Lipta
「อ่อนแอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:14
เธอ เธอคงไม่เคยเห็นสักที
あなたは きっと まだ一度も見たことがない
คน ๆ นี้นั้นมีอะไรปิดบังอยู่
この人には 何か隠しているものがある
ความรู้สึกลึก ๆ ที่ซ่อนอยู่
胸の奥に ひそむ深い気持ち
ใต้หัวใจดวงนี้
この心の下に
คงเป็นเพราะสายตาของเธอ
それはきっと あなたの視線のせい
ทำให้ฉันรู้สึกแปลก
私を こんなふうに戸惑わせるから
หัวใจฉันเต้นแรงอย่างนี้
こんなにも 心が激しく鼓動する
ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
出会うたびに 私は弱くなって
ที่เราได้พบเจอ
私たちが 遭ったその瞬間
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
私の心は 夢中になってしまう
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
これから私は何をすればいい？
เพื่อลบเธอไปจากใจ
君をこの心から消すために
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ
だってこの胸の奥はいつも弱いから
ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
君と目が合ったあの瞬間ほど
อยากจะหยุดเวลานั้น
その時間を止めてしまいたい
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
君がどこか遠くへ行かないように
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
私の視線で強情に、動かそうとして
อยากจะหยุดเวลานั้น
その時間を止めてしまいたい
เพราะความจริงเธอและฉัน
本当は君と私
เราไม่ได้รักกัน
私たちは愛し合っていない
คงเป็นเพราะสายตาของเธอ
きっと 君のまなざしのせいだ
ทำให้ฉันรู้สึกแปลก
僕は妙に感じてしまう
หัวใจฉันเต้นแรงอย่างนี้
胸がこんなにも どきどきして
ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
君と出会うたびに 僕は弱くなる
ที่เราได้พบเจอ
ふたりが巡り合って
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
この胸はもう うわの空
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
これから僕は どうすればいい
เพื่อลบเธอไปจากใจ
君を胸から 消すために
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ
中の僕はいつも 脆い
ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
目が合った瞬間ほど
อยากจะหยุดเวลานั้น
あの時を止めたい
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
君をどこにも行かせたくない
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
僕のまなざしで、意地を張るみたいに
อยากจะหยุดเวลานั้น
あの時を止めたい
เพราะความจริงเธอและฉัน
だって真実は 君と僕の間には
เราไม่ได้รักกัน
互いを愛し合ってなんかいない
ฉันอ่อนแอทุกครั้งที่เราพบ
出会うたびに僕は弱くなる
ที่เราได้พบเจอ
僕らが出会ってきた日々
หัวใจฉันมันก็เพ้อ
僕の心はもう狂うばかり
ฉันต้องทำยังไงต่อไป
これから僕はどうすればいい？
เพื่อลบเธอไปหมดใจ
君を心ごと消し去るために
เพราะข้างในฉันอ่อนแอเสมอ
だってこの胸の中は いつも弱いから
ยิ่งตอนที่เราสบตากัน
ふたりが見つめ合ったその瞬間ほど
อยากจะหยุดเวลานั้น
あの時間を止めてしまいたい
ไม่ให้เธอจากไปไหนไกล
君を これ以上遠くへ行かせないために
ดื้อดึงด้วยสายตาของฉัน
この視線で 意地を通したくなる
อยากจะหยุดเวลานั้น
あの時間を止めてしまいたい
เพราะความจริงเธอและฉัน
けれど本当は 君と僕は
เราไม่ได้รักกัน
僕らは恋していない
เราไม่ได้รักกัน
僕らは恋していない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เห็น
- 見るA1
- สัก
- 少しB1
- ที
- 場合A2
- คน
- 人A1
- ปิดบัง
- 隠すB1
- รู้สึก
- 感じるA2
- ลึก
- 深いA2
- ซ่อน
- 隠すA2
- หัวใจ
- 心臓A2
- ดวง
- 運命B1
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.