Jeff Satur

「ทำไมมันยาก (Complicated)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. ของตั้งเอาไว้มุมเดิม

   同じ隅に置いたまま

2. เก็บตรงไหนฉันยังไว้ตรงนั้น

   どこにしまったのか分からなくても　私はそこに残してる

3. และฉันรู้ว่าเธอยังเก็บมันเหมือนกัน

   そして私は知ってる　君も同じようにしまい込んでる

4. ความผูกพัน และเรื่องราวมากมาย

   絆と、たくさんの物語

5. ยังนึกถึงคืนวันเหล่านั้น

   あの夜の日々を　まだ思い出してしまう

6. ทำเหมือนเธอยังอยู่ข้างฉัน

   まるで君がまだ　僕のそばにいるみたいに

7. แต่ความจริงมันเป็นยังไง เราก็รู้ ooh ooh

   でも本当はどうなんだ　僕らは分かってる　ooh ooh

8. แต่ยังฝืนกันไปทำไม ก็ไม่รู้ ooh ooh

   それでも無理して行き違うのは　なぜだろう　ooh ooh

9. เธอและฉันเป็นเพียงแค่อดีต ก็รู้ ooh ooh

   君と僕は　ただの過去にすぎない　分かってる　ooh ooh

10. All I knew is I miss you หมดใจ

    All I knew is I miss you　心ごと

11. ใจ รู้ดีว่าพังแล้วทุกอย่าง

    心は知ってる もう壊れてしまったってこと

12. แต่ตัดใจทิ้งมันไปก็ทำไม่ได้

    でも心を断ち切って捨て去ることなんてできない

13. ยังเก็บความทรงจำเอาไว้ ลืมไม่ได้ ทำไม่ลง

    それでも記憶を抱えてる 忘れられない 捨てきれない

14. Leave it as a scar ยังตัดใจไม่ลง

    Leave it as a scar まだ踏ん切りがつかない

15. รู้ว่าควรทำใจและยอมให้รักนี้จม

    気持ちを受け入れて この愛を沈ませるべきだって分かってる

16. แล้วทำไม แต่แล้วทำไม

    それなのに なんで それなのに

17. ยังเห็น ภาพที่เธอกอดฉัน

    まだ見える 彼女が僕を抱きしめるあの光景

18. ทำเหมือนว่าเรายังผูกพัน

    まるで まだ繋がってるみたい

19. แต่ความจริงมันเป็นยังไง เราก็รู้ ooh ooh

    でも本当はどうなのか 私たちは分かってる ooh ooh

20. แต่ยังฝืนกันไปทำไม ก็ไม่รู้ ooh ooh

    それでも無理して進むのは どうしてだろう ooh ooh

21. เธอและฉันเป็นเพียงแค่อดีต ก็รู้ ooh ooh

    君と僕はただの過去さ　そうさ　ooh ooh

22. All I knew is I miss you หมดใจ

    僕が知っていたのは　君を恋しくてたまらないってことだけ　胸が尽きるまで

23. คงดีกว่านี้ถ้าเธอและฉัน เกลียดกันไปเลยทั้งใจ

    きっともっと良かったよ　君と僕が　心の底から憎み合えば

24. ดีกว่านี้ถ้าเราหมดรักและหมดเยื่อใย

    もっと良かったよ　僕らが　愛も情も　さらりと消えてしまえば

25. ดีกว่านี้ถ้าใครสักคน ไม่มีหัวใจ

    もっと良かったよ　誰かが　心なんて持たないなら

26. Oh, why is it so hard? It's so complicated

    Oh, どうしてこんなに難しいの？　すごくややこしい

27. ดีกว่านี้ถ้าเรา เกลียดกันไปเลยทั้งใจ

    もっと良かったよ　僕らが　心の底から憎み合えば

28. ดีกว่านี้ถ้าเราหมดรัก และหมดเยื่อใย

    もっと良かったよ　僕らが　愛を失って　情も失ってしまえば

29. ดีกว่านี้ถ้าใครสักคน ไม่มีหัวใจ

    もっと良かったよ　誰かが　心なんて持たないなら

30. But why is it so complicated?

    でもどうしてこんなにややこしいの？

31. So complicated?

    なんてこった、ややこしい？

32. Ooh ooh

    ああ、ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com