Lipta
「ไม่ต้องกลัว」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
ไม่ว่าเมื่อไรวันเวลาก็ยังคงหมุนไป
いつだって時は回り続ける
ไม่ว่าเมื่อไรทุกๆ อย่างก็ต้องเปลี่ยนผันไป
いつだってすべては変わっていく
เพราะชีวิตก็เปลี่ยนแปลงทุกวัน
だって人生は毎日変わっていくから
แต่ใจของฉันจะมั่นคงและคงเดิมอย่างนั้น
でも私の心はあのまま変わらずにいる
อ้อมกอดของฉันจะประคองเธอในทุก ๆ วัน
私の抱擁が毎日、あなたを包み支える
และตัวฉันจะไม่ยอมเปลี่ยนไป
そして私は、決して変わらない
และตอนนี้ที่เธอต้องทุกข์ใจ
そして今、あなたが胸を痛めているなら
มันไม่ต่างอะไรกับความรู้สึกของฉัน
それは私の気持ちと何も違わない
จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ずっとあなたひとりを大事にする どこにいてもそばにいる
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน
最後までここにいる どこにも行かない 私を信じて
จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
君をただひとり愛すると誓うよ。時間が僕の気持ちを変えることはできないから
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน
怖がらなくていい。二人なら一緒に越えていける
อาจมีบางคนที่เข้ามาแล้วต้องร้างลาไกล
きっと誰かがやって来て、遠くへと別れを告げることもある
บางคนเพียงพบแล้วเวลาก็ได้พรากจากกัน
ほんの出会っただけで、時がふたりを引き離すことも
แต่ว่าฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
でも僕は、そんな中のひとりじゃない
และตอนนี้ที่เธอต้องทุกข์ใจ
そして今、君がつらさに沈むこの時
มันไม่ต่างอะไรกับความรู้สึกของฉัน
それは僕の胸の痛みと、何ひとつ変わらない
จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ずっと君ひとりを守り続ける。どこにいてもそばで寄り添う
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน
最後までここにいる、どこにも行かない。僕を信じてほしい
จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
君をただひとり愛すると誓うよ。時間が僕の気持ちを変えることはできないから
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน
君は怖がらなくていいよ 私たちは一緒に乗り越えていく
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน
君は怖がらなくていいよ 私たちは一緒に乗り越えていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สุดท้าย
- 最後A2
- หมุน
- 回すA2
- เมื่อไร
- いつA1
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間A1
- ไร
- 何
- ทุกๆ
- 毎
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- ผัน
- 転じるB2
- ชีวิต
- 人生A2
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.