Joey Boy

「Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)(3ช่า)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rock

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา

   一年ずっと疲れてる　うんざりも我慢も限界だ　できるなら今夜は酔いたい

2. เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา

   飲みたいと思った　シンチャンの水で（お酒で）　軽やかな一日のために

3. ให้ลืมความเหงา อันตรธาน

   寂しさを忘れて　跡形もなく消え去れ

4. จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน

   どこ行く？　クラブはどこがいい　音楽と　光のネオンが証人になる場所

5. ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี

   飲むって決めたなら　ずっと一年中飲み続けるわけじゃない

6. พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

   今夜は絶対ハイテンション　Everybody

7. Let's low it down little bit

   Let's low it down little bit

8. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

   上げ切って　きっちり落とす（ゆっくりで　ゆっくりで　いいですか兄さん）

9. Let's low it down little more

   Let's low it down little more

10. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    酒を飲んだまま運転　アルコールを吹き込む（速すぎる　速すぎる　もう少しゆっくりで）

11. บรรยากาศแสนดี เพื่อนก็เชียร์จังเลย

    なんて素敵な雰囲気。友だちもずっと応援してくれる

12. คนมันเกรงใจ ก็คงต้องกินตามเคย

    気を遣う性分なら、きっといつもの通り食べるしかない

13. อกหักทุกที หรือว่ามีแฟนใหม่

    いつも失恋ばかり？ それとも新しい恋人がいるの？

14. ใครจะตกงาน หรือว่าขึ้นบ้านใหม่

    失職することもあるし、新しい家を建てることもある

15. วันตรุษสงกรานต์ ข้างบ้านเชงเม้ง

    お正月（ソンクラン）には、となりで清明（シエンメン）

16. ตีลังกาขึ้นเล่าเต้ง ไปเปิดแบล็คขวดใหญ่

    宙返りして「れぇったーん」って合図、でっかいブラック瓶を開ける

17. ร่ำรวยเงินทอง หรือว่ามองปลาเค็ม

    金も財産も手に入る、それとも干物みたいなものを見つめるだけ

18. นั่งรถเมล์รถเบนซ์ ก็เมาอ้วกทุกรายไป

    バスに乗ろうがベンツに乗ろうが、酔って全員吐く

19. ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง

    この人生ってやつは、上がれば必ず下がる

20. ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า

    上がったら下がれ、上がったら下がれ

21. ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก

    運動するなら　入っても出なきゃ

22. ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้าแล้วก็ออก เอ้า...

    出てから入って、入ってからまた出る　さあ…

23. Slow Motion...

    スロー・モーション…

24. Let's low it down little bit

    もう少し　落としていこう

25. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

    限界まで上げたら　きっちり沈める（ゆっくりで…ゆっくりで、いいですかお兄さん）

26. Slow Motion...

    スロー・モーション…

27. Let's low it down little more

    もう一段　もっと　落としていこう

28. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    酒気を帯びてバスを運転して　アルコールを吹きかける（早すぎる　早すぎる　もう少しゆっくり）

29. เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา

    一年中つかれて　うんざりしても我慢しきり　いいなら今夜は酔わなきゃ

30. เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา

    ふと飲みたくなる　水のようなジャン（お酒）を　軽やかな日へ

31. ให้ลืมความเหงา อันตรธาน

    孤独は忘れて　もう消え去ってしまえ

32. จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน

    どこへ繰り出そう　クラブでもいいさ　音楽とカラフルな光が証人になる

33. ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี

    飲むなら飲むで　ずっと一年中ってわけじゃない

34. พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

    今夜はハッピーにさ Everybody

35. ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง

    人の人生は　上がれば下がるもの

36. ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า

    上がっては下がる　上がっては下がる　さあ！上がっては下がる　さあ！

37. ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก

    運動しよう　入るなら出るもの

38. ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้าแล้วก็ออก เอ้า...

    出てから入って　入ってからまた出る　さあ...

39. Slow Motion...

    スローモーション...

40. Let's low it down little bit

    もっと　ゆっくり落としていこう

41. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

    限界まで上げて　最後まで沈める（ゆっくりで、ゆっくりでいい？兄さん）

42. Slow Motion...

    Slow Motion...

43. Let's low it down little more

    もう少しだけ落としていこう

44. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    酒を飲んで運転　アルコールを吹かす（速すぎる　速すぎる　もう少しゆっくり）

45. Slow Motion...

    Slow Motion...

46. Let's low it down little bit

    もうちょいだけ　落としていこう

47. ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)

    限界まで上げて　最後まで沈める（ゆっくりで、ゆっくりでいい？兄さん）

48. Slow Motion...

    Slow Motion...

49. Let's low it down little more

    もう少しだけ落としていこう

50. ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

    酒を飲んで運転　アルコールを吹かす（速すぎる　速すぎる　もう少しゆっくり）

51. Slow Motion... Slow Motion... Slow Motion...

    スロー・モーション… スロー・モーション… スロー・モーション…

Lyrics powered by www.musixmatch.com