Lipta

「แค่รู้ว่ารัก」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. เชื่อไหมว่าฉันไม่เคยเจอคนที่รักจริง

   本当に信じられる？　俺は本気で愛した人にまだ出会ってない

2. เจ็บทุกครั้งเมื่อเป็นคนที่ถูกทิ้ง

   置いていかれる側になるたび、毎回痛む

3. และต้องผิดหวังทุกครั้งที่รักใครก่อน

   好きになるたびに　いつも失望することに

4. จนตอนนี้กลัวจะซ้ำเดิมอีกที

   いまはまた同じことが起きるのが怖い

5. แต่พอเมื่อได้พบเธอ ก็เจอว่าใช่

   でも君に出会ってみたら――そうだって分かった

6. เลยอยากรู้ว่ามันเป็นเพราะอะไร

   だから知りたい、どうしてなのか

7. และพอเมื่อหาดูเหตุผล ก็ไม่รู้เพื่ออะไร

   理由を探しても、結局それでも分からない

8. เพราะความรักมันก็แค่ได้รักไป

   恋って結局は　ただ愛せること

9. แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ

   俺が君を愛してるって知れればいい　ただそれだけ、俺は君を愛してる

10. มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว

    愛しさがあまりに大きくて、もう止められない

11. ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร ไม่รู้จะจบลงอย่างไร

    行き先がどうなるのかも　結末がどうなるのかも分からない

12. รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ

    ただ分かってるのは　あたしはあなたを　心の底から愛してるってこと

13. แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ

    あなたを愛してると分かるだけで　分かるのはただ　あたしがあなたを愛してるってこと

14. เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ

    あなたの言葉を聞けば　きっと理解できるはず

15. ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป ขอเธออย่าห้ามกันได้ไหม

    あたしをもっと　愛し続けさせて　止めないでくれる？

16. เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก

    だってこれからのあたしの人生は　もう誰も愛せない

17. แต่พอเมื่อได้พบเธอ ก็เจอว่าใช่

    でもあなたに出会ったとたん　それが“正解”だと分かった

18. เลยอยากรู้ว่ามันเป็นเพราะอะไร

    だから知りたい　いったいどうしてなのか

19. และพอเมื่อหาดูเหตุผล ก็ไม่รู้เพื่ออะไร

    そして理由を探してみても　何のためか分からない

20. เพราะความรักมันก็แค่ได้รักไป

    だって恋は　ただ愛せること、それだけだから

21. แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ

    ただ、君を愛しているって分かればいい　ただ、僕が君を愛してるってそれだけ

22. มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว

    それはあまりに多すぎて　止めるなんてできない

23. ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร ไม่รู้จะจบลงอย่างไร

    行き先がどんなものかも分からない　どう終わるのかも分からない

24. รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ

    分かっているのはただ一つ　僕は君を心の底から愛してる

25. แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ

    ただ、君を愛しているって分かればいい　ただ、僕が君を愛してるってそれだけ

26. เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ

    君の声を聞けば　きっと分かるはず

27. ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป ขอเธออย่าห้ามกันได้ไหม

    僕をそのまま君を愛し続けさせて　お願い、止めないでくれないか

28. เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก

    だってこれから先、僕の人生はもう誰かを愛せない

29. ฉันก็ไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

    明日がどんなふうになるのか　僕にも分からない

30. จะสุขจะทุกข์จะผิดหวังอีกแค่ไหน

    幸せになれるのか　それともつらいのか　失望はどれほどだろう

31. แต่ว่าคำพูดคำนี้ ถ้าเก็บไว้ก็คงจะเสียใจ

    けれどこの言葉をしまっておけば きっと後悔してしまう

32. แค่รู้ว่าฉันรักเธอ มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว

    ただ、僕が君を愛してるって知ったら その気持ちはあまりにも大きくて 止められない

33. ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร ไม่รู้จะจบลงอย่างไร

    行き先がどうなるのかも知らない どう終わるのかも分からない

34. รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ

    ただ分かってるんだ 僕は君を心から愛してる

35. แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ

    君を愛してると知るだけで 分かるのは ただ僕が君を愛してるってこと

36. เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ

    君の話を聞けば きっと分かってくれる

37. ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป ขอเธออย่าห้ามกันได้ไหม

    このまま僕を君を愛し続けさせて ねえ、止めないでくれない？

38. เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก

    だってこれからの僕の人生は もう誰かを愛せない

Lyrics powered by www.musixmatch.com