Lipta
「รักนะ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
เวลาที่เหงาใจ มองไปข้าง ๆ ไม่มีแม้ใคร ๆ
寂しい時間、ふと横を見ても誰もいない
ก่อนนอนไม่มีคนมา good night (good night ค่ะ)
寝る前に来てくれる人もいない good night（good night だよ）
ตอนตื่นไม่มีคนชงแฟให้ จะมีไหมใครสักคน
目覚めても誰も私に差し出してはくれない 誰かいるのかな
พูดคำ ๆ นั้นให้ฉันฟังอยู่เรื่อยไป
その言葉を、言葉だけをずっと聞かせて
แล้วตอนนี้ฉันขาดความอบอุ่น มีความทุกข์อยู่ข้างใน
そして今私は、ぬくもりを欠いて 胸の奥に苦しみがある
ขอแค่เพียงที่พักใจ กอดฉันไว้ ไม่ปล่อยไปไหน
ただ心の居場所をくれたら、私を抱きしめて どこにも離さないで
จะมีไหมใครสักคนพูดคำ ๆ นั้นให้ฉันฟังตลอดไป
誰かいるなら、その言葉をずっと私に聞かせて
(รักน่า)
（ダーリンみたい）
ไม่เคยอยากลืมตาตื่นจากฝันที่ต้องพบว่าทุก ๆ วัน
目を覚まさないでいたいなんて思ったことは一度もない 毎日が来るって分かってる夢から
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
ฉันยังไม่มีใครสักคนที่จะมาอยู่เป็นคู่กัน
私にはまだ誰ひとり、寄り添い合う相手がいない
(รักนะ) ไม่เคยอยากลืมตาตื่นจากฝันที่ต้องพบว่าทุก ๆ วัน
（愛してる）一度も目を覚ましたくなかった――いつか出会うってわかっていて、毎日が来ると知る夢から
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
ダ、だだだだ、だ、だだだだだ
ฉันยังไม่มีใครสักคนที่จะมาอยู่เป็นคู่กัน
私にはまだ誰ひとり、寄り添い合う相手がいない
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
ダ、だだだだ、だ、だだだだだ
ฉันยังไม่มีใครสักคนพูดคำว่า (รักนะ) ให้ฉันฟัง
私にはまだ誰ひとり『（愛してる）』って言葉を、私に聞かせてくれる人がいない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เวลา
- 時間A1
- เหงา
- 寂しい
- ใจ
- 心
- มอง
- 見るA2
- ข้าง
- そばA1
- ไม่มี
- ない
- ก่อน
- 前にA1
- นอน
- 寝るA1
- คน
- 人A1
- ตื่น
- 起きるA1
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.