Jeff Satur

「วันนี้คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน (Loop)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. นานเท่าไร ที่ยืนมองเธออยู่ที่ตรงนี้

   どれくらいの間だろう、ここで君を見つめてたのは

2. หากจะบอกเธอไปตอนนี้

   今、君に伝えるなら

3. สิ่งที่เก็บไว้ในใจดวงนี้

   この胸にしまい込んだこと

4. ไม่รู้ว่าเธอจะพร้อมฟังคำพูดนี้ไหม

   君がこの言葉を聞く準備はできているのか、わからないけど

5. แต่จะเก็บมันอีกคงไม่ไหว

   もうこれ以上は、抱えきれない

6. พูดตอนนี้ไปเลยแล้วกัน

   いま言ってしまおう

7. แล้วเป็นยังไง ในวันนี้ก็ยังคงพยายาม

   それでどうなる――今日もまだ、頑張って

8. จากตีสามถึงตีสาม นั่งทรมาน

   三時から三時まで、座り込んで苦しむ

9. คิดคำพูดอยู่ตั้งนาน สุดท้ายก็ไม่ได้พูดไป

   言葉を考えてずっとたのに、結局は言えなかった

10. อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้

    君にちゃんと知ってほしくて――愛してるって

11. ว่าก่อนจะนอนก็คิดถึงอยู่

    寝る前に いつも君を思う

12. ว่าทุก ๆ วันก็ think 'bout you

    毎日ずっと think 'bout you

13. แต่ถ้าวันนี้ ไม่ได้พูดทุก ๆ อย่างไป

    でも今日 ちゃんと言えなかったら

14. แล้วเมื่อไรเธอจะได้รู้

    いつになったら君は知れる？

15. ความจริงในใจก็ยังซ่อนอยู่

    本当の気持ちのまま まだ隠れてる

16. และฉันต้องรออีกกี่พรุ่งนี้

    それでも いったい 何度の明日を待てばいい？

17. เพราะว่าวันนี้ก็คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน

    だって今日は 昨日の明日だから

18. ทั้งที่ซ้อมพูดคุยกับเธอ อยู่เป็นล้านครั้ง

    何百万回も ちゃんと話そうって練習したのに

19. แต่พอได้เจอหน้าเธอแล้วฉัน

    君と顔を合わせた瞬間 どうして

20. ทำไมลืมหมดเลยทุกที

    毎回 すべて忘れてしまうんだろう

21. หรือว่านี่คือหนังเรื่องเดิม ที่เคยผ่านตา

    それとも、これは前に見たことのある同じ映画？

22. ทฤษฎี loop เวลา

    “時間”のループの理論

23. ที่ไม่ว่านานเท่าไร พรุ่งนี้ก็ไม่มาถึง

    どれほど長くても、明日は決して来ない

24. แล้วเป็นยังไง ในวันนี้ก็ยังคงพยายาม

    それでどうなったって？　今日もまだ必死に

25. จากตีสามถึงตีสาม นั่งทรมาน

    三時から三時まで、苦しみながら座ってる

26. คิดคำพูดอยู่ตั้งนาน สุดท้ายก็ไม่ได้พูดไป

    言葉を長いこと考えてたけど、結局は言えなかった

27. อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้

    愛してるって伝えたい—君に知ってほしい

28. ว่าก่อนจะนอนก็คิดถึงอยู่

    眠る前に　ずっと想ってる

29. ว่าทุก ๆ วันก็ think 'bout you

    毎日が think 'bout you

30. แต่ถ้าวันนี้ ไม่ได้พูดทุก ๆ อย่างไป

    でももし今日、あらゆることを言えなかったら

31. แล้วเมื่อไรเธอจะได้รู้

    それで、いったいいつ知るの？

32. ความจริงในใจก็ยังซ่อนอยู่

    本当の気持ちはまだ隠れたまま

33. และฉันต้องรออีกกี่พรุ่งนี้

    あと何本、明日を待てばいいの

34. เพราะว่าวันนี้ก็คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน

    だって今日は“昨日の明日”だから

35. ต้องรอไปอีกกี่ปี

    あと何年待てばいい？

36. เมื่อไหร่ที่จะได้กุมมือเธอ

    いつあなたの手を握れる？

37. Baby, baby

    ベイビー、ベイビー

38. อยากบอกว่ารักให้เธอได้รู้

    愛してるって伝えたい、君に分かるように

39. ว่าก่อนจะนอนก็คิดถึงอยู่

    眠りに落ちる前もずっと想ってる

40. ว่าทุก ๆ วันก็ think 'bout you

    毎日ずっと　think about you

41. แต่ถ้าวันนี้ ไม่ได้พูดทุก ๆ อย่างไป

    でも、もし今日 すべてを話せなかったら

42. แล้วเมื่อไรเธอจะได้รู้

    それなら いつ君は知れる？

43. ความจริงในใจก็ยังซ่อนอยู่

    本当の気持ちはまだ胸の奥に隠れたまま

44. และฉันต้องรออีกกี่พรุ่งนี้

    そして私は もう何日分の明日を待てばいい？

45. เพราะว่าวันนี้ก็คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน

    だって今日は、きのうの明日

46. ต้องรอไปอีกกี่ปี

    あと 何年待てばいい？

47. เมื่อไหร่ที่จะได้กุมมือเธอ

    いつになったら君の手を握れるの？

48. Baby

    Baby

Lyrics powered by www.musixmatch.com