Joey Boy

「เอ-โพด (รีมิกซ์) รถติด」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Rock

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

   エポッド　サレナパン　ポドナパン　サレナポッド

2. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

   エポッド　サレナパン　ポドナパン　サレナポッド

3. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

   エポッド　サレナパン　ポドナパン　サレナポッド

4. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

   エポッド　サレナパン　ポドナパン　サレナポッド

5. หกโมงเช้าตื่นขึ้นมา ก็ล้างหน้าตา บอกกับตัวเองเอาไว้ว่า

   6時の朝　目覚めたら　顔を洗って　自分に言い聞かせる

6. วันนี้จะไปตักบาตร ให้จิตใจสะอาดคลาดแคล้วบาทา

   今日は托鉢に行くんだって　心を清め　災いの足を断ち切る

7. พอกลับมาถึงบ้านเราก็มาเปิดวิทยุ

   家に帰ったら　まずラジオをつける

8. ฟังเพลงเคารพธงชาติตามแบบฉบับของเด็กบ้า

   国を敬う歌を　バカな子らしいやり方で聴く

9. ชาติ พัฒ ทา นา เห้อ เห้อ

   国　発展　田　ナ　ヘー　ヘー

10. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポッド　サレナパン　ポドナパン　サレナポッド

11. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポド　サレナパン　ポドナパン　サレナポド

12. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポド　サレナパン　ポドナパン　サレナポド

13. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポド　サレナパン　ポドナパン　サレナポド

14. เมื่อตื่นออกจากบ้าน ละก็ตอนเช้าเราไม่ต้องคิด

    家を出て目覚めたら　朝はもう考えなくていい

15. เมืองไทยเรามีแค่เรื่องเดียว คือรถติด

    この国には　ただひとつ　渋滞のこと

16. ซื้อรถกันมาไม เหยียบไมค์ไม่เคยมิด shit

    車買ってきたけどさ　マイク（＝言うこと）踏みっぱなしで止まらない　shit

17. ทำไงแค่อยากให้รถเมล์เลี้ยวซ้าย แซงขวา ปาดหน้า

    どうすりゃいい？　ただバスに左へ曲がらせて　右を追い越して　割り込ませたい

18. กันให้นะวุ่น นะขับมั่วๆ ก็เด็ก หัวใจเรา ทั้งแก่ ทั้งวัยรุ่น

    めちゃくちゃだって　ぐちゃぐちゃに運転してさ　それでも子どもも大人も若者も　心はひとつ

19. ฮอนด้าซีวิค เขาขับแซงไปทางขวา ไอ้ที่ตามมาก็โตโยต้าคนละรุ่น

    ホンダ・シビックは右へ追い越す　あとから来るやつは　トヨタで別の系統

20. ส่วนพี่น้องที่นั่งมองอยู่บนรถเมล์

    バスに乗って見てる兄弟姉妹はさ

21. คิดในใจแล้วด่าไอ้เห้ รถเมล์ ร้อนเหลือหลาย

    胸の中で悪態ついてやる、クソったれのバス、暑さが半端ねぇ

22. พวกกูหนะ เบียดก็เบียด แถมร้อนก็ร้อน ว่าใจใช่จะง่วงนอน

    俺らはよ、詰めりゃ詰めるほどぎゅうぎゅう、しかも暑いのに—眠れるわけねぇ

23. ถ้าชิบหาย มอเตอร์ไซค์ แท๊กซี่ สามล้อ รถกระบะ รถยนต์

    クソったれだ、バイクにタクシーに三輪にピックアップ、車に乗用車まで

24. สิบล้อ รถเมล์ แทรกเตอร์ รถ Jeep จักรยาน

    トラックにバスにトラクター、ジープに自転車

25. บิ๊กฟุต ช้อปเปอร์ เห้อ เห้อ เห้อ

    ビッグフット、チョッパー、へぇへぇへぇ

26. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポッド、サイレンが鳴るパン、ポッドが鳴るパン、サイレン・ポッド

27. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポッド、サイレンが鳴るパン、ポッドが鳴るパン、サイレン・ポッド

28. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポッド、サイレンが鳴るパン、ポッドが鳴るパン、サイレン・ポッド

29. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポッド、サイレンが鳴るパン、ポッドが鳴るパン、サイレン・ポッド

30. ถึงเราจะบอกว่ารถติด ไม่ดีที่ไหนใครจะว่า ใครจะบ่นก็คงต้องทนกันไป

    渋滞だって言えば言うほど、どこがそんなに悪いって？ 誰が文句言おうが、結局は耐えるしかない

31. เมืองไทยไม่ได้ขี้ขี้ มีดีตรงว่าเป็นที่หนึ่งในห้าที่เขาว่ารถติดระดับโลก

    タイの街はちっぽけじゃない。いいところがある——“世界屈指”と言われる渋滞でさえ、五本指のトップだ

32. และก็เป็นโชคของผม ที่มีสาวหน้าคมให้ชมจนเพ้อ

    それも俺の運だよ、鋭い目をした女の子を見てはうっとりしてしまう

33. ไม่ได้มาคุยเว่อร์ เรื่องจริงนะ เธอ

    大げさに口説いてるわけじゃない、これは本当だよ、君

34. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポッド　セレナパン　ポッドナパン　セレナポッド

35. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポッド　セレナパン　ポッドナパン　セレナポッド

36. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポッド　セレナパン　ポッドナパン　セレナポッド

37. เอโพด สะเรนาปัง โพดนาปัง สะเรนาโพด

    エポッド　セレナパン　ポッドナパン　セレナポッド

Lyrics powered by www.musixmatch.com