Lipta
「มีเจ้าของ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น
それはだって私には相手がいるから、見つめることしかできないの
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ
何も企まないし、浮気なんて考えない
ฉันดันไปสบตาเธอนั้น ที่บังเอิญมองผ่านมาที่ฉัน
ふと目が合っちゃったんだ、たまたま私を通り越して見ていた彼女と
(ทั้งที่ฉันมีแฟน และไม่ได้หาใครมาแทน)
（彼氏がいるのに、誰かを探しに来たわけじゃないのに）
(แต่ยอมรับแบบแมน ๆ ว่าฉันแอบถูกใจเธอ)
（でも男らしく認めるよ、君のこと好きになってしまったって）
ทั้งที่ฉันหลงเธอขนาดนี้ จนต้องบังคับใจตัวเองให้ดี
こんなに君に夢中なのに、ちゃんと自分を律めなきゃ
(เพราะถ้าแฟนฉันรู้ ฉันก็คงโดนดีน่าดู)
（彼が知ったら、たぶん私はひどい目に遭う）
(เลยต้องแอบมองเธอตอนที่เขาไม่อยู่)
（だから彼のいない隙にこっそり見てしまう）
Hoo ต้องหยุดมันเอาไว้ ooh เดี๋ยวจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
Hoo それ以上は止めておくんだ ooh そのうち大ごとになる
Ooh เก็บไปคิดเล่น ๆ ให้ฝันในหัวใจจะดีกว่าไหม
Ooh ちょっとの遊び心でしまって、心の中で夢を見るほうがいいんじゃない？
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น woah woah
だって私には“相手”がいるから 見つめることしかできない woah woah
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ
何もする気はない 浮気なんて考えない
ทั้งที่ฉันมีแฟน แต่ไม่ได้หาใครมาแทน
恋人がいるのに 誰かを代わりに探したりしない
แต่ยอมรับเลยแมน ๆ ว่าฉันแอบถูกใจเธอ
でも認めるよ 男前に言うならさ こっそり惹かれちゃってるんだ君に
(ทั้งที่ฉันมีแฟน แต่ไม่ได้หาใครมาแทน)
（恋人がいるのに 誰かを代わりに探したりしない）
(แต่ยอมรับเลยแมน ๆ ว่าฉันแอบถูกใจเธอ)
（でも認めるよ 男前に言うならさ こっそり惹かれちゃってるんだ君に）
เพราะถ้าแฟนฉันอยู่ ฉันก็คงโดนดีน่าดู
だって彼氏がいるなら 私はきっと散々に怒られる
เลยต้องแอบมอง ๆ เธอตอนที่เขาไม่รู้
だから彼に知られないうち こっそり見てる
(เพราะถ้าแฟนฉันอยู่ ฉันก็คงโดนดีน่าดู)
（だって彼氏がいるなら 私はきっと散々に怒られる）
(เลยต้องแอบมองๆ เธอตอนที่เขาไม่รู้)
（だから彼に知られないうち こっそり見てる）
Hoo ต้องหยุดมันเอาไว้ ooh เดี๋ยวจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
ほら 止めておかなきゃ ooh そのうち大ごとになる
Hoo เก็บไปคิดเล่น ๆ ให้ฝันในหัวใจ จะดีกว่าไหม
ほら たわいなくしまっておいて 心の中で夢を見たほうがいいんじゃない？
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น (ฉันก็คงได้แต่มองเธอ)
だって私には“飼い主”がいる だから私はきっと見つめるだけ（見つめるだけ）
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ (ฉันจะไม่มีวันนอกใจ)
何もすることなんて考えない 浮気なんて考えない（私は一生浮気しない）
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น (ได้แต่มองเธอ ๆ)
だって私には“飼い主”がいる だから私はきっと見つめるだけ（ただ見つめてる）
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ ไม่มีวัน ไม่มีวัน
何もすることなんて考えない 浮気なんて考えない ない ない 日は ない
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น
だって私には“飼い主”がいる だから私はきっと見つめるだけ
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ
何もすることなんて考えない 浮気なんて考えない
ไม่มี ไม่มีวันนอกใจเธอ (ฉันจะไม่มีวันนอกใจ)
ない ない あなたを裏切る日（私は一生浮気しない）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เจ้าของ
- 所有者A2
- คิด
- 考えるA1
- นอกใจ
- 浮気するB1
- ดัน
- 押すA2
- สบตา
- 目を合わす
- บังเอิญ
- 偶然B1
- แฟน
- 恋人A1
- หา
- 探すA1
- ยอมรับ
- 認めるB1
- แมน
- 男らしいB1
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.