Da Endorphine

「อย่าบอกว่าไม่มีใคร (Yah bork wah mai mee krai)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Rock

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. เช็ดน้ำตาเธอก่อน แล้วค่อยมองดูใหม่

   まずは涙を拭いて。それからまた見つめて

2. ที่บอกไม่เหลือใครเลยไม่มีสักคนต้องการ

   『誰も残ってない』って言ったって、誰ひとり欲しくないって人なんていない

3. เสียแค่คนคนหนึ่ง คนที่ทำร้ายกัน

   痛いのはただ一人——君を傷つけたあの人だけ

4. คนเดียวเท่านั้นที่ไม่เคยแคร์อะไรเธอเลย

   それだけが、君のことなんて一度も気にかけなかった

5. แต่มีคนกี่คนอยู่ในชีวิตเธอ

   でも、君の人生にはどれだけの人がいる？

6. เสียเขาไปคนหนึ่ง เห็นไหมใครรออยู่

   一人手放したとしても、ほら——待ってる誰かがいる

7. ถ้าเธอลองเช็ดน้ำตาแล้วลองมองดูรอบกาย

   君がもし涙を拭って、そして周りを見渡すなら

8. ฉันก็เป็นคนหนึ่ง ในผู้คนมากมาย

   僕もその中の一人だよ——無数の人の中で

9. ที่ยังรักเธอและมองเธอเป็นคนสำคัญ

   まだ君を愛して、君を大切な人だと思ってる

10. ไม่อยากให้เธอลืมเลือน

    君に忘れてほしくない

11. อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่

    誰もいないなんて言わないで　まだ君のそばに僕はいる

12. ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา

    まだ待って見守る誰かがいる　君が立ち上がれる日まで見ている

13. ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน

    どうしたって、まだ僕が一人いる

14. ฉันเข้าใจเธออยู่ รู้ในความลำบาก

    君のことは分かってる　苦しみの中にいることも

15. กับการเดินข้ามให้มันพ้นวันเวลานี้ไป

    この時間を越えるために　歩いて行くんだ

16. ขอแค่จำไว้อย่าง อยากให้เธอมั่นใจ

    ただ覚えていて　君に確信を持ってほしい

17. ในความมืดมนเธอยังมีคนอยู่รอบกาย

    暗闇の中にも　君の周りには人がいる

18. ว่าคนที่รักและรอเธอเป็นคนเดิม

    君を愛して、待ってる人は　あの人のまま

19. อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่

    誰もいないなんて言わないで　まだ君のそばに僕はいる

20. ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา

    まだ待って見守る誰かがいる　君が立ち上がれる日まで見ている

21. ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน

    どんなことがあっても　まだここに私が一人いる

22. อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่

    いないなんて言わないで　私が残っている限り

23. ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา

    見つめて待つ人がいるよ　あなたが立ち上がれるその瞬間を　固く見守って

24. อย่าบอกว่าไม่มีใคร เมื่อคนที่รักเธอจริงนั้นรออยู่

    誰もいないなんて言わないで　本気であなたを愛している人が　待っている

25. ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู แค่เพียงให้เธอได้ลองเช็ดน้ำตา

    見ている人はまだいる　ただ一度　あなたが涙を拭うのを

26. มองดูให้ดีอีกครั้งเถอะเธอ

    もう一度　よく見てごらん

Lyrics powered by www.musixmatch.com