Lipta

「Bad Luck」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. อยู่ตัวคนเดียวฉันเริ่มจะชิน

   ひとりきりで　私も慣れかけてる

2. ไม่ค่อยจะอินเรื่องของความรักเท่าไหร่

   恋のことは　あんまり心が動かない

3. ทุกคนเข้ามาก็ผ่านไป

   みんなやって来ては　過ぎ去る

4. อยู่ตัวคนเดียวมานานเท่าไหร่

   ひとりで　もうどれくらいになる？

5. ฉันเองไม่รู้ ว่าเพราะอะไร

   自分でもわからない　なぜなのか

6. ฉันทำอะไรผิดไป

   私が何か間違えたの？

7. ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย

   恋には　まるで縁がないみたい

8. รักใครทีไรเขาก็ทำเฉย ๆ ไม่เคยสำคัญอะไร

   誰かを好きになるたび　彼は素っ気ない　大事じゃないみたいで

9. ไม่เคยมีดวงกับความรักซะที

   恋には　とうとう縁がなかった

10. นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างนี้

    いつまで　こんなふうにいなきゃいけないの

11. อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที

    空よ、どうか私に答えて

12. มาฟังเสียงเพลง วันที่ฉันเอง

    来て、私自身の日に　歌の音を聴いて

13. ไม่มีผู้ใดเคียงข้างกาย

    誰も私のそばにはいない

14. ตอนนี้ จับมือใครก็โดนเธอปัดทิ้ง

    今、誰の手をつないでも　君にすげなく払いのけられる

15. ให้ทำอย่างไรกว่าเธอจะมาถึง

    どうすればいいの　君が来てくれるまで

16. You just little girl

    君はただの小さな女の子

17. But I'm just little bird

    でも私はただの小さな鳥

18. ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอคงไม่หันมอง

    どんなことをしても　君は振り向きはしない

19. คงต้องอยู่แบบนี้ต่อไปอีกนาน

    きっとこのまま　まだ長く続けるしかない

20. ไม่มีใครมาจ้องมอง

    誰も私を見つめはしない

21. และจับจองสักทีล่ะ ฉันก็รู้ดีล่ะ

    そして手に入れるのは、ようやくだってわかってる

22. ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย

    恋には一度も縁がなかった

23. รักใครทีไรเขาก็ทำเฉย ๆ ไม่เคยสำคัญอะไร

    誰かを好きになっても、あの人は素知らぬ顔で——それっぽっちも大事じゃないみたい

24. ไม่เคยมีดวงกับความรักซะที

    恋には一度も縁がなかった

25. นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างนี้

    いつまで、このままなのだろう

26. อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที

    空よ、どうか答えてくれ

27. เธออาจไม่เข้าใจ ในบางทีหรือเผลอไป

    きっとあなたにはわからないの、ほんの少しの時とか、気づかずに——

28. ในวันที่ไม่มีใคร ก็ฉันไม่ได้คิดว่ามันเป็นเรื่องที่ผิด

    誰もいない日でも、私はそれが間違いだとは思わない

29. คิดในแง่ดีแต่ฉันไม่ได้โรคจิตละกัน

    いい方に考えるだけさ、でも変質者ってわけじゃない

30. เพียงแต่เผลอไปพลั้งไป รักใคร ๆ

    ただ、うっかり、つい——誰かを好きになってしまっただけ

31. ตอนสุดท้ายกลับร้องไห้ไม่เหลือใคร

    最後の場面で　もう誰もいないのに泣き崩れた

32. หรือฉันควรจะชิน ไม่ต้องคิดอะไรให้มากมาย

    それとも　私は慣れるべき？　あれこれ考えすぎないで

33. อยู่ตัวคนเดียวฉันเริ่มจะชิน

    ひとりでいるうちに　私は少しずつ慣れていった

34. ไม่ค่อยจะอินเรื่องของความรักเท่าไหร่

    恋のことには　あまり本気になれない

35. ทุกคนเข้ามาก็ผ่านไป

    みんなが来ても　やがて通り過ぎていく

36. อยู่ตัวคนเดียวมานานเท่าไหร่

    ひとりでいるのは　もうどれくらいだろう

37. ฉันเองไม่รู้ ว่าเพราะอะไร

    自分でもわからない　どうしてなのか

38. ฉันทำอะไรผิดไป

    私が何かを　間違えたの？

39. ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย

    恋に関しては　きっと一度も縁がなかった

40. รักใครทีไรเขาก็ทำเฉย ๆ ไม่เคยสำคัญอะไร

    誰かを好きになるたびに　彼は平然として　私のことなんて　何も大事じゃなかった

41. ไม่เคยมีดวงกับความรักซะที

    恋にだけは、いまだ一度も縁がなかった

42. นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างนี้

    どれほど長く、こんなふうでいなきゃならないの

43. อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที

    空よ　どうか私に答えておくれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com