Lipta
「เธอเคยบ้างไหม?」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
คืนนี้ช่างสวยงาม ดวงดาวเต็มฟ้าคราม
今夜はなんて美しいの 群青の空に星が満ちてる
เราสองคน อยู่ใต้แสงจันทร์
私たちふたり 月の光の下で
มีเพียงคำถามเดียว อยากจะถามเธอสักครั้ง
たったひとつの問い ただ一度 君に聞きたいことがある
ว่ามีใจให้กัน บ้างไหม
互いに心があるのか 少しでも
อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
知りたい 君は今 何を考えてるの？
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที
でも分かってるのは――ふふっ… もう一度ちゃんと聞きたいんだ
เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
君は誰かを想って いい気持ちになったことがある？
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
それをもう 胸のうちにしまいきれないくらい
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
たとえば今の この私の気持ち
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที
君に伝えたい もうちゃんと心のすべてで分かってほしい
ตั้งแต่ได้พบเธอ เธอเปลี่ยนโลกที่ฉันเจอ
君に出会ってからというもの 僕の見つけた世界が変わった
ให้สวยกว่าเดิม เปิดมุมมองฉันเพิ่มเติม
前よりもっと綺麗に 視界を広げてくれた
เธอทำให้รู้ว่า ว่ารักฉันมีค่า
君は気づかせてくれた 愛することの価値を
ฉันควรหยุดค้นหาเพราะเจอสิ่งนั้นในตัวเธอ
あの想いが君の中にあるなら 僕は探すのをやめるべきだ
อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
知りたい 君はいま何を考えてるの？
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที huh
でも分かってる ふふ……ようやく君に聞きたい huh
เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
誰かを好きになって 幸せを感じたことはある？
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
もう抱えきれないほど 溢れてしまうほど
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
たとえば今の僕の気持ち
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที
君に伝えたい やっと心のすべてで 知ってほしい
เธอรู้ไหม ใจฉันสั่น กับการที่จะบอกเธอ น๊า...
ねえ、私の心が震えるのを知ってる？ あなたに言おうとしてるんだよ…
ตั้งแต่บัดนี้ไป เธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ
これから先、あなたは私の心の中でたった一人になる
ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
今夜、今すぐあなたに伝える… うん…
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...
この気持ちで、心からあなたに伝える… ホー…
เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
誰かのことを好きって、感じたことある？
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
もうそれを隠しきれなくなるまで
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
たとえば今の私の本音みたいに
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที
もう言いたい、あなたに心のまま全部わかってほしい
ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
今夜、今すぐあなたに伝える… うん…
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...
この気持ちで、心からあなたに伝える… ホー…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- พบ
- 見つかるA2
- มอง
- 見るA2
- มุม
- 角A2
- รู้สึก
- 感じるA2
- โลก
- 世界A2
- คืน
- 夜A1
- ช่าง
- とてもA2
- สวยงาม
- 美しいA2
- ดวงดาว
- 星A2
- เต็ม
- いっぱい
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.