Lipta

「จากวันนี้」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. สิ่งที่เธอเคยฝันฉันยังจำได้ดี จดบันทึกเอาไว้ข้างในใจดวงนี้

   君が昔夢見ていたこと、今でもよく覚えてる。この胸の奥にそっと刻んでおくんだ

2. เราสองจะมีบ้านหลังนึง แค่นึกก็ยิ้มได้ทุกที

   ふたりで住む家を、いつかきっと——そう思うだけで、いつだって笑えてしまう

3. ผ่านเรื่องราวทั้งหลายตั้งแต่เราได้เจอ

   出会ってから辿ってきた物語すべて

4. คนรักก็คนเดิมเสมอ

   愛する人はいつだって同じ人

5. หลับฝันก็เจอเราเท่านั้น ทุกวันยังไงก็คือเธอ

   眠って夢を見ても会えるのは僕たちだけ。毎日それでも、結局は君なんだ

6. เพราะความฝันที่เรามีนั้นยังไม่เป็นจริง

   だって、私たちの持つその夢がまだ本当になっていないから

7. ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน

   見捨てずにいてくれて、僕のそばでとことん耐えてくれて、ありがとう

8. วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น

   今日という日は、私たちのためだけのもの

9. เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป

   君はずっと、この僕をそばに——いつまでも

10. ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน

    明日がどんなに良くても悪くても、どんな日だとしても

11. เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ

    君はこの先も、息をするたびに僕のことをそばに置く

12. จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

    今日から先、どれだけ時が過ぎても　君がいる限り僕はずっといる

13. สิ่งที่เราคาดหวังนั้นอาจดูแสนไกล และรู้ว่ามันคงไม่ง่าย

    僕らが望んだ未来は　とても遠くに見えて　きっと簡単じゃないってわかってる

14. แต่เธอฝากชีวิตของเธอไว้กับฉัน ยังไงฉันต้องทำให้ได้

    でも君は僕に命を預けてくれた　どうしても叶えなきゃ

15. เพราะความฝันที่เรามีนั้นยังไม่เป็นจริง

    僕らの抱く夢は　まだ現実になっていない

16. ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน

    見捨てずにいてくれて、僕にずっと耐えてくれてありがとう

17. วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น

    今日だけは　この僕らの日

18. เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป

    君はこの先も　ずっと僕のことをそばに置く

19. ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน

    明日がどんなふうに良くても悪くても

20. เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ

    君はこの先も、息をするたびに僕のことをそばに置く

21. จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

    今日から先、どれだけ時間が流れても　君には僕がずっといる

22. จับมือ ลองมองตาของฉันอีกสักที

    手を取って　もう一度　僕の瞳を見て

23. วันนี้ฉันจะขอสัญญาตลอดไป

    今日、僕は永遠を誓うよ

24. ไม่ว่าอย่างไร (ไม่ว่าอย่างไร)

    どんなふうでも（どんなふうでも）

25. เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป

    君はこの僕を　ずっと手放さない

26. ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน

    明日がどんなに良くても悪くても

27. เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ

    どの息をするたびも　君のそばにこの僕がいる

28. จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

    今日から先、どれだけ時間が流れても　君には僕がずっといる

29. ฉันคนนี้ตลอดไป ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักแค่ไหน

    この僕は永遠に　明日がどんなに良くても悪くても

30. เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ

    君はこの僕を　どの息をするたびも君のそばに置く

31. และต่อจากนี้ไป (ต่อจากนี้ไป)

    そしてこれから（そしてこれから）

32. อีกสักเท่าไร (อีกสักเท่าไร)

    もう少しだけ（もう少しだけ）

33. มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป (ตลอดไป)

    君がいるなら、きっと僕もずっと（ずっと）

Lyrics powered by www.musixmatch.com