Lipta

「ไกลห่าง」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

5:06

同期歌詞で再生

1. นั่งมองเหม่อไปที่ขอบฟ้าสุดสายตา

   視線の限りの地平線を ただぼんやり眺めている

2. มีเพียงภาพของเธอ อยู่ในใจฉันไม่มีวันจะลบเลือน

   そこにあるのは君の姿だけ　この胸から消えはしない

3. แม้วันผ่านนานสักเพียงไหน แต่หัวใจยังไม่ลืมเรื่องเก่า

   時がどれほど過ぎようと　心は古い日のことを忘れない

4. วันที่สองเรานั้นเคยมีกันอยู่ตรงนี้ วันที่แสนดี

   二人がいたあの日もここにあった　あまりに素敵な日

5. ฉันยังมีเธอในอ้อมแขน แต่ว่าวันนี้กลับไม่มี

   まだ君はこの腕の中にいるはずなのに　今日はそれがない

6. เพราะเรานั้นห่างกันแสนไกล

   だって私たちはあまりにも遠く離れている

7. ไกลห่าง เรานั้นไกลห่าง เกินจะเหนี่ยวรั้ง

   遠い…私たちはあまりにも遠い　引き寄せようにも

8. แต่หัวใจมันไม่ยอมห่าง มันไม่ยอมห่าง

   でも心は離れたがらない　離れたがらない

9. จะนานเท่าไรไม่เคยหยุดรักเธอ

   どれほど長くても　決して君への愛は止まらない

10. ฟ้าคงเปลี่ยน คืนวันหมุนเวียนล่วงเลยเรื่อยไป

    空もきっと変わる　巡りゆく夜明けはただ過ぎていく

11. ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เธอต้องการฉัน ก็ขอให้กลับมาตรงนี้ ที่ ๆ ตรงนี้

    いつでも君が必要なら　ここへ戻っておいで　この場所へ

12. เธอจะมีฉันที่คงรักเพียงแต่เธอ แต่ว่าวันนี้กลับไม่มี

    君には僕がいる　ただ愛しているだけなのに　でも今日だけは　君のそばにいない

13. เพราะเรานั้นห่างกันแสนไกล

    だって僕らは　あまりにも遠く離れている

14. ไกลห่าง เรานั้นไกลห่าง เกินจะเหนี่ยวรั้ง

    遠い、僕らは遠すぎて　引き止めようがない

15. แต่หัวใจมันไม่ยอมห่าง มันไม่ยอมห่าง

    でもこの胸は　離れない　離れるつもりはない

16. จะนานเท่าไรไม่เคยหยุดรักเธอ

    どれほど時が長くても　愛は止まらない

17. ขอให้เธอรู้ว่าฉันนี้นั้นยังรออยู่

    どうか知ってほしい　僕はまだここで待っている

18. ยังเฝ้าดูและยังห่วงใย ไม่เคยมีใครแทนที่เธอ

    ずっと見守って　ずっと気にかけて　誰も君の代わりにはならない

19. ไกลห่าง เรานั้นไกลห่างเกินจะเหนี่ยวรั้ง

    遠い、僕らは遠すぎて　引き止めようがない

20. แต่หัวใจยังไม่ยอมห่าง มันไม่ยอมห่าง

    それでもこの胸は　まだ離れない　離れるつもりはない

21. จะนานเท่าไรไม่เคยหยุดรักเธอ

    どれほど長くても　愛は止まらない　君を

22. (แม้ฉันและเธอจะอยู่ไกลกันเท่าไร)

    （どれほど僕らが　遠く離れていても）

23. (แต่มันไม่เคยหยุดใจที่ฉันมีให้เธอได้)

    （それでも決して止まらない　君に捧げるこの気持ち）

24. (ความหลังเมื่อตอนเรามีกันคงเพียงพอให้ฉันก้าวเดินต่อไป)

    （君と分かち合ったあの日々の想い出なら　きっと僕を前へ進ませる）

25. (กับใจที่คงรออยู่เสมอ)

    （いつまでも待ち続ける心が）

26. ไกลห่าง เรานั้นไกลห่าง เกินจะเหนี่ยวรั้ง

    遠いよ　僕らは遠すぎる　引き寄せることもできないほどに

27. (แต่มันไม่เคยหยุดใจที่ฉันมีให้เธอได้)

    （それでも決して止まらない　君に捧げるこの気持ち）

28. แต่หัวใจมันไม่ยอมห่าง มันไม่ยอมห่าง จะนานเท่าไร

    でもこの心は　離れたくない　離れたくない　どれほどの時が過ぎても

Lyrics powered by www.musixmatch.com