Lipta
「ทุกสิ่งทุกอย่าง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:41
(You're my everything)
（あなたは私のすべて）
เธอนั้นเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเฝ้าฝันมาแสนนาน
あなたは、ずっとずっと望み続けてきた—すべてのすべて。
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันค้นหาตลอดมา
ずっと探してきた、すべてのすべて。
ทุกสิ่งในเธอคนนี้ทำให้ฉันสดใสกว่าเมื่อวาน
この人の中のすべてが、きのうよりも私を明るく照らす。
ฉันพร้อมจะแลกทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอคนเดียว ให้เธอตลอดกาล
私はあなた一人のためなら、すべてを差し出す準備ができてる。永遠にあなたと。
จะขอสัญญาไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไรจะคอยอยู่ใกล้ ๆ
明日がどんなふうでも、そばにいるって誓うよ。
จะโทรไปหา จะไปเจอทุกเวลา ขอเพียงแค่เธอได้เห็น
電話する、会いに行く—いつでも。あなたにその姿を見せられれば。
ว่าฉันคนนี้จะ will awlways be by your side
この私が、will always be by your side
จะไม่ปล่อยเธอเหงาเดียวดาย
あなたを寂しく一人にはしない。
ก็เธอนั้นเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเฝ้าฝันมาแสนนาน
そう、あなたはすべて—ずっとずっと望み続けてきたすべてのすべて。
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันค้นหาตลอดมา
ずっと探し続けてきた、あらゆるもの
ทุกสิ่งในเธอคนนี้ทำให้ฉันสดใสกว่าเมื่อวาน
この人である君のすべてが、昨日よりも僕を明るくする
ฉันพร้อมจะแลกทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอคนเดียว ให้เธอตลอดกาล
君ひとりのためなら、あらゆるものを差し出す。永遠に君と
และหากเธอยังสงสัยว่าฉันคนนี้นั้นเป็นอย่างไร
それでもまだ君が、この僕がどんな存在なのか疑うなら
แค่อยากให้เธอได้รู้เอาไว้
ただ知ってほしいだけ
ก็ฉันจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเฝ้าฝันมาแสนนาน
ずっとずっと願ってきた君の“すべて”になるよ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอค้นหาตลอดมา
君がずっと探し続けてきた、あらゆるもの
ทุกสิ่งในฉันคนนี้จะทำให้เธอสดใสกว่าเมื่อวาน
この僕の中のすべてが、君を昨日よりも明るくする
ฉันพร้อมจะแลกทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอคนเดียว ให้เธอตลอดกาล
君ひとりのためなら、あらゆるものを差し出す。永遠に君と
จากนี้จนตราบชั่วนิรันดร์กาล ก็เพราะเธอเป็นทุก ๆ อย่าง
これから永遠のかなたまで——君がすべてだから
จะคอยช่วยเธอทำการบ้าน
いつでも君の宿題を手伝ってあげる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สิ่ง
- ものA2
- เฝ้า
- 見守るB1
- ฝัน
- 夢A2
- แสน
- とてもA2
- นาน
- 長いA2
- ค้นหา
- 捜すA2
- ตลอด
- ずっとA2
- คน
- 人A1
- ทำให้
- 〜させるA2
- สดใส
- 明るいB1
この曲について
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.