Lipta

「คำที่ถูกลืม」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. เมื่อเธอไม่อบอุ่นเหมือนเคย

   君が以前みたいに あたためてくれないなら

2. ดูเหมือนเธอจะละเลยที่จะคุยกันทุกคืน

   毎晩、話すのを さぼっているみたいだ

3. หรือว่าความรักของเรา เธอนั้นวางไว้ที่อื่น

   それとも僕たちの愛を 君はどこか別の場所に置いたの？

4. เกิดอะไรขึ้นในตอนนี้ เธอช่วยบอกฉันที

   今はいったい 何が起きてるんだい　教えてくれよ

5. เพราะฉันนั้นยังจะไม่ยอมแพ้ และความรักของเรายังไม่จบลง

   僕はまだ諦めない　僕たちの恋はまだ終わってない

6. ไม่ว่าจะเกิดอะไรฉันนั้นจะซื่อตรง มีแต่เธอจะอธิบายให้ฉันได้เข้าใจ

   どんなことが起きても 僕はまっすぐだ　君が説明してくれれば分かる

7. คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น

   あの日、君が僕に言った「愛」という言葉

8. เธอลืมไปแล้วหรือไง หรือเธอเอาคำนั้นไปให้ใคร

   もう忘れたの？ それともその言葉を誰かに渡したの？

9. หากคำว่ารักในวันนี้นั้นยังคงมีให้ฉัน

   もし今日の「愛」が まだ僕にあるなら

10. ฉันจะรออยู่อย่างนี้ รอคำที่เธอลืม

    僕はこんなふうに待っている　君が忘れた言葉を待って

11. เพราะฉันนั้นยังจะไม่ยอมแพ้

    だって僕はまだ、負けるつもりなんてない

12. และความรักของเรายังไม่จบลง (why don't you tell me)

    それに、僕らの愛はまだ終わってない（なんで言ってくれないの）

13. ไม่ว่าจะเกิดอะไรฉันนั้นจะซื่อตรง มีแต่เธอจะอธิบายให้ฉันได้เข้าใจ

    何が起きても僕はまっすぐでいるよ——ただ、君が僕に分かるように説明してくれれば

14. คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น

    あの日君が僕に言ってくれた「愛」という言葉

15. เธอลืมไปแล้วหรือไง หรือเธอเอาคำนั้นไปให้ใคร

    もう忘れたの？ それとも、その言葉を誰かに渡したの？

16. หากคำว่ารักในวันนี้นั้นยังคงมีให้ฉัน

    もし今日の「愛」がまだ僕にあるのなら

17. เธอช่วยมองตาฉันอีกครั้งแล้วตอบ

    もう一度、僕の目を見て……そして答えて

18. (ให้ฉันได้เข้าใจ) ว่าอะไรที่เธอนั้นคิดอยู่

    （分かりたいんだ）君が今、考えていることは何なのか

19. ฉันจะได้รู้ว่าสิ่งใดคือปัญหาที่ค้างอยู่ในหัวใจ

    僕は知れるはず——胸の奥に引っかかった問題が何かを

20. ก่อนที่รักเรานั้นจะไม่เหลืออะไรอีกต่อไปแล้ว

    僕らの愛が、もう何ひとつ残らなくなる前に

21. คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น

    あの日、君が僕に告げてくれた『愛』という言葉

22. ฉันอยากจะได้ยินอีกสักครั้งจะได้ไหม

    もう一度だけ聞かせてくれない？

23. คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น ฉันอยากจะได้ยินอีกสักครั้ง

    あの日、君が僕に口にした『愛』という言葉を、もう一度だけ聞きたい

24. คำว่ารักที่เธอเคยบอกฉันในวันนั้น

    あの日、君が僕に言ってくれた『愛』という言葉

25. เธอลืมไปแล้วหรือไง หรือเธอเอาคำนั้นไปให้ใคร

    もう忘れたの？それとも、その言葉を誰かに渡したの？

26. หากคำว่ารักในวันนี้นั้นยังคงมีให้ฉัน (woah woah woah oh)

    もし今日の「รัก」がまだ私のもとにあるなら（woah woah woah oh）

27. ก็ฉันยังรัก (ฉันยังรักเธอ) เธอรู้บ้างไหม (ฉันน่ะรักเธอ)

    それでも私はまだ愛してる（まだ君を愛してる）— 君は分かってる？（私は君を愛してるんだ）

28. ว่าคน ๆ นี้ (และฉันก็รักเธอ) ไม่เคยเปลี่ยนไป (จะไม่มีวันเปลี่ยนไปไหน)

    この人（それに僕も君を愛してる）決して変わらない（いつだって、何にも変わらない）

29. ว่าฉันยังรัก (ก็ฉันนั้นรักเธอ) เธอรู้บ้างไหม (ฉันก็รักเธอ)

    私はまだ愛してる（だって私、そのまま君を愛してる）— 君は分かってる？（私だって君を愛してる）

30. และคน ๆ นี้ (สุดท้ายก็รักเธอ) จะไม่เปลี่ยนไป (จะไม่เปลี่ยนไป)

    そしてこの人（ついに君を愛す）—変わらない（変わらない）

Lyrics powered by www.musixmatch.com