Lipta

「ฝืน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. คอยห้ามใจทีไรมันก็ยัง ทนไม่ไหว

   堪えろ、って言い聞かせても まだ耐えきれない

2. ทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน ฉันเพ้อฝันไปถึงไหน

   ふたりが近づくたびに 私はどこまでも夢見てしまう

3. อย่าไปอยู่ใกล้เธอ เตือนหัวใจตัวเอง

   彼女のそばに行かないで 心の自分を戒めて

4. อย่ามัวฝันถึงเธอ แล้วฉันจะทำได้ไหม

   彼女のことばかり夢にまで見ないで それなら私はできるの？

5. อย่าคอยส่งยิ้มให้เธอ เธอคงไม่สนใจฉันสักนิดเลย

   いつも笑顔なんて送らないで きっとあなたは少しも私のこと気にしてない

6. แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม

   それでも私は無理やり押し通せるの？ 自分の心を

7. แล้วฉันจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง

   どうやって自分の気持ちを まだ無理に抑えられるの

8. ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น

   溢れ出すこの愛を 無理に抑えることはできない

9. ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน

   私はきっと耐えて飲み込むしかない

10. อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน

    あなたに“いないもの”として見捨てられた苦さとともに

11. ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป

    どんなに苦しくても　私は進むしかない

12. อย่าไปอยู่ใกล้เธอ เตือนหัวใจตัวเอง

    君のそばに行かないで　自分の心に言い聞かせて

13. อย่ามัวฝันถึงเธอ แล้วฉันจะทำได้ไหม

    彼女のことを夢見てばかりでいないで　それで私はやっていけるの？

14. อย่าคอยส่งยิ้มให้เธอ เธอคงไม่สนใจฉันสักนิดเลย

    君に笑顔を届けるのはやめて　君はきっと私のことなんて少しも気にしてない

15. แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม

    それでも私は、無理して無理して　自分の心を抑えられるの？

16. แล้วฉันจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง

    それでも私は　自分の気持ちを押し殺せるの？

17. ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น

    あふれる想いを　強いてねじ伏せることなんてできない

18. ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน

    私はきっと　飲み込んで堪え続けるしかない

19. อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน

    君が“居ないみたいだ”と見なす　その苦い痛みの中で

20. ถึงจะยากเย็นเพียงใด ต่อให้ฉันต้องทำอย่างไร

    どんなに苦しくても　たとえ私が何をしなきゃいけなくても

21. ฉันต้องทำให้ได้ ฉันต้องฝืนหยุดรักเธอ

    たどり着かなきゃいけない　無理にでも君を愛するのをやめなきゃ

22. แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม

    それでも私は無理できるの？　自分の心を

23. แล้วจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง

    じゃあどうやって　私の気持ちを無理に押し殺せるの

24. ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น

    あふれ出す愛を　無理に止めることなんてできない

25. ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน

    私はきっと　耐えて　飲み込むしかない

26. อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน

    君が私を“何者でもない”と見てくる苦い現実と　共に

27. ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป

    どんなにつらくても　私はきっと　これからも無理する

28. ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป

    どんなにつらくても　私はきっと　これからも無理する

29. แล้วฉันจะฝืนได้ไหม

    それでも私は　無理してやり通せるの？

30. ฉันนั้นต้องฝืนต่อไป

    私はきっと　これからも無理し続ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com