Lipta

「ไม่มีแฟนได้ไง」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง

   こんなに可愛い私に彼氏がいないなんて、どうして？

2. คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง

   こんなに可愛い私を見落として、どうしてできるの？

3. จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ

   私を笑える彼女にしてもいいよ？

4. จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ

   ちゃんと中身のある、いい彼女にしてくれてもいい

5. อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู

   こんな天気じゃ、可愛い私を一人にしないで

6. ให้อยู่คนเดียวได้ไง

   一人でいられるわけないでしょ

7. ใครๆเขาก็ถามใครๆเขาก็ตาม

   みんながみんなに聞いて、みんながみんなを追いかけて

8. ว่าชีวิตตอนนี้ของผมนั้นเป็นยังไง

   いまの僕の人生、どんな感じなの？

9. อยากมีเเฟนสักคนให้เป็นตัวเป็นตน

   ちゃんと形になる彼女がほしい

10. เเต่ก็ยังไม่รู้จะไปหาจากไหน

    でも、どこから探せばいいのかまだ分からない

11. คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู

    恋人のいない人は手を挙げて

12. คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้

    恋人がいる人は、私は知りたくない

13. คนน่ารักอย่างหนูนั้นมีเเฟนรึยังถามหน่อย

    ねえ、あんなに可愛い私に恋人はいるの？聞いてみて

14. คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง

    あんなに可愛い私に、恋人がいないなんてありえない

15. คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง

    あんなに可愛い私が見過ごされるはずないでしょ

16. จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ

    私を“笑える恋人”にしてくれてもいいよ

17. จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ

    “ちゃんと中身のある恋人”になってくれたって

18. อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู

    こんな天気で、あんなに可愛い私を一人にするの？

19. ให้อยู่คนเดียวได้ไง

    一人でいられるわけないでしょ

20. ไม่ใช่ว่าไม่มีแต่แค่ยังไม่โดน

    ないわけじゃない、まだ“刺さってない”だけ

21. ที่ผมนั้น Alone เพราะยังไม่ถูกใจ

    その髪の上　ひとりきり　満たされないまま

22. อยากมีแฟนสักคนให้เป็นตัวเป็นตน

    誰か恋人がほしい　ちゃんと形になる相手を

23. แต่ว่าคนคนนั้นก็ไม่รู้อยู่ไหน

    でもその人はいったいどこにいるの？

24. คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู

    恋人いない人は手を挙げて

25. คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้

    恋人がいる人のことは　知りたくない

26. คนน่ารักอย่างหนูนั้นมีเเฟนรึยังถามหน่อย

    ねえ　こんなに可愛い私に　彼氏っているの？

27. คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง

    こんなに可愛い私に　彼氏がいないはずないでしょ

28. คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง

    こんなに可愛い私が　見過ごされるなんてありえない

29. จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ

    私を彼女にするのは　冗談っぽくてもいいよ

30. จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ

    ちゃんとしてて中身のある　彼女にしてくれるなら

31. อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู

    こんな空気じゃ　かわいい子の私を放っておけない

32. ให้อยู่คนเดียวได้ไง

    ひとりでいられるわけないでしょ

33. คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง

    かわいい私に彼氏がいないなんて　どうして？

34. คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง

    かわいい私が　見向きもされないなんて　ありえない

35. จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ

    私を恋人って形にするのだって　お笑いでもいいよ

36. จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ

    ちゃんと意味のある　いい恋人にしてもいい

37. อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู

    こんな空気じゃ　かわいい子の私を放っておけない

38. ให้อยู่คนเดียวได้ไง

    ひとりでいられるわけないでしょ

Lyrics powered by www.musixmatch.com