Lipta
「แทน-อารมณ์」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:26
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
あなたはきっと一度は思ったことがある
ว่าทำไมฉันถึงร้องเพลง ๆ นี้
なぜ私はこの歌を歌うのかって
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
あなたはきっと一度は思ったことがある
ว่าทำไมฉันถึงเขียนเพลง ๆ นี้
なぜ私はこの歌を書くのかって
ก็พราะทุก ๆ เพลงของฉัน
だって、私のすべての歌には
ฉันอยากให้คุณได้ฟัง
あなたに聴いてほしい気持ちがあるから
คุณคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงอีกครั้ง
あなたがいることが、私がまた歌を書く理由
เพลงนี้แทนทุกอารมณ์ที่มีข้างใน
この曲は胸の中のすべての感情を代弁して
ความรักที่เขียนผ่านท่วงทำนอง
メロディに綴られた愛
เสียงร้องที่ตั้งใจร้องเพลงนี้ให้
この歌を歌うために込めた歌声
ช่วยฟังจนจบเพลงหน่อยจะได้ไหม
この歌、最後まで聞いてくれない？
เพราะคุณคือความหมายของเพลงนี้
あなたはこの歌の意味そのものだから
สูดหายใจหนึ่งทีแล้วมองขึ้นไปบนฟ้า
ひとつ息を吸って、空を見上げて
จุดหมายที่เราตั้งไว้มันซึ่งไกลสายตา
目指す場所は、視線のずっと向こうにある
แค่คิดก็แทบบ้าแค่ฝันยังเหนื่อยล้า
考えるだけで、もう壊れそう 夢でもまだ疲れ果てる
สูดหายใจอีกสักคราแล้วมองออกไปอีกด้าน
もうひと呼吸して、さらにその先を見て
เห็นเธอกุมมือฉันไว้แน่นหนา
あなたが私の手をきつく握ってるのが見える
บอกทุกคนเคยท้อก็เป็นเรื่องธรรมดา
みんなだって挫けたことはある、それは普通のこと
ฉันเลยเขียนเพลงนี้ให้เธอรู้เอาไว้ว่า
だから私はこの歌を書いた あなたに伝えるために
ไม่มีเธอ ไม่มีฉัน ก็คงไม่มีลิปตา
あなたがいなけりゃ 私もいない たぶんリプタも
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
あなたはきっと疑問に思ったことがある
ว่าทำไมฉันถึงเต้นท่านี้
なぜ私がこんなふうに踊るのかって
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
あなたはきっと疑問に思ったことがある
ว่าทำไมฉันร้องเพลงๆ นี้
なぜ私がこの歌を歌うのかって
ก็พราะทุก ๆ เพลงของฉัน
だって私のすべての曲が
ฉันอยากให้คุณได้ฟัง
あなたに聴いてほしいから
คุณคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงอีกครั้ง
あなたが、私がまた歌を綴る理由
เพลงนี้แทนทุกอารมณ์ที่มีข้างใน
この曲は胸の奥のすべての気持ちを代わりに
ความรักที่เขียนผ่านท่วงทำนอง
旋律に託して書いた愛
เสียงร้องที่ตั้งใจร้องเพลงนี้ให้
この歌をちゃんと届けるために込めた歌声を
ขอเสียงปรบมือหน่อยจะได้ไหม
拍手をちょっともらってもいい？
เพราะคุณคือความหมายของเพลงนี้
だってあなたが、この歌の意味そのものだから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- นึก
- 思い出すA2
- สงสัย
- 疑うA2
- ร้อง
- 叫ぶA2
- เพลง
- 歌A1
- เขียน
- 書くA1
- พราะ
- なぜなら
- อยาก
- したいA1
- แทน
- 代わりA2
- ธรรมดา
- 普通A2
- บ้า
- 狂うA2
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.