Lipta

「ลองคุย」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคน ที่เขาอยู่ตรงนี้

   君はきっと知らない この場所にひとりいることを

2. เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคน ที่เค้านั้นรอ

   君はきっと知らない その人が待っていることを

3. และมองอยู่ เขาจ้องอยู่

   そして見つめている じっと見ている

4. และคอยจะหลบสายตา

   そして視線を避けるタイミングをうかがっている

5. ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใคร ที่จะมากับเธอไหม

   私自身、君に一緒に来る人がいるのか分からない

6. ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใคร ที่เธอนั้นรอ

   私自身、君が待っている人がいるのか分からない

7. หรือคอยอยู่ หรือรออยู่

   それとも待つのか ずっとそこにいるのか

8. ฉันก็อยากจะรู้

   私も知りたい

9. และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน

   今夜 私たちがこうして出会えたこと

10. ที่ฉันได้มาพบเธอ

    私が君に出会えたことを

11. ไม่รู้อะไร ที่ทำให้ได้เจอ

    何がきっかけで　君に出会えたのか　わからない

12. และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน

    そしてこれからは　もしかしたら　もう会えないかもしれない

13. และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไป

    それでも私は　どこへ行けば

14. หาเธอได้จากที่ใด

    君を見つけられるのか　知らない

15. ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม

    もし　少しでも話せるなら　お願いできる？　君と

16. ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร

    君自身が　どんなふうに思うのか　それもまだわからない

17. ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน

    だけどそれは　胸の奥から生まれた　本当の気持ち

18. ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร

    もし君が何も感じなくても　それでいい

19. อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

    少なくとも君には　友だちが　もう一人　増える

20. What your name is?

    What your name is?

21. Who you came with?

    一緒に来たのは誰？

22. Southside's right here, baby, baby

    サウスサイドここにいるよ、ベイビー、ベイビー

23. ถ้าถามตรง ๆ ก็บอกตรง ๆ

    正直に聞くなら、正直に言うさ

24. ไม่อยากเป็นเพื่อนคุณหรอก

    あなたの友だちになりたいわけじゃない

25. โปรดอย่าไปสนในคำที่เพื่อนคุณบอก

    お願い、友だちの言うことには構わないで

26. ว่าอย่าไปฟังเขา เธอเองคงตามไม่ทันเขา

    言われた通りに聞かないで、彼のことは追いつけないはず

27. ไม่คิดจะตอแย แต่อยากจะแคร์อยู่ได้ถึงยันเช้า

    揉め事なんてするつもりないけど、朝まで大事にしたい

28. Aww, I just wanna see you smile

    ああ、君の笑顔が見たいだけ

29. เธอบอกสาว ๆ เขารู้ Twopee น่ะร้าย

    君は女の子たちに「Twopeeは悪いやつだ」って言う

30. แต่กับเธอผม sincere, let the girls in here

    でも君の前では僕は sincere、ここに女の子も入れておくれ

31. แค่อยากรู้จักเท่านั้น กลัวพรุ่งนี้จะจำกันไม่ได้

    ただ知りたいだけ　明日にはもう思い出せなくなるのが怖い

32. ว่าไงมา hi, you're alright, ha?

    ねえどうしたの　hi, you're alright, ha?

33. ก็แค่ผู้ชายไม่อันตราย Lipta กับ Southside bra'

    ただの危なくない男さ　Lipta と Southside の bra'

34. หันไปในคลับทั้งซ้ายทั้งขวา ก็ไม่เห็นมีใครกล้า

    クラブの左右を見回しても　誰も近づける気配がない

35. และอยากรู้จัก wanna know ชื่ออะไรฮะ

    知りたいの　名前は何て言うの？ねえ

36. อยากแลกเบอร์เธออะ

    電話番号を交換したいんだ

37. What's is your digit world?

    What's is your digit world?

38. อาจแรกเจอ แต่เอ๊ะรู้สึกเหมือนพรหมลิขิต girl

    きっと初めて会うだけ　でもね、運命みたいに感じる girl

39. อาจไม่สนิท แต่ ณ บัด now จนถึงอาทิตย์หน้า

    まだ深くは知らないけど　今から next week いや来週のあいだずっと

40. ฉันจะ be the only one, that I love you and never quit girl

    私は“たったひとり”になって　あなたを愛し続けて決してやめない girl

41. และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน

    そして今夜、僕らはここで出会えた

42. ที่ฉันได้มาพบเธอ

    僕が君に出会えたんだ

43. ไม่รู้อะไร ที่ทำให้ได้เจอ

    何がきっかけかは分からない、ただ出会えた

44. และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน

    これから先、もう会えないかもしれない

45. และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไป

    それでも僕は、どこへ行けば

46. หาเธอได้จากที่ใด

    君を見つけられるのか分からない

47. ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม

    もし少しでも話せたらいいんだけど、君はどう？

48. ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร

    君自身がどんなふうに思うのかは、まだ分からない

49. ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน

    それはただ、胸の奥から生まれた本当の気持ち

50. ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร

    もし君が何も思わないなら、それでも大丈夫

51. อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

    少なくとも君は友だちをひとり増やせる

52. (จั๊ด-จั๊ด-จา-ดี-ดา-ด้า)

    （ジッ・ジッ・ジャ・ディ・ダ・ダー）

53. (จัด-จา-ดี-จั๊ด-จั๊ด-จั๊ด-ดี-จา-ดี-จ้า-ด้า)

    （ジン・ジャ・ディ・ジッ・ジッ・ジッ・ディ・ジャ・ディ・ジャー・ダー）

54. (จัด-จา-ดี-จั๊ด-จั๊ด-จ๊า-ดา-จา-ดี-จ้า-ด้า)

    （ジャ・ディ・ディ・ダ・ジ・ダ・ジャ・ディ・ジャー・ダー）

55. (จ้า-ดี-ดี-ดา-ดี-ดา)

    （ジャ・ディ・ディ・ダ・ディ・ダ）

56. (ดี-ดา-ดี-ดา)

    （ディ・ダ・ディ・ダ）

57. (ดี-ดา-ดี-ดา-จั๊ด-จา)

    （ディ・ダ・ディ・ダ・ジッ・ジャ）

58. ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม

    もしよかったら、君と少し話してもいい？

59. ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร

    まだ分からないんだ、君は一体どんなふうに思うのか

60. ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน

    それは内側から生まれた、本当の気持ち

61. ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร

    もし何も考えていないなら、それでも大丈夫

62. อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

    少なくとも君は友だちをまた一人、増やせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com