Da Endorphine
「อยากได้ยินว่ารักกัน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 3:42
สิ่งที่ฉันไม่รู้ สิ่งที่ฉันไม่ค่อยรู้
僕が知らないこと 僕があまり知らないこと
ก็หัวใจของคน
それが 人の心
อ่านหนังสือเล่มไหน วนเวียนวกวน
どの本を読んでも 巡っては迷う
แต่ไม่นานยังเข้าใจ
でも そう長くはなくて わかった
บอกให้ฉันรับรู้ บอกกับฉันว่าไม่รัก
気づかせて 告げて 愛してないんだって
ไม่ขอเป็นเพื่อนใจ
心の友になりたくはない
แต่ถ้าฉันได้เห็น แววตาครั้งใด
けれど 僕がふと見たんだ どの瞬間でも
ไม่เหมือนคำที่พูดเลย
言葉が言うほどじゃない
ใจคนเรายากเย็นเกินไป ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย
人の心は あまりに難しすぎるよ わざわざ難しくしなくていい
อย่างฉันก็ทำ ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
僕だってできる そうだ、いつものように
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ
はっきり言うよ、心から 君を愛してる
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว
君の口は硬いってわかる？でも私は受けとめられる
ด้วยหัวใจที่รอ
待ってるこの心で
ได้แต่หวังสักครั้ง คำเดียวก็พอ
ただ一度、きっと…と願う ひと言だけでいい
อยากได้ยินว่ารักกัน
愛し合ってるって聞きたい
ใจคนเรายากเย็นเกินไป ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย
人の気持ちは冷たくしすぎなくていいんだよ そんなに難しくする必要なんてない
อย่างฉันก็ทำ ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
私みたいにして、そう いつものままで
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ
はっきり言うよ、心から 君を愛してる
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว
君の口は硬いってわかる？でも私は受けとめられる
ด้วยหัวใจที่รอ
待ってるこの心で
ได้แต่หวังสักครั้ง คำเดียวก็พอ
ただ願うだけ 一度でいい ひとことそれだけ
อยากได้ยินว่ารักกัน
愛し合ってるって聞きたい
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว
君の口は堅いってこと、わかってる でも私は受け止められる
ด้วยหัวใจที่รอ
待ち続けるこの心で
ได้แต่หวังสักครั้ง คำเดียวก็พอ
ただ願うだけ 一度でいい ひとことそれだけ
อยากได้ยินว่ารักกัน
愛し合ってるって聞きたい
อยากได้ยินว่ารักกัน
愛し合ってるって聞きたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เห็น
- 見るA1
- อยาก
- 〜したいA1
- อ่าน
- 読むA1
- ไม่รู้
- 知らない
- ค่อย
- ゆっくり
- รู้
- 知るA1
- คน
- 人A1
- หนังสือ
- 本A1
- เล่ม
- 冊A2
- วน
- 回るB1
この曲について
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.