Lipta
「ขอบคุณครับ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
วันนี้ฉันเข้าใจแล้วความรักมันคืออะไร
今日ついにわかった 愛って何なのか
วันที่ได้พบกับเธอ
君に出会えた日
ไม่มีเธอวันนั้นก็คงไม่มีฉันวันนี้
あの日君がいなかったなら 今日の僕もいなかった
ฉันนึกภาพตัวเองไม่ออกเลย
自分がどんなふうに生きるのか 想像できなかった
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
ありがとう ありがとう （です）
ขอบคุณที่เธอเชื่อฉันตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ (ฮ้าฮา)
初日から今日まで 僕を信じてくれてありがとう （ハハハ）
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
ありがとう ありがとう （です）
เรื่องจะดีหรือร้ายเธอไม่เคยปล่อยมือฉัน (ฮ้าฮา)
いいことも悪いことも 君は決して僕の手を離さなかった （ハハハ）
จะตอบแทนด้วยชีวิตฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังฉันนั้นขอสัญญา
僕は命で返す 君をがっかりさせない 約束する
วันนี้หัวใจได้รู้พรุ่งนี้ต้องทำเพื่อใคร
今日 胸がわかった 明日は誰のために生きるべきか
วันที่ได้รักกับเธอ
きみと愛し合えたあの日
ไม่มีเธอวันนั้นก็คงไม่มีฉันวันนี้
きみがいなけりゃ あの日には 私はきっといなかった
ฉันนึกภาพตัวเองไม่ออกเลย
自分の姿が想像できないくらい
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
ありがとう、ありがとうね（ありがとうよ）
ขอบคุณที่เธอเชื่อฉันตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ (ฮ้าฮา)
最初の日から今日まで きみがずっと信じてくれて
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
ありがとう、ありがとうね（ありがとうよ）
เรื่องจะดีหรือร้ายเธอไม่เคยปล่อยมือฉัน (ฮ้าฮา)
良いことも悪いことも きみは決して手を離さない（ハー、ハー）
จะตอบแทนด้วยชีวิตฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังฉันนั้นขอสัญญา
この命で返したい きみを失望させない——そう約束する
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
ありがとう、ありがとうね（ありがとうよ）
ขอบคุณที่เธอเชื่อฉันตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ (ฮ้าฮา)
最初の日から今日まで きみがずっと信じてくれて（ハー、ハー）
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
ありがとうね、ありがとうです
เรื่องจะดีหรือร้ายเธอไม่เคยปล่อยมือฉัน (ฮ้าฮา)
いいことか悪いことか 彼女はいつも僕の手を離さない（ハー、ハー）
จะตอบแทนด้วยชีวิตฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังฉันนั้นขอสัญญา
人生で返すよ——裏切りはしない きみに失望させない それは約束だ
重要単語
- วัน
- 日A1
- เข้าใจ
- 理解A1
- รัก
- 愛A1
- พบ
- 出会うA2
- ไม่มี
- ない
- นึก
- 思う
- ภาพ
- 映像
- ตัว
- 体
- ขอบคุณ
- ありがとうA1
- เชื่อ
- 信じるA2
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.