Lipta
「ขอให้เธอเจอคนเเบบเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
มีพระท่านบอกเอาไว้
あるお方が言い残したんだ
ทำอะไรย่อมได้สิ่งนั้น
何をしても、それなりのことが起きると
ฉันนั้นท่องมันจนขึ้นใจ
僕はそれを覚えるまで口ずさんで
สิ่งที่เธอทำกับฉัน
君が僕にしたこと
ฉันนั้นรับมันไม่ได้
僕はそれを受け止めきれない
บาดเเผลนั้นยังไม่จางหาย
あの傷はまだ消えやしない
ที่เธอโกหกกัน เธอเคยเหนื่อยบ้างไหม
君がついた嘘――疲れたことはないの？
คนที่แกล้งเป็นควายน่ะมันเหนื่อยมากหรือไง
ただのフリをするなら、そんなにしんどいのかい？
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะหลอก
君が騙すなんて、思いもしなかった
จนเธอไม่เนียนก็ดูออกว่ะ
君が不器用になるまで、バレバレだったぜ
ถ้าโกหกแล้วได้ตังค์ เธอคงมีเงินไปตั้งตัว
嘘ついてお金を手にしたなら、きっと身を立てられるくらい稼いでる
ถ้าเวรกรรมมันมีจริง ฉันว่าเธอคงได้ชัวร์
因果が本当にあるのなら、君はきっと確実に報いを受けるはず
อยากขอสักอย่างจะได้ไหม
ひとつだけお願いしてもいい？
ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ
君みたいな相手に出会えますように
ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน
僕と同じ目に遭えますように
ขอให้เธอทำอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
それが何であれ、そこで何をしてもいい
พูดอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
そこで何を言ってもいい
เเบบเดียวกับที่ฉันโดน
僕が喰らったのと、同じだ
ตอนที่จับได้ยอมรับว่ามันโกรธ
見つかった時には認めて、腹が立ってた
ที่คบมาทั้งหมดเเม่งดูโคตรไร้ประโยชน์
今まで付き合ってきた全部、マジでめちゃくちゃ無意味だ
ถ้าเธอทำร้ายใครโดยไม่คิดที่จะแคร์
もし君が誰かを傷つけても 何も気にしないなら
ตอนเวรกรรมตามทันก็ไม่ต้องร้องงอแง
因果が追いついてきた時には ぐずぐず泣きわめかなくていい
ถ้าเธอกับเขาสะท้อนกันเหมือนกระจก
君とあの人が鏡みたいに映し合うなら
ภาพที่มองเห็นคงเป็นแค่สิ่งสกปรก
見えている景色は きっとただの汚れ
ส่งท้ายขอให้รักของเธอลำบากในทุกตอน
最後に願うよ 君の愛が毎話たびに苦労することを
ขอให้ทุกข์ทรมาน นี่คือคำอวยพร
苦しみが君を満たすように——これが祝福
ที่เธอโกหกกัน เธอเคยเหนื่อยบ้างไหม
嘘をつき合う君に 聞くけど 疲れたりしないのか
คนที่แกล้งเป็นควายน่ะมันเหนื่อยมากหรือไง
いっちょ前に“馬鹿なふり”する人って そんなにしんどいの？
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะหลอก
君が騙してくるなんて まったく想像もしなかった
จนเธอไม่เนียนก็ดูออกว่ะ
君がもう隠しきれなくなったら こっちには分かるんだよ
ถ้าโกหกแล้วได้ตังค์ เธอคงมีเงินไปตั้งตัว
嘘をついて金をもらうなら、あなたにはきっと地に足のつくお金があるはず
ถ้าเวรกรรมมันมีจริง ฉันว่าเธอคงได้ชัวร์
因果応報が本当にあるなら、あなたはきっと確実に…
อยากขอสักอย่างจะได้ไหม
ひとつだけお願いしてもいい？
ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ
あなたが、あなたみたいな人に出会えますように
ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน
あなたが、私と同じようにやられますように
ขอให้เธอทำอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
あなたにはその中で何でもしてほしい
พูดอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
その中で、何を言ってもいい
เเบบเดียวกับที่ฉันโดน
私が受けたのと同じように
ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ
あなたが、あなたみたいな人に出会えますように
ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน
あなたが、私と同じようにやられますように
ขอให้กรรมมันตามเธอทัน
どうか因果が、きみを追いかけて追いつきますように
กรรมที่เคยได้ทำ
かつて、きみがこの身でなした因果
เพื่อเธอจะได้จำ
きみがそれを、忘れずに思い出せるように
ถ้าเธอทำดี ขอให้เธอได้ดี
いいことをすれば、きみが報われますように
ถ้าเธอทำเลว ขอให้เธอได้เลว
悪いことをすれば、きみが報いを受けますように
จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้
覚えておけ 覚えておけ 覚えておけ 覚えておけ
ท่องเอาไว้ ท่องเอาไว้ ท่องเอาไว้
唱えておけ 唱えておけ 唱えておけ
ถ้าเธอทำดี ขอให้เธอได้ดี
いいことをすれば、きみが報われますように
ถ้าเธอทำเลว ขอให้เธอได้เลว
悪いことをすれば、きみが報いを受けますように
จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้ จำเอาไว้
覚えておけ 覚えておけ 覚えておけ 覚えておけ
ท่องเอาไว้ ท่องเอาไว้
思い出して、思い出して
ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ
どうか君が、君みたいな人に出会えますように
ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน
どうか君が、僕と同じような目に遭いますように
ขอให้เธอทำอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
どうか君が、そこでできることなら何でもできて
พูดอะไรก็ได้ในสิ่งนั้น
どうか君が、そこで言いたいことなら何でも言えて
เเบบเดียวกับที่ฉันโดน
僕が受けたのと同じように
ขอให้เธอเจอกับคนเเบบเธอ
どうか君が、君みたいな人に出会えますように
ขอให้เธอโดนเเบบเดียวกับฉัน
どうか君が、僕と同じような目に遭いますように
ขอให้กรรมมันตามเธอทัน
因果が、君を追い付くように
กรรมที่เคยได้ทำ
かつて君が手にした、その因果
เพื่อเธอจะได้จำ
あなたが覚えられるように
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
追いついて、因果があなたに追いつきますように
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
追いついて、因果があなたに追いつきますように
กรรมที่เธอได้ทำ
あなたがしてきた因果
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
追いついて、因果があなたに追いつきますように
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
追いついて、因果があなたに追いつきますように
เพื่อเธอจะได้จำ
あなたが覚えられるように
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
追いついて、因果があなたに追いつきますように
ขอให้ตามทัน ขอให้กรรมตามเธอทัน
追いついて、因果があなたに追いつきますように
ระวังไว้
気をつけて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เดียว
- ただA2
- ตังค์
- お金A2
- ท่อง
- 暗唱A2
- บ้าง
- いくつかA2
- บาด
- 傷つくA2
- ภาพ
- 画像A2
- ร้อง
- 叫ぶA2
- รับ
- 受けるA2
- สกปรก
- 汚いA2
- สิ่ง
- ものA2
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.