Lipta

「เชื่อฉันนะ...เถอะนะ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. หยุดก่อนนิดนึง ขอเคลียร์ก่อนได้ไหม

   ちょっと待って 先に整理してもいい？

2. ให้ฉันได้พูดความจริงให้เข้าใจ

   僕が 本当を話して 理解してほしい

3. ให้ฉันได้อธิบาย ฉันไม่ใช่คนร้าย

   僕に説明させてくれよ 僕は悪者じゃない

4. ที่ปิดบังเรื่องนี้จนเธอรู้เป็นคนสุดท้าย

   この話を隠してて それで君が最後に知った

5. วันก่อนที่ไปด้วยกัน ก็เพื่อนของเพื่อน

   一緒に行く前の日 そこにいたのは友だちの友だち

6. อีกคนที่เหมือน นั้นก็ไม่ใช่

   もう一人 似たような人も それは違う

7. และคนที่เธอสงสัย นั้นก็ไม่มีอะไร

   君が疑ってるその人も 何もない

8. ส่วนรูปคู่กับคนๆ นั้นไม่ได้มีแค่ฉันซะเมื่อไร

   ツーショットの写真にしたって あの人と僕だけじゃないでしょ

9. และเบอร์ที่ขึ้นอยู่ ฉันก็ไม่รู้มันมาได้ยังไง

   表示された番号だって 僕は どうして手に入ったのか分からない

10. โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ เชื่อเถอะนะ

    信じてくれよ 信じてよ ねえ信じて

11. อยากจะขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม

    君にお願いがあるんだ　心を開いて　聞かせてもらえるかな

12. สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่

    君が見ているもの　そして今そこにある現実

13. อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

    それがね、君の思ってるようなものじゃないって　知ってほしい

14. โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ

    信じて、ねえ　忘れて　忘れさせて

15. อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว

    意味のない話で　私たちを惑わせないで

16. ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า

    どうだっていい　君のほうがきっといい

17. ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

    どうだっていい　君のほうがきっと可愛い　死ぬほど

18. เธอเองน่าจะรู้ เธอเองน่าจะเข้าใจ

    君自身が分かってるはず　君自身がきっと理解してるはず

19. ว่าฉันเป็นคนแบบไหน

    私がどんな人間か

20. ฉันไม่ได้เจ้าชู้ ฉันไม่ได้หลายใจ

    私は浮気者じゃない　気まぐれでもない

21. เธอเองก็รู้ใช่ไหม

    君自身もわかってるんじゃない？

22. วันก่อนที่ไปด้วยกัน ก็เพื่อนของเพื่อน

    この前ふたりで会った日も 友だちの友だち

23. อีกคนที่เหมือน นั้นก็ไม่ใช่

    もうひとりみたいなあの人も それじゃない

24. และคนที่เธอสงสัย นั้นก็ไม่มีอะไร

    君が疑ってる相手も 何もない

25. ส่วนรูปคู่กับคนๆ นั้นไม่ได้มีแค่ฉันซะเมื่อไร

    それに そのふたりの写真だって 私だけじゃないでしょ

26. และเบอร์ที่ขึ้นอยู่ ฉันก็ไม่รู้มันมาได้ยังไง

    表示された番号も 私はどうして手に入ったのかわからない

27. โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ เชื่อเถอะนะ

    お願い 信じて 信じてよ 本当に信じて

28. อยากจะขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม

    心を開いて 聞いてくれるかな？

29. สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่

    君が見たもの そしてそのままの現実

30. อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

    ずっと君が思ってることとは違うって ちゃんと知ってほしい

31. โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ

    どうか信じて　忘れてよ　忘れちゃって

32. อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว

    内容のない話を連れてきて　私たちを揺らさないで

33. ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า

    どう転んでも君は、きっともっと良いはず

34. ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

    どう転んでも君は、もっと可愛いはず　死ぬまで

35. โปรดเชื่อฉันนะ เชื่อกันนะ

    お願い、信じて　信じてほしい

36. และขอให้เธอเปิดใจ รับฟังกันได้ไหม

    そして心を開いて　聞いてくれないか

37. สิ่งที่เธอเห็นและมันเป็นอยู่

    君が見ているものと　そこにある現実

38. อยากให้รู้ว่ามันไม่ใช่ อย่างที่เธอคิดเสมอไป

    いつも君が思ってる通りじゃないってことを知ってほしい

39. โปรดเชื่อฉันนะ ลืมเถอะนะ ลืมมันซะ

    どうか信じて　忘れてよ　忘れちゃって

40. อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว

    内容のない話を連れてきて　私たちを揺らさないで

41. ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า

    どんなふうでも、君はきっともっといい

42. ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

    どうせ君のほうが可愛いさ　死んでも

43. (ไม่เคยจะโกหก) แค่บางครั้งที่บอกไม่หมด

    （絶対ウソなんてつかない）ただ、たまに言い切れないだけ

44. (ไม่เคยจะปิดบัง) บางเรื่องมันไม่สำคัญ

    （絶対隠したりしない）だって、あることは大して大事じゃない

45. (ไม่เคยไปเจอใคร) แค่บังเอิญเจอทั้งนั้น

    （誰にも会いに行ったことはない）ただ偶然、みんなに出会ってしまう

46. (ไม่เคยไปขอเบอร์ใคร) What App ไม่นับ

    （誰の番号も聞いたことはない）What App だって数に入れない

47. (ไม่เคยมองใครที่ไหน) นึกว่าคนรู้จัก

    （どこかで誰かを見たこともない）知り合いだと思っちゃった

48. (ไม่เคยจะนอกใจ) ทำไมไม่เชื่อฉัน

    （浮気なんてしたことはない）どうして信じてくれないの

49. เชื่อเถอะนะ เชื่อได้ไหม คนนี้จะไม่เปลี่ยนไป

    信じてよ　信じてくれる？　この人は変わらない

50. ไม่ว่าจะยังไงจะรักเธอ รักเธอ รักเธอ

    どんなふうでも君を愛す　愛してる　愛してる

51. โปรดเชื่อฉันนะ ลืมมันซะ

    信じて、お願い。もう忘れて

52. อย่าเอาเรื่องไม่มีสาระ มาทำให้เราต้องหวั่นไหว

    くだらない話なんて持ち出さないで　心を揺らさないで

53. ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า

    どうせあの子のほうがいい

54. ยังไงเธอนั้นก็น่ารักกว่า จะตายไป

    どうせあの子のほうが可愛い　死ぬほどに

55. ยังไงเธอนั้นก็ต้องดีกว่า

    どうせあの子のほうがいい

56. ยังไงเธอนั้นก็สำคัญกว่า กว่าใครๆ

    どうせあの子のほうが大事　誰よりも

Lyrics powered by www.musixmatch.com