Lipta
「น่ารักฝุดๆ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
อยากพิมพ์บอกว่ารักเธอจุง อยากพิมพ์บอกว่ารักเธอจัง
君に好きって打ち込みたい 君に好きって打ち込みたい
อยากพิมพ์บอกว่ารักเธอจริง จะใช้คำไหนก็แปลว่ารักเธอ
君を本気で好きだって伝えたい どの言葉を選んでも意味は君への想い
ตั้งแต่ที่เราได้พบกัน ก็ความรู้สึกตรงนั้นคืออัลไลกัน
出会ってからずっと その気持ちは、まるで同じもの
เธอรู้ไหม เธอมีบางอย่างที่ฉันไม่เคยพบเจอ
ねえ、気づいてる？ 君には私が今まで見たことのない何かがある
คีแบบว่าคนอย่างฉันไม่เคยจะพูดแบบนี้กับใคร
こんなふうに—僕みたいな人が 誰かに言うなんて
เเละไม่รู้จะเริ่มยังไง ก็พูดเลยแล้วกัน
どう始めればいいか分からないけど とりあえず言うね
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ ก็เธอทําให้ฉันนั้นพิมพ์ได้เเค่จุด
だって君は可愛い 可愛すぎるくらい 君がいるから僕は“ここ”って打てる
ก็แอบกด like ให้เธอเป็นชุดที่บน Facebook ของเธอ
こっそり like を押してあげた 君のFacebookのタイムラインみたいに
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ เธอเตะใจฉัน หัวใจนั้นเเทบหยุด
だって君は可愛い 可愛すぎるくらい 君が胸を蹴ってくる 心はほとんど止まりそう
ก็เธอเป็นที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบเจอ
君がいちばんだ 私が出会った中で
อาจจะพูดไม่เหมือนใคร ๆ (อาจจะพูดไม่เหมือนใคร ๆ)
誰かみたいには うまく話せないかも（誰かみたいには うまく話せないかも）
แต่ถ้าเราสองคนเข้าใจก็พอแล้ว
でも ふたりが分かり合えれば それでいい
มันก็พอจะมีวี่แววให้ฉันได้บอกไป
そこから先 私が言葉を届けられる ほんの小さな兆しはある
คีแบบว่าคนอย่างฉันไม่เคยจะพูดแบบนี้กับใคร
たぶん私みたいな人は こんなふうに誰かへは 今まで言えなかった
เเละไม่รู้จะเริ่มยังไง ก็พูดเลยแล้วกัน
どう始めりゃいいかも分からないけど もう言っちゃおう
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ ก็เธอทําให้ฉันนั้นพิมพ์ได้เเค่จุด
だって君は可愛い 可愛いすぎる！ 君がいるから 私は打てるのは“たった一つの点”
ก็แอบกด like ให้เธอเป็นชุดที่บน Facebook ของเธอ
こっそり 君に いいねをぽん、って Facebookの上で まとめて
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ เธอเตะใจฉันหัวใจนั้นเเทบหยุด
だって君は可愛い 可愛いすぎる！ 君は僕の心臓を蹴って、ほとんど止まりそう
ก็เธอเป็นที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบเจอ
君は最高だ 私がこれまで出会った中で
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ ก็เธอทําให้ฉันนั้นพิมพ์ได้เเค่จุด
だって君は可愛い 可愛いすぎる！ 君がいるから 私は打てるのは“たった一つの点”
ก็แอบกด like ให้เธอเป็นชุดที่บน Facebook ของเธอ
密かに「いいね」を押してる、君のフェイスブックに並ぶ一式みたいに
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ เธอเตะใจฉันหัวใจนั้นเเทบหยุด
君は可愛い 可愛すぎるよ 君のその一撃が僕の心を蹴って、心臓が止まりそう
ก็เธอเป็นที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบเจอ
君は僕が今まで出会った中で、いちばんだ
เธอน่ารักฝุด ๆ กว่าใครที่ฉันเคยพบเจอ
君は可愛すぎるよ これまで出会った誰よりも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- อยาก
- 〜したいA1
- พิมพ์
- 入力A2
- บอก
- 言うA1
- รัก
- 愛A1
- จุง
- 人名
- จริง
- 本当A2
- ใช้
- 使うA1
- คำ
- 言葉A2
- แปล
- 翻訳A2
- ตั้งแต่
- 〜からA2
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.