Lipta

「คนที่เจ็บกว่า」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. ทั้งที่รู้ว่าเธอต้องเจ็บ แต่ฉันก็ยังฝืนพูดต่อ

   痛むってわかってるのに、それでも僕は言い張って話し続ける

2. ถ้าปล่อยเรื่องราวไว้นานเกินรอ คงจะไม่ดี

   この物語を待たせたまま長く引きずれば、きっと良くない

3. ฉันคงต้องขอโทษเธออีกครั้ง ที่เราต้องเป็นแบบนี้

   また謝らなきゃいけないんだ、こんな形で終わらなきゃならないことを

4. ฉันเองยอมรับความผิดโดยดี ที่เราต้องเลิกกัน

   僕自身、すんなりと罪を認めるよ。私たちは別れよう

5. เธอคงเห็นน้ำตาที่มันเอ่อล้นออกมา

   あふれ出す涙を、君はきっと見てるはず

6. คนที่เจ็บกว่าเธอตอนนี้ก็คือฉัน

   今いちばん傷ついているのは、君じゃなくて僕だ

7. เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ

   君に別れを告げなきゃならないのは、僕だから

8. เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา

   君を涙にさせたのも、僕だから

9. และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้

   そして今日、僕は君に別れを告げる

10. ความรักของเราไม่มั่นคง

    僕らの愛は、きっと不安定だ

11. จบกันตอนนี้ คงดีกว่า

    今はここで終わりにしたほうが、きっといい

12. รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

    いつか――あなたの愛が尽きる日を待つ

13. ไม่รู้เลยว่าวันพรุ่งนี้ นั้นจะเป็นอย่างไร

    明日がどんなものになるのか、私は知らない

14. และจะเดินไปทางไหน เมื่อชีวิตฉันขาดเธอ

    彼女なしのこの人生で、私はどこへ歩いていくのだろう

15. เธอคงเห็นน้ำตาที่มันเอ่อล้นออกมา

    きっとあなたは、あふれ出す涙を見ている

16. คนที่เจ็บกว่าเธอตอนนี้ก็คือฉัน

    いまあなたよりも、いちばん傷ついているのは私だ

17. เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ

    だって私は、あなたに別れを告げなきゃいけない人

18. เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา

    だって私は、あなたに涙を流させてしまった人

19. และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้

    そして今日は、あなたとさよならを告げる人

20. ความรักของเราไม่มั่นคง

    私たちの愛は、安定していなかった

21. จบกันตอนนี้ คงดีกว่า

    今ここで終わろう　きっとそのほうがいい

22. รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

    愛するあなたとの日々が　終わるその日を待つ

23. ไม่เคยคิดมาก่อนเลย ฉันจะทำเธอเสียน้ำตา

    思いもしなかった　私があなたを涙にするなんて

24. และเกิดจากการที่ฉัน บอกเลิกกับเธอ

    それは私が　あなたに別れを告げたから

25. อาจจะดูเหมือนคนใจร้าย

    冷酷な人みたいに　見えるかもしれない

26. แต่เธอช่วยฟังเหตุผลฉันก่อน

    でもあなたは先に　私の言い分を聞いてくれた

27. จบกันตอนนี้ดีกว่ารอถึงวันที่เราสอง

    今ここで終わるほうがいい　二人のその日まで待つより

28. ไม่อาจจะมองหน้ากัน

    もう　顔を見つめ合えない

29. เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ

    だって私が　あなたに別れを告げる人だから

30. เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา

    だって私こそが　あなたを涙にする人だから

31. และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้

    そして今日、君に別れを告げる人になる

32. ความรักของเราไม่มั่นคง

    僕たちの愛は揺らいでる

33. จบกันตอนนี้ คงดีกว่า รอวัน

    今、終わろう。いつか訪れる日を待つよりはいい

34. เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ

    僕は君に別れを告げなきゃいけない人だから

35. เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา

    僕は君を泣かせてしまう人だから

36. และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้

    そして今日、君に別れを告げる人になる

37. ความรักของเราไม่มั่นคง

    僕たちの愛は揺らいでる

38. จบกันตอนนี้ คงดีกว่า

    今、終わろう。きっとそのほうがいい

39. รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

    いつか――僕たちの愛が尽きる日を待つ

Lyrics powered by www.musixmatch.com