Joey Boy

「Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)(Rock)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rock

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา

   一年中疲れて　うんざりして　もう限界だ　できるなら今夜は飲み明かすしかない

2. เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา

   気まぐれに飲みたい　チャンタロムの水みたいに　やさしく　この日を軽くして

3. ให้ลืมความเหงา อันตรธาน

   孤独なんて　消え去らせるんだ

4. จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน

   どこに繰り出そう　パブへ　音楽があり　色と光が証人になる場所へ

5. ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี

   飲むなら　ずっとじゃなくていい　飲みっぱなしなんて要らない

6. พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

   今夜はみんなでハハッさ Everybody

7. Lets low it down little bit

   Lets low it down little bit

8. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

   上がるところまで上がって　きっちり落としきろう（ゆっくりで　ゆっくりで　だめかな兄さん）

9. Lets low it down little more

   Lets low it down little more

10. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    酒酔い運転で　アルコールを吹き飛ばせ（急ぎすぎ　急ぎすぎ　少しだけ遅くして）

11. บรรยากาศแสนดี เพื่อนก็เชียร์จังเลย

    居心地のいい空気、友だちもずっと応援してくれてる

12. คนมันเกรงใจ ก็คงต้องกินตามเคย

    気が引けるなら…いつも通りに食べるしかない

13. อกหักทุกที หรือว่ามีแฟนใหม่

    毎回ふられてばかり？それとも新しい恋人がいるの？

14. ใครจะตกงาน หรือว่าขึ้นบ้านใหม่

    職を失うのか、それとも家でも買い替えるのか

15. วันตรุษสงกรานต์ ข้างบ้านเชงเม้ง

    元宵の頃、となりの家はお盆の供え物を

16. ตีลังกาขึ้นเล่าเต้ง ไปเปิดแบล็คขวดใหญ่

    宙返りしては跳ねて、デカいボトルの黒を開けに行く

17. ร่ำรวยเงินทอง หรือว่ามองปลาเค็ม

    金も財産もリッチ？それとも塩辛い魚を眺めるだけ

18. นั่งรถเมล์รถเบนซ์ ก็เมาอ้วกทุกรายไป

    バスでもベンツでも、みんな吐いちゃう

19. ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง

    人生ってやつは、上がったら下がる

20. ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า

    上がっては下がれ、上がっては下がれ

21. ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก

    運動して　入りたいなら　出ることも必要だ

22. ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้า แล้วก็ออกเอ้า

    出てから入って　入ってから出て　ほら　さらに行け

23. Lets low it down little bit

    Let’s低くして　もう少しだけ

24. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

    突き上げるなら　徹底的に沈める（ゆっくりで　ゆっくりで　ねえ兄さん、いい？）

25. Lets low it down little more

    Let’s低くして　もう少し

26. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    酒に酔ったまま運転して　アルコール吹かす（速すぎる　速すぎる　少し遅くして）

27. เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา

    一年中ヘトヘト　うんざりしても我慢だ　できるなら今夜は酔うはず

28. เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา

    飲みたくなるのさ　チェンナムの水を　日をやわらげるように

29. ให้ลืมความเหงา อันตรธาน

    寂しさを忘れて　消え去れ

30. จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน

    どこへパブへ行こう　音楽があって　色と光の火花が証人になる場所

31. ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี

    もし飲むならさ、ずっと一年中飲み続けるってわけじゃない

32. พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา

    今夜はみんなで盛り上がろう

33. ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง

    人生ってやつはな、上がれば必ず下がる

34. ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า

    上がっては下がれ、上がっては下がれ

35. ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก

    運動すりゃ、入るも出るもある

36. ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้า แล้วก็ออกเอ้า

    出てから入る、入ってから出る、よっしゃ

37. หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ

    こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは

38. หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ

    こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは

39. หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ

    こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは

40. หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ หวัดดีครับ

    こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは

41. Lets low it down little bit

    もうちょい落としていこう

42. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

    上げるなら限界まで　下げるならきっちり奥まで（ゆっくりね　ゆっくりね　ねえ）

43. Lets low it down little more

    もう一段、もっと落としていこう

44. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    酒に酔って運転　アルコールをブオッと（速すぎる　速すぎる　もう少しゆっくり）

45. Lets low it down little bit

    もうちょい落としていこう

46. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

    上げるなら限界まで　下げるならきっちり奥まで（ゆっくりね　ゆっくりね　ねえ）

47. Lets low it down little more

    もう一段、もっと落としていこう

48. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    酒に酔って運転　アルコールをブオッと（速すぎる　速すぎる　もう少しゆっくり）

Lyrics powered by www.musixmatch.com