Lipta
「ดีดี」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:41
ฉันไม่รู้ว่าจะขอบคุณ และไม่รู้ว่าจะขอโทษเธอยังไง
どう感謝すればいいのかも、どう謝ればいいのかも、わからない
ที่เธอพร้อมที่จะเข้าใจ ให้อภัยกันซ้ำ ๆ ได้ทุกที
君がわかろうとしてくれるなら いつでも何度でも許し合える
ทุก ๆ ความรู้สึกดี ๆ ที่เธอคนนี้คอยมอบให้กันเรื่อยมา
彼女がずっとくれ続けてくれる、心のこもった素敵なすべての気持ちを
ฉันนั้นรู้ตัวตลอดเวลา แต่ว่าฉันนั้นไม่กล้าพูดสักที
私はいつも自覚しているのに なのに言い出す勇気がなかった
เพราะว่าฉันเคยจริงจังให้กับความรัก
だって私は、恋に本気だったから
แต่สุดท้ายไม่ได้เหมือนดั่งที่ใจคิด
けれど最後には、心が思い描いた通りにはならなかった
และชีวิตก็ไม่เคยที่จะคาดหวัง
そして人生も、決して期待などしない
แม้ว่าใครเข้ามาก็ไม่เปิดใจสักครั้ง
誰が現れても、一度たりとも心を開かない
แต่เธอทำให้รัก ให้คนที่ไม่เคยมีหัวใจ
でも君は、愛を――心を持たない人にさえも。
ทำให้คนนี้ได้รักใคร ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้อย่างไร
誰かをこんなに愛せるなんて、私はどうしてなのか分からない。
และคนอย่างฉันจะขอสัญญากับเธอสักคำ
そして、こんな僕があなたに一つだけ約束するなら
ว่าจะคอยทำให้เธอนั้น ทำให้มีความสุขตลอดไป
ずっとあなたを幸せにしてみせると
เพิ่งรู้ว่าใจของฉันก็คือเธอ
今さら気づいたんだ、僕の心はあなただって
ก็ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะดีจะร้ายยังไง แต่จะขอรักต่อไป
明日がどんなふうになるのかは分からないけれど、それでも愛し続ける
ขอให้เธอได้อยู่ตรงนี้ให้ฉันได้รักเธอคนนี้ เธอได้ยินไหม
どうかここにいて、僕にこの人を愛させて—聞こえる？
เธอทำให้รัก ให้คนที่ไม่เคยมีหัวใจ
あなたは愛をくれる、心なんてなかった人に
ทำให้คนนี้ได้รักใคร ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้อย่างไร
誰かを愛せるようになるなんて、あなたがどうやったのか分からない
และคนอย่างฉันจะขอสัญญากับเธอสักคำ
そして、こんな僕があなたに一つだけ約束するなら
ว่าจะคอยทำให้เธอนั้น ทำให้มีความสุขตลอดไป
ずっとあなたを幸せにしてみせると
พึ่งรู้ว่าใจของฉันก็คือเธอ
今さら気づいたんだ、僕の心はあなただって
ก็เพราะว่าใจของฉันนั้นคือเธอ
だって僕の心は、君そのものだから
重要単語
- จริงจัง
- まじめB1
- ดั่ง
- ごとくB1
- มอบ
- 授けるB1
- แม้ว่า
- たとえB1
- รู้ตัว
- 気づくB1
- เรื่อย
- そのままB1
- สัก
- いくらかB1
- กล้า
- 勇敢A2
- ครั้ง
- 一度A2
- คอย
- 待つA2
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.