Lipta
「หมุนเวลา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
おいおいおい、時間を戻したい
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
おいおいおい、時間を戻したい
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
おいおいおい、時間を戻したい
Woah, woah, woah, woah ho!
おいおいおいおい、ほっ！
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอเข้ามาถามฉันว่า
あの日、君が僕に聞いてきたときから
(ขอโทษนะคะ กี่โมงแล้วอ่ะคะ)
（ごめんなさい、今何時ですか？）
เธอจะรู้ไหม ฉันไม่ได้ฟังเธอเลยสักนิด
君は知るの？僕、君の声なんて少しも聞いてなかった
ฉันมัวแต่ตกใจกับความน่ารักของเธอ
僕はただ、君の可愛さにびっくりしてた
แล้วเธอก็จากไป ไม่ได้รู้จักกันเอาไว้ แล้วฉันควรทำอย่างไร
それで君は去っていった 知り合えたはずもなく 僕はどうすればいいの？
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
もう一度、時間を巻き戻したい
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
そして今度こそ、同じ失敗はしない
ฉันอยากจะหมุนวันเวลา แม้แค่เพียงสั้น ๆ ในตอนนั้น
ただそのときだけでもいい 時をくるりと戻したい
ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
君が目の前にいたあの瞬間
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
Woah, woah, woah, 時を巻き戻したい
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
Woah, woah, woah, 時を巻き戻したい
Woah, woah, woah, wanna turn back the time
Woah, woah, woah, 時を巻き戻したい
Woah, woah, woah, woah ho!
Woah, woah, woah, woah ほお！
ฉันมัวแต่ตกใจกับความน่ารักของเธอ
君のあまりの可愛さに ただただびっくりして
แล้วเธอก็จากไป ไม่ได้ถามชื่อเธอเอาไว้ แล้วฉันควรทำอย่างไร
それで君は去っていった 名前も聞けないまま じゃあ私はどうすればいい？
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
もう一度、時を巻き戻したい
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ
そして今度こそ、同じ過ちは繰り返さない
ฉันอยากจะหมุนวันเวลาแม้แค่เพียงสั้น ๆ ในตอนนั้น
たとえほんの少しでも、そのときへ時間を巻き戻したい
ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
君が目の前にいる、その瞬間に
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปอีกครั้ง
もう一度、時間を巻き戻したい
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ (อยากเจออีกครั้ง)
そして今度こそ、同じ過ちは繰り返さない（また会いたい）
ฉันอยากจะหมุนวันเวลา แม้แค่เพียงสั้น ๆ ในตอนนั้น
たとえほんの少しでも、そのときへ時間を
ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
君が目の前にいる、その瞬間に
ฉันอยากจะหมุนวันเวลากลับไปหาเธออีกครั้ง
もう一度、君のもとへ時間を巻き戻したい
และคราวนี้ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำ (อยากเจออีกครั้ง)
そして今度こそ、同じ過ちは繰り返さない（また会いたい）
อยากจะหมุนวันเวลา แม้แค่เพียงสั้น ๆ ในตอนนั้น
たとえほんの少しでも、そのときへ時間を巻き戻したい
ตอนที่เธออยู่ตรงหน้าฉัน
君が目の前にいるこの時
ไม่รู้จะเจอกันอีกไหม (ฉันอยากจะพบเธอ)
また会えるのかさえ知らない（君に会いたい）
ไม่รู้ว่านานรึเปล่า ถึงจะได้พบเธอ (ฉันอยากจะหมุนเวลา)
どれくらい待てば君に会えるのかもわからない（時間を巻き戻したい）
ไม่รู้จะเจอกันอีกไหม (ฉันอยากเจอหน้าเธอ) ไม่รู้ว่านานสักเท่าไหร่
また会えるのかさえ知らない（君の顔を見たい）どれほど長いのかも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ถาม
- 質問A1
- ขอโทษ
- ごめんなさいA1
- ตั้งแต่
- 〜からA2
- วัน
- 日A1
- โมง
- 時A1
- แล้
- 〜だよ
- รู้
- 知るA1
- ฟัง
- 聞くA1
- สัก
- 少しB1
- นิด
- 少しA2
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.