Lipta
「เทพสร้าง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:05
ตัวผม ไม่อาจจะอธิบาย
この身じゃ 言葉では説明できない
ด้วยภาษาของมนุษย์ให้บรรยายตัวของคุณ ทำไม่ได้เลย
人の言葉で あなたそのものを語れなんて できっこない
ตัวผม ไม่ควรจะท้าทาย
この身は そんなことに挑むべきじゃない
แต่ว่าใจคนหนึ่งคนมันถูกทำให้ร้อนรนเพราะคุณ
けれどひとりの心は あなたのせいで そわそわ熱くなる
เหมือนไม่มีจริงอยู่ในโลกนี้ พูดจริงผมไม่ได้อวย
まるでこの世に存在しないみたいに ほんとのことさ 褒めてるわけじゃない
ผมใช้ชีวิตมาขนาดนี้แต่ไม่เคยเจอคนสวย
こんなふうに生きてきても こんなに美しい人に会ったことがない
เหมือนไม่มีจริงอยู่ในโลกนี้ คุณน่ารักเสียด้วย
まるで実在しないみたいに この世で あなたはあまりに可愛い
ไม่เข้าใจเลย oh oh
よくわからない oh oh
คุณสวยเหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมา
あなたは神が創ったみたいに美しい 創ったみたいに
ส่งมาจากสวรรค์
天から届けられたんだ
ผมแค่คนธรรมดาแสนธรรมดา
ただの、どこにでもいるような人だ
ไม่น่าจะไปฝัน
夢なんて見ないはずだ
เหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมาให้เราได้เจอกัน
まるで神が僕らを きっと出会うために つくってくれたみたい
ผมไม่มีวันจะปล่อยคุณไป
僕は君を、手放すことなんてできない
มีโอกาสไหม คุณจะรักคนธรรมดา
ねえ、チャンスはある？ 君は普通の人を愛せる？
ดา ดา ดา ดา ดี๊ ดา ดี ดัด ดา
ダー ダー ダー ダー ディー ダー ダ ダッド ダー
เล่นเอาตาผมไม่กระพริบเลย
瞬きすらできないくらいに見とれて
ทำเอาใจผมลอยไปไกลลิปตา
そのせいで心が ぱっと目を閉じる間もなく ずっと遠くへ飛んでいく
เพราะตั้งเเต่เจอยังไม่หยุดยิ้มเลย
会ってからというもの、ずっと笑顔が止まらない
ทุกเวลามีหน้าคุณลอยขึ้นมา
どんな時でも、君の顔がふっと浮かび上がる
คุณงามสุดในธรรมชาติยิ่งกว่าใครรอบข้าง
あなたは自然の中で誰よりも美しい
ยิ่งมองยิ่งชอบมาก ชอบมาก ชอบมาก yeah
見れば見るほど好きになる 好きだ 好きだ 好きだ yeah
ละผมพูดความจริงไม่ได้เข้าข้างจะเป็นไปได้อย่างไร
髪をほどいてはないけど 本当のことを言うよ ごまかしはできない どうしてそんなことがあり得る？
ว่าที่คุณเป็นไม่ใช่พระเจ้าสร้าง
あなたが神様なんじゃない 神が創ったわけじゃない
เหมือนไม่มีจริงอยู่ในโลกนี้ พูดจริงผมไม่ได้อวย
この世に“いない”みたいだ ほんとだって言ってる 持ち上げじゃない
ผมใช้ชีวิตมาขนาดนี้แต่ไม่เคยเจอคนสวย
こんなに生きてきたのに こんなに美しい人に会ったことがない
เหมือนไม่มีจริงอยู่ในโลกนี้ (คุณน่ารักเสียด้วย)
この世に“いない”みたいだ（それに可愛いんだ）
ไม่เข้าใจเลย oh oh
わからないよ oh oh
คุณสวยเหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมา
あなたは神が造ったみたいに美しい 造った 造った
ส่งมาจากสวรรค์
天から届いた
ผมแค่คนธรรมดาแสนธรรมดา
ただのごく普通の人だよ
ไม่น่าจะไปฝัน
夢なんて見ないはずなのに
เหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมาให้เราได้เจอกัน
まるで神様が創った——創ってくれたんだ、君に出会えるよう
ผมไม่มีวันจะปล่อยคุณไป
君を手放すことなんて絶対にない
มีโอกาสไหม (โอ้)
チャンスはあるのかな（ああ）
คุณสวยเหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมา
君は神様が創ったみたいに美しい——創ってくれた
ส่งมาจากสวรรค์ (ส่งมาจากสวรรค์)
天から届いた（天から届いた）
ผมแค่คนธรรมดาแสนธรรมดา
僕はただのごく普通の人だ
ไม่น่าจะไปฝัน (ไม่น่าจะไปฝัน)
夢なんて見ないはずなのに（夢なんて見ないはずなのに）
เหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมาให้เราได้เจอกัน
まるで神様が創った——創ってくれたんだ、君に出会えるよう
ผมไม่มีวันจะปล่อยคุณไป
あなたを手放すことは、決してない。
มีโอกาสไหม คุณจะรักคนธรรมดา
ねえ、チャンスはある？あなたが普通の人を愛する未来は。
ดา ดา ดา ดา ดี๊ ดา ดี ดัด ดา
ダ ダ ダ ダ ディ ダ デュッド ダ
重要単語
- ทำให้
- 〜させるA2
- ธรรมชาติ
- 自然A2
- ธรรมดา
- 普通A2
- ปล่อย
- 放すA2
- ฝัน
- 夢A2
- มอง
- 見るA2
- รอบ
- 周りA2
- ลอย
- 浮かぶA2
- โลก
- 世界A2
- สร้าง
- 作るA2
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.