Lipta

「ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. I never knew how this world is so lonely without you

   君なしでこの世界がこんなにも寂しいなんて、僕は知らなかった

2. 'Cause with you girl, the sky is a different blue (oh yeah)

   だって君がいると、空の青が違う色になる（ああ yeah）

3. If I can change your mind baby, damn

   君の気持ちが変わるなら…ベイビー、きっとさ

4. Today, you'll still be side-by-side

   今日も君とは、隣にいられるはず

5. ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้

   もし僕が君の気持ちを変えられるなら

6. ฉันนั้นก็คงไม่เหงาเดียวดายอยู่อย่างนี้ (oh yeah, oh yeah)

   そうなれてたら、僕はこんなふうに寂しく一人きりのままじゃない（oh yeah, oh yeah）

7. เปลี่ยนใจเธอได้ ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นอยู่แบบนี้ (aha)

   君の気持ちを変えられるなら、今の暮らしよりもっと良いはず（aha）

8. ตั้งแต่เราร้างลาจากกันไกล ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากฉันไป

   遠くへ離れてしまってから、君が僕から歩き去ったその日から

9. จำเหตุผลไม่ค่อยได้ สาเหตุนั้นคืออะไร

   理由はうまく思い出せない――その原因は何なんだろう

10. พอมาเจอเธอในวันนี้ ความรู้สึกดี ๆ กลับมาอีกที

    今日君に会って、いい気持ちがまた戻ってきた

11. อยากให้เธอรู้ไว้ว่า

    君に知ってほしいんだ

12. ตั้งแต่วันนั้นฉันยังคงติดอยู่กับความทรงจำ

    あの日から今も　僕は記憶に囚われたまま

13. ที่ยังมีเธอ มีเธออยู่ข้าง ๆ กาย

    そこに君がいる　君が僕のそばにいる

14. ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้

    もし僕が君の気持ちを変えられるなら

15. ฉันนั้นก็คงไม่เหงาเดียวดายอยู่อย่างนี้ (ฉันคงไม่เหงาเดียวดาย)

    きっと寂しくて　こんなふうにひとりじゃなかった（寂しくてひとりじゃなかった）

16. เปลี่ยนใจเธอได้ ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นอยู่แบบนี้

    気持ちが変わるなら　今よりきっと人生は良いはず

17. อยากจะรู้เธอเคยรู้สึกเหงาแค่ไหน เมื่อไม่มีฉันคอยเอาอกเอาใจ

    君が僕のいないとき　どれくらい寂しくなったのか知りたい

18. เมื่อเธอนั้นไม่มีใคร อยากจะรู้เธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหม

    誰もいないとき　僕のことを思ったりしたのかな

19. ฉันนั้นคิดถึงเธออยู่ทุกวัน ทุกคืนฉันนอนไม่เคยหลับ

    僕は毎日　毎晩君を恋しく思って　眠れずにいる

20. มีแต่ภาพเธอมากวนใจ ทำให้ฉันคนนี้ต้องหวั่นไหว

    君の姿ばかりが胸をかき乱して　僕はこんなにも動揺する

21. ตั้งแต่วันนั้นฉันยังคงติดอยู่กับความทรงจำ

    あの日から　まだ記憶に囚われたまま

22. ที่ยังมีเธอ มีเธออยู่ข้าง ๆ กาย

    そこに君がいる　君がそばにいる

23. ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้

    もし私が君の心を変えられたなら

24. ฉันนั้นก็คงไม่เหงาเดียวดายอยู่อย่างนี้

    こんなふうに　寂しくてひとりきりなんて

25. เปลี่ยนใจเธอได้ ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นอยู่แบบนี้

    君の心を変えられるなら　今よりもっと人生は良くなる

26. (If I could change your mind) ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้

    （もし君の気持ちを変えられたなら）私が君の心を変えられるなら

27. (If I could change your mind) ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้

    （もし君の気持ちを変えられたなら）私が君の心を変えられるなら

28. (If I could change your mind) ถ้าฉันเปลี่ยนใจเธอได้

    （もし君の気持ちを変えられたなら）私が君の心を変えられるなら

29. If I could change anything

    もし何かを変えられるなら

30. I would change everything that made us apart

    僕たちを引き裂いたもの　全部を変えたい

31. If I could change anything

    もし何かを変えられるなら

32. I would change everything that made us apart

    僕らを引き離したものは全部変えてしまいたい

33. ตั้งแต่เราร้างลาจากกันไกล ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากฉันไป

    遠く離れて別れてしまってから——あなたが僕のもとを去った日から

34. ฉันนั้นคิดถึงเธออยู่ทุกวัน ทุกคืนฉันนอนไม่เคยหลับ

    毎日、毎晩君を恋しく思ってる　眠れないまま夜を越える

Lyrics powered by www.musixmatch.com