Lipta
「ลมหายใจของเมื่อวาน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
เธอ เคยบอกเอาไว้ จะรักกันจนสิ้นลมหายใจ
君は言っていた 息が尽きるその日まで 愛し合うと
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลง
何も変えられるものはないと
แต่วันเวลาได้พาเปลี่ยนหัวใจ
でも時の流れが 心を変えてしまった
ให้คำสัญญาต้องถูกลืมไปเหลือเพียงฉันอยู่ตรงนี้
誓いの言葉は忘れられて 残ったのは ここで君を思う僕だけ
เมื่อชีวิตของเธอเลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
君の人生は 明日のために選ばれる
แต่ชีวิตของฉันต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน
でも僕の人生は 昨日の息づかいとともにしか生きられない
แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
どんな前でも 今日の僕はまだ あのまま
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
誰も何も足されることなく すべてはあの日のまま
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
そして今日 君がもう愛していなくても
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป
それでも僕の心は まだ次へ踏み出す準備ができていない
เมื่อชีวิตของเธอเลือกอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
彼女の人生は明日を選ぶため
แต่ชีวิตของฉันต้องอยู่ด้วยลมหายใจของเมื่อวาน
でも僕の人生は、昨日の息づかいで生きてる
แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
けれど昔からどうあれ、今日の僕はまだ同じまま
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
誰も足さない、すべてはあの日のまま
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
そしてたとえ今日、彼女が愛していなくても
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป
それでも僕の心は、もう一歩踏み出す準備ができてない
แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
けれど昔からどうあれ、今日の僕はまだ同じまま
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ทุกอย่างยังคงเหมือนอดีตในวันนั้น
誰も足さない、すべてはあの日のまま
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
そしてたとえ今日、彼女が愛していなくても
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม ที่จะก้าวเดินต่อไป
それでも僕の心は、もう一歩踏み出す準備ができてない
แต่ก่อนยังไงวันนี้ฉันยังคงเหมือนเดิม
それでも前はどうであれ 今日の私は変わらない
ไม่มีใครมาเพิ่มเติม ไม่มีใครมาแทนที่เธอ
誰も足すこともなく 誰も君の代わりには来ない
ทั้งใจของฉันอยู่กับอดีตในวันนั้น
この想いのすべては あの日の過去にある
และแม้วันนี้เธอนั้นจะไม่รักกัน
そしてたとえ今日 君が私を愛していなくても
แต่หัวใจฉันคงยังไม่พร้อม (ชีวิตฉันยังไม่พร้อม)
でも私の心はまだ準備ができていない（私の人生もまだ）
ที่จะก้าวเดินต่อไป
歩き出すことができない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- บอก
- 言うA1
- รัก
- 愛A1
- จน
- まで
- สิ้นลม
- 死去
- หายใจ
- 呼吸
- ไม่มี
- ない
- เปลี่ยนแปลง
- 変化B1
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間
- สัญญา
- 約束B1
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.