Lipta

「ปฏิเสธอย่างไร」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2008

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. ปฏิเสธหัวใจอย่างไร ฉันทำไม่เป็น

   心の拒み方なんて、僕にはできない

2. เพียงแค่เห็นเธอ เข้ามาทักทาย

   ただ君が現れて、挨拶してくれただけで

3. เหมือนได้เห็นความฝัน

   まるで夢を見たみたい

4. ที่กลับกลาย เป็นความจริง

   それがいつの間にか現実になっていく

5. หัวใจที่ไม่เคยมีรัก

   愛なんて知らなかったこの心

6. กลับอยู่ไม่เป็นจังหวะ

   リズムも合わず、居場所がない

7. เพียงแค่เธอส่งยิ้มมา

   ただ君が微笑みを送ってくれた

8. ไม่กล้าเปิดเผยใจ

   気持ちを打ち明ける勇気がない

9. กลัวเธอจะรู้ว่า

   君に知れてしまうのが怖い

10. คนที่ยืนอยู่ตรงนี้

    ここに立っている人は

11. แอบหลงรักเธออยู่

    こっそり君に恋している

12. แต่เธอคงดูไม่ออก

    でも君には気づかないんだろう

13. ซ่อนความรักไม่กล้าบอก

    恋心を隠して 言えずにいる

14. กลัวเธอจะเปลี่ยนไป

    君が変わってしまうのが怖い

15. ห้ามใจยังไงให้ไหว

    どうやって心を抑えればいい？

16. เมื่อเธอน่ารักเกินกว่าใคร

    誰よりも君が可愛すぎるから

17. ปฏิเสธอย่างไร

    どう断ればいい？

18. เมื่อรักเธอจนไม่อาจจะถอนตัว

    君を好きになりすぎて もう引けない

19. แล้วเป็นเพราะอะไร

    それでいったい何が理由なの？

20. เธอนั้นยิ่งมาใกล้

    君が ますます近づいてくる

21. หรือเธอรู้ ว่าฉันคิดยังไง

    それとも君は知ってるのかな　僕の気持ちを

22. ล้อเล่นอย่างนี้

    こんなふうに冗談ばかり

23. รู้ไหมฉันหวั่นไหว

    ねえ、僕を揺らしてるって分かる？

24. พอแค่นี้ก่อน ได้ไหม

    これくらいでいいから　止めてくれないか

25. หัวใจที่ไม่เคยมีรัก

    恋なんて知らない心

26. กลับอยู่ไม่เป็นจังหวะ

    君のいない場所じゃ　リズムが崩れて

27. เพียงแค่เธอส่งยิ้มมา

    君がただ微笑みをくれたそのだけで

28. ไม่กล้าเปิดเผยใจ

    胸の内を明かす勇気がない

29. กลัวเธอจะรู้ว่า

    君に気づかれるのが怖くて

30. คนที่ยืนอยู่ตรงนี้

    ここに立っているこの人を

31. แอบหลงรักเธออยู่

    そっと恋してる

32. แต่เธอคงดูไม่ออก

    きっと気づかないんだろう

33. ซ่อนความรักไม่กล้าบอก

    好きな気持ちを隠して　言えない

34. กลัวเธอจะเปลี่ยนไป

    君が変わってしまうのが怖い

35. ห้ามใจยังไงให้ไหว

    抑えきれない想い　どうすればいい

36. เมื่อเธอน่ารักเกินกว่าใคร

    誰よりも君が可愛すぎて

37. ปฏิเสธอย่างไร

    どんなふうに拒んでも

38. เมื่อรักเธอจนไม่อาจจะถอนตัว

    君を好きになりすぎて　もう引き返せない

39. (แอบหลงรักเธออยู่ แอบหลงรักเธออยู่)

    （そっと恋してる　そっと恋してる）

40. แอบหลงรักเธออยู่

    そっと恋してる

41. (แต่เธอคงไม่รู้ แต่เธอคงไม่เคยจะรู้)

    でも君はきっと知らない　たぶん知ることもないだろう

42. แต่เธอคงไม่รู้

    でも君はきっと知らない

43. แอบหลงรักเธออยู่

    こっそり恋して君を想っている

44. แต่เธอคงดูไม่ออก

    だけど君は気づけないみたい

45. ซ่อนความรักไม่กล้าบอก

    好きって気持ちを隠して　言えずにいる

46. กลัวเธอจะเปลี่ยนไป

    君が変わってしまうのが怖い

47. ห้ามใจยังไงให้ไหว

    どうやって心を抑えればいい

48. เมื่อเธอน่ารักเกินกว่าใคร

    君は誰よりも可愛すぎて

49. ปฏิเสธอย่างไร

    どんなふうに拒んでも

50. เมื่อรักเธอจนไม่อาจจะถอนตัว

    君を好きになりすぎて　もう引き返せない

51. ปฏิเสธไม่ไหว

    否（いな）めないほど 断れない

52. วันนี้ฉันจะบอกเธอให้รู้ตัว

    今日は君に気づかせるために話すよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com