Joey Boy
「รักเธอไม่มีหมด」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:59
ตั้งแต่ตอนนั้น
あの時から
ตอนที่ฉันยังเด็กอยู่
まだ子どもの頃の私は
ฉันไม่ค่อยรู้จักความรักที่เขามี
彼が持っている愛のことを、あまり知らなかった
รักนั้นมีมากมาย
その愛はたくさんあって
เป็นสไตล์ที่หลายหลาก
いろんなスタイルがある
แต่ที่ฉันชอบมากนั้นก็ไม่ค่อยมี
でも私が特に好きなものは、あまり多くない
แต่มีอยู่สองคนที่ฉันยังรักมั่นคงอยู่
それでも私が今も変わらず愛し続けているのは、二人
ที่ถือคติรักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี
『愛牛をつなぐ、愛する子を打つ』という信条の
คือพ่อกับแม่
それは父と母
ที่เป็นผู้ถือกำเนิดให้กับโจอี้
ジョーイをこの世に生み出してくれた存在
รักที่พวกเขามี มหาศาล
彼らが持つ愛は 途方もなく大きい
(หัวใจเขา ไม่เคยเก็บ)
（この心は しまい込まない）
(รับรองไม่ทำร้ายใคร)
（誰も傷つけないって 約束する）
(แข็งแรงนัก รับรองได้)
（強いんだ だから大丈夫）
(ไม่ทำให้ใครเสียใจ)
（誰も悲しませたりはしない）
(รักรักเธอไม่มีหมด)
（ずっと ずっと 君を愛してる 尽きることはない）
(รับรองไม่มีหมด)
（尽きないと 約束する）
(มากมายไม่มีหมด)
（限りなく たくさん なくならない）
(รักรักเธอไม่มีหมด)
（ずっと ずっと 君を愛してる 尽きることはない）
(รับรองไม่มีหมด)
（尽きないと 約束する）
(มากมายไม่มีหมด)
尽きることのないほど、たくさん
ตั้งแต่ตอนนั้น
あの時から
ตอนที่ฉันยังเด็กอยู่
私がまだ子どもの頃
ฉันก็ไม่ค่อยรู้จักความรักที่เขามี
私は、彼が持っている愛というものをあまり知らなかった
แต่ว่าตอนนี้ โจอี้ก็โตแล้ว
でも今は、ジョーイも大人になった
แต่ว่าตอนนี้ โจอี้ก็คงไม่แคล้ว
でも今なら、ジョーイは逃れられない
ไม่ว่านกหน่อยก้อยไก่
鳥一羽でも、鶏一羽でも
หรือรวมทั้งนีรวมทั้งใจ
どれも込めて、心まで
หมวยจ๋าแก้วตานิดหรือน้องปู
マイちゃん、ガエオちゃん ほんの少しでもいいの それとも小さなカニ
น้องปลาน้องดาแล้วก็น้องใย
チュンちゃん、ダーちゃん、そしてニイちゃん、ニャーちゃん
ไม่ว่าจะเป็นใครใคร
誰であろうと
ไม่ว่าจะเป็นใครใคร
誰であろうと
เมื่อเธอเผลอยิ้มให้ฉัน
ふと君が僕に微笑みかけたとき
สักนิดก็ติดใจ
ほんの少しでも、心奪われる
ไม่ว่าจะเป็นอะไร
何があっても
ไม่ว่าจะเป็นอะไร
どんなことでも
ถ้าอยากเป็นเด็กดี
いい子になりたいなら
ยายสอนจงจำเอาไว้
おばあちゃんが教えたこと、忘れずに胸に刻みなさい
ก็คุณยายเคยสอนไว้ว่า
ほら、おばあちゃんが前に教えてくれたじゃない
กาเมสุมิจฉาจาราเวระมนี
ガメスミジアチャラヴェラマニ
สิกขาปะธังสัมมาธิยามิ ฮ่าฮ่า
シッカバサンマーチヤミ ハッハッ
ไอ้เราก็อยากทำได้อย่างที่คิด
ぼくだって、考えた通りにできるなら
แต่ข้อนี้เราขอเก็บไว้กับลูกนิมิต
でもこのことは、気づきのたとえと一緒に大事にしまう
(หัวใจเขา ไม่เคยเก็บ)
（彼の心は、しまい込んだことなんてない）
(รับรองไม่ทำร้ายใคร)
（誰も傷つけないって保証する）
(แข็งแรงนัก รับรองได้)
（めちゃくちゃ強い 約束する）
(ไม่ทำให้ใครเสียใจ)
（誰も悲しませたりはしない）
(รักรักเธอไม่มีหมด)
（愛してる 途切れない）
(รับรองไม่มีหมด)
（なくならないって保証）
(มากมายไม่มีหมด)
（たくさん 尽きることもない）
(รักรักเธอไม่มีหมด)
（愛してる想いが尽きることはない）
(รับรองไม่มีหมด)
（約束も尽きることはない）
(มากมายไม่มีหมด)
（想いも数えきれないほどたくさん）
(รักรักเธอไม่มีหมด)
（愛してる想いが尽きることはない）
(รับรองไม่มีหมด)
（約束も尽きることはない）
(มากมายไม่มีหมด)
（想いも数えきれないほどたくさん）
(รักรักเธอไม่มีหมด)
（愛してる想いが尽きることはない）
(รับรองไม่มีหมด)
（約束も尽きることはない）
(มากมายไม่มีหมด)
（想いも数えきれないほどたくさん）
(รักรักเธอไม่มีหมด)
（愛してる想いが尽きることはない）
(รับรองไม่มีหมด)
（絶対に尽きない）
(มากมายไม่มีหมด)
（数えきれないほど）
(รักรักเธอไม่มีหมด)
（愛して、愛しても尽きない）
(รับรองไม่มีหมด)
（絶対に尽きない）
(มากมายไม่มีหมด)
（数えきれないほど）
(รักรักเธอไม่มีหมด)
（愛して、愛しても尽きない）
(รับรองไม่มีหมด)
（絶対に尽きない）
(มากมายไม่มีหมด)
（数えきれないほど）
(รักรักเธอไม่มีหมด)
（愛して、愛しても尽きない）
(รับรองไม่มีหมด)
（絶対に尽きない）
(มากมายไม่มีหมด)
（尽きることなく、数多く）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เก็บ
- 集めるA2
- จำ
- 覚えるA2
- โต
- 成長A2
- ทำให้
- させるA2
- นิด
- 少しA2
- นี
- これA2
- ปู
- カニA2
- ผู้
- 人A2
- รวม
- まとめるA2
- เสียใจ
- 悲しむA2
この曲について
Joey Boy is a Thai-Cinese rapper, singer, and actor. He is known for his work in Thai hip-hop and acting.