Lipta

「ใจอยากบอกรัก」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. เก็บความรู้สึกไว้ในใจลึกๆ

   胸の奥にそっとしまいこんだ想い

2. ไม่เคยได้พูดไม่เคยได้กล่าว

   言葉にしても、口に出してもこなかった

3. บอกกับเธอให้รู้ถึงเรื่องราว

   君に伝えたいんだ、この物語を

4. ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

   どれほど君を愛しているのか

5. อยากจะบอกอยากจะกอด

   言いたい、抱きしめたい

6. ให้เธอได้รู้ตลอดว่าฉันคิดกับเธอยังไง

   ずっと君に知ってほしい、僕が君をどう思ってるか

7. หลบหน้าเธออยู่ทุกๆ วัน

   毎日君の顔を背けて

8. เพราะฉันกลัวหัวใจฉันทนไม่ไหว

   だって心が、もう耐えられないから

9. จะต้องเผยความในใจ

   胸の内を明かすよ

10. ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า

    愛してるって言いたいのに、でも勇気がない

11. ใจมันห่วงหาเฝ้าแต่เธอมาแสนนาน

    胸はずっと恋い焦がれて、でも君が来るまで長い時間

12. ก็กลัวถ้าฉันบอกไปกลัวว่าใจฉันต้องเปื้อนน้ำตา

    伝えたら、もし心が涙で汚れてしまうのが怖い

13. ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า

    気持ちは愛を告げたいのに、でも勇気がない

14. กลัวเธอจะรู้ว่าใครคนนี้รักมากแค่ไหน

    君に知られてしまうのが怖い——この人がどれほど君を愛しているか

15. คำว่ารักเลยหยุดไว้ตรงที่เดิมในหัวใจของฉันคนเดียว

    愛という言葉は、私の心の中の“ここ”で止まってるの

16. ทุกวินาทีก็เลยผ่านช้าๆ

    だからすべての瞬間が、ゆっくりと過ぎていく

17. เก็บความหวังว่าสักวัน

    いつか——そんな希望を胸にしまって

18. ที่เธอนั้นจะมองหันมา

    君がふと振り向いてくれるその日を

19. และฉันก็ยังคงไม่กล้าสบสายตา

    なのに、私はまだ目を合わせることができない

20. ทั้งที่ข้างในบอกว่าใช่เธอคืออีกครึ่งหนึ่งของใจ

    それでも心の中では言ってる——君こそ、もう半分の想いだって

21. ฉันนั้นตามหา

    あの人を追いかけて

22. ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า

    気持ちは愛してるって言いたいのに　言えない

23. ใจมันห่วงหาเฝ้าแต่เธอมาแสนนาน

    胸はずっと気にして待ってるのに　あなたはあまりにも長く来ない

24. ก็กลัวถ้าฉันบอกไปกลัวใจฉันต้องเปื้อนน้ำตา

    言ったらきっと　涙で胸が濡れてしまうのが怖い

25. ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า

    気持ちは愛してるって言いたいのに　言えない

26. กลัวเธอจะรู้ว่าใครคนนี้รักมากแค่ไหน

    あなたに知られるのが怖い　この想いがどれほど深いかを

27. คำว่ารักเลยหยุดไว้ตรงที่เดิมในหัวใจของฉันคนเดียว

    愛という言葉は　私の心の中で　そのまま止まったまま

28. จะให้ฉันพูดได้ยังไง

    どうやって私が口にできるの？

29. มันทรมานมากแค่ไหน

    どれほど私を苦しめるの？

30. เธอไม่มีทางที่จะเข้าใจ

    あなたには決して分かりっこない

31. เพราะเธอนั้นดีเธอนั้นพร้อม

    だって君は、いいんだ　すべてをくれる

32. เธอนั้นใช่แต่ฉันไม่

    君はそう　だけど　僕は違う

33. ถามกลับมาที่ตัวเอง

    問い返すんだ　自分自身へ

34. แล้วจะเอาความกล้าที่ไหน

    それでも　どこに勇気なんてある？

35. ก็ได้แต่เจ็บคนเดียวและเศร้าคนเดียว

    ただ一人で痛み　一人で泣くしかない

36. ร้องไห้คนเดียวต้องฝืนเข้าใจ

    一人で泣いて　理解するのに無理をする

37. ว่ามันไม่ใช่ ไม่ว่าวันไหน

    それはそうじゃない　いつの日でも

38. ก็ไม่มีทางได้ใกล้กับเธอสักที

    どうしても君には　まだ近づけない

39. และไม่ว่าเมื่อไหร่คำว่ารักที่ฉันเก็บไว้

    そしていつだって　僕がしまっておいた「愛」は

40. ก็ควรจะหยุดอยู่แค่ตรงนั้นตลอดไป

    ずっとそこに留まるべきなんだ

41. ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า

    想いは愛を告げたい でも言いだせない

42. ใจมันห่วงหาเฝ้าแต่เธอมาแสนนาน

    胸は待ち焦がれているのに あなたが来るのはあまりに長い

43. ก็กลัวถ้าฉันบอกไปกลัวว่าใจฉันต้องเปื้อนน้ำตา

    だから怖いの もし私が言ったら 心がきっと涙で汚れてしまうのが

44. ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า

    想いは愛を告げたい でも言いだせない

45. กลัวเธอจะรู้ว่าใครคนนี้รักมากแค่ไหน

    あなたに知られてしまうのが怖いの この人がどれほど愛しているか

46. คำว่ารักเลยหยุดไว้ตรงที่เดิมในหัวใจของฉันคนเดียว

    “愛”という言葉は そのまま心の奥に止めておくの 私ひとりの中だけで

Lyrics powered by www.musixmatch.com