Lipta

「Playgirl」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. แอบไปตกหลุมรักกับเธอคนนั้น

   こっそり、あの人に恋してしまった

2. ทั้งที่ฉันไม่รู้ว่าเธอมีเจ้าของรึเปล่า

   なのに、私は彼女に誰かいるのかも知らない

3. กิริยามารยาทเธอช่างงดงาม

   仕草や礼儀がなんて美しいんだろう

4. ไม่มีทางที่ฉันจะละสายตาไปจากเธอ

   絶対に目を離せない

5. แต่ยิ่งคบมันก็เริ่มแปลก ๆ

   でも付き合い始めたら、ますます変になって

6. เธอบอกฉันไม่ใช่แฟน

   彼女は私のことを恋人じゃないって言う

7. แต่เธออยากเจอฉันอยู่เสมอ

   それでも彼女は、いつも私に会いたがって

8. ฉันไม่ใช่คนรักแต่เธอ

   私は恋人じゃないのに、彼女は

9. บอกว่าเป็นมากกว่าเพื่อนกัน

   ただの友だち以上だって言う

10. โอ้วมันชักจะยังไง

    ああ、いったいどうなってるの？

11. หรือว่าเธอนั้นเป็น

    それとも君は——

12. Playgirl

    Playgirl

13. ฉันตกหลุมรักกับ Playgirl

    僕はPlaygirlに恋をしてしまう

14. และฉันควรทำตัวอย่างไร

    それで僕はどう振る舞えばいい？

15. และจะเป็นเช่นไรเมื่อในตอนนี้

    今この瞬間にそれが起きたら、どんなふうになる？

16. ฉันตกหลุมรักกับ

    僕は恋をしてしまう——

17. Playgirl

    Playgirl

18. ฉันมอบหัวใจให้กับ Playgirl

    僕はPlaygirlに心を捧げる

19. และฉันควรทำตัวอย่างไร

    それで僕はどう振る舞えばいい？

20. เมื่อฉันอาจจะต้องเสียใจ

    いつか僕は悲しくなるかもしれない

21. กับ Playgirl คนนี้

    Playgirl のこの子と

22. Oh yeah

    ああそうさ

23. กับ Playgirl คนนี้

    Playgirl のこの子と

24. แต่ยิ่งคบมันก็เริ่มแปลก ๆ

    付き合えば付き合うほど、なんだか変になっていく

25. เธอบอกฉันไม่ใช่แฟน

    彼女は言う、私は恋人じゃないって

26. แต่เธออยากเจอฉันอยู่เสมอ

    でも彼女はいつも私に会いたがってる

27. ฉันไม่ใช่คนรักแต่เธอ

    私は恋人じゃないのに

28. บอกว่าเป็นมากกว่าเพื่อนกัน

    友だち以上だって言う

29. โอ้วมันชักจะยังไง

    ああ、いったいどうなってるの

30. หรือว่าเธอนั้นเป็น

    それとも彼女は…

31. Playgirl

    Playgirl

32. ฉันตกหลุมรักกับ Playgirl

    Playgirl に恋してしまった

33. และฉันควรทำตัวอย่างไร

    そして私はどうすればいい？

34. และจะเป็นเช่นไรเมื่อในตอนนี้

    今この瞬間に　どんなことが起こるの

35. ฉันตกหลุมรักกับ

    Playgirl に恋してしまった

36. Playgirl

    Playgirl

37. ฉันมอบหัวใจให้กับ Playgirl

    Playgirl に心を捧げる

38. และฉันควรทำตัวอย่างไร

    そして私はどうすればいい？

39. เมื่อฉันอาจจะต้องเสียใจ

    きっと　あとで悲しむことになるなら

40. กับ playgirl คนนี้

    この playgirl という子に

41. อยากให้เธอคอยดูแลหัวใจที่ฉันมอบให้เธอ

    あなたに、私が捧げたこの心を見守ってほしい

42. ก็ไม่เคยขออะไรมากไปกว่านี้

    それ以上は、何も望んだりしない

43. I'm just a playgirl

    ただのプレイガール

44. ฉันตกหลุมรักกับ Playgirl

    私はプレイガールに恋してしまった

45. และฉันควรทำตัวอย่างไร

    それで、私はどう振る舞えばいいの？

46. และจะเป็นเช่นไรเมื่อในตอนนี้

    いまこの瞬間に恋をしてしまったら、どうなるの？

47. ฉันตกหลุมรักกับ (I'm just a)

    （ただの私）に恋してるの

48. Playgirl

    プレイガール

49. ฉันมอบหัวใจให้กับ Playgirl

    私はプレイガールに心を捧げた

50. และฉันควรทำตัวอย่างไร

    それで、私はどう振る舞えばいいの？

51. เมื่อเธออาจทำฉันเสียใจ

    君が僕を傷つけるかもしれないのに

52. และฉันควรทำตัวอย่างไร

    それで僕はどう振る舞えばいい？

53. เมื่อฉันอาจจะต้องเสียใจ

    僕もまた傷つくことになるのかも

54. กับ Playgirl คนนี้

    このPlaygirlって子と

55. Oh no

    Oh no

56. ก็เธอนั้นเป็น Playgirl

    だって君はこのPlaygirlなんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com