Phai Phongsathon
「ฮักแล้วจบ คบแล้วเจ็บ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:25
การฮ้องไห้บ่ได้ซ่อยให้ไผกลับมา
泣いても泣いても 誰かが戻れるなら
คราบน้ำตาบ่เคยพาฮักคืนมาได้
この涙は消えることもなく 愛を連れては帰れない
ก้มหน้าเศร้า คึดนำเขากะแฮงปวดใจ
うつむき悲しみ 思い出すたびに心が痛む
ฮ้องให้ตายกะบ่ได้หัวใจของเขา
泣き叫んだって 彼の心はもう戻らない
เงยหน้ายิ้ม ถิ่มฮักเก่าเซาอย่าคึดหลาย
顔を上げて笑う 昔の愛を手放せ 考えすぎないで
เอาไหล่อ้ายซบลงไปยามใจเจ้าเหงา
肩を寄せ 寂しい心のときに抱かせて
น้ำตาฮั่ว ยืมหัวใจอ้ายไปบรรเทา
涙が枯れるまで あなたの心を借りて癒やす
ขอแค่เจ้าลืมเขาได้เท่านั้นก็พอ
ただあなたが彼を忘れられれば それだけでいい
ฮักแล้วจบคบแล้วเจ็บเก็บไว้หยัง น้ำตาพังยังไปจำช้ำใจต่อ
愛して終わって 付き合っては傷つく しまい込むほどに涙は砕け それでも心はまだ続く
เขาบ่ฮักพักไว้สาอย่าไปง้อ ฮักแล้วท้อรอต่อไปบ่ได้หยัง
彼はもう愛さない だから行って縋るな 愛して終わり これ以上待つこともできやしない
อย่าไปหวังฮักที่พังสิหวนคืนได้
壊れた恋は戻ると期待するな
เริ่มต้นใหม่ ฝากฮักไว้กับคนจริงจัง
新しく始めよう。本気の相手に想いを預けて
คนฮักแท้แนมเบิ่งแหน่แคร์เจ้าคือหยัง
真の愛の人なら、君のことを大事にしてるのが分かるはず
ได้บ่นาง เปิดทางหัวใจให้แหน่
言っていいよ、いいよな。胸の扉をそっと開いて
ฮักแล้วจบคบแล้วเจ็บเก็บไว้หยัง น้ำตาพังยังไปจำช้ำใจต่อ
好きになって、付き合って、痛みはどこにしまったの？壊れた涙をまだ思い出して、傷んだ心のまま進むの？
เขาบ่ฮักพักไว้สาอย่าไปง้อ ฮักแล้วท้อรอต่อไปบ่ได้หยัง
彼は愛せなかったんだ。だから頼るな、許されてもないのにすがるな。愛して疲れて、もうそれ以上は待てないだろ
อย่าไปหวังฮักที่พังสิหวนคืนได้
壊れた恋は戻ると期待するな
เริ่มต้นใหม่ ฝากฮักไว้กับคนจริงจัง
新しく始めよう。本気の相手に想いを預けて
คนฮักแท้แนมเบิ่งแหน่แคร์เจ้าคือหยัง
真の愛の人なら、君のことを大事にしてるのが分かるはず
ได้บ่นาง เปิดทางหัวใจให้แหน่
言っていいよ、いいよな。胸の扉をそっと開いて
คนฮักแท้แนมเบิ่งแหน่แคร์เจ้าคือหยัง
本当に愛してる そんなに確かめるほどに いったい何があるん？君のことを
ได้บ่นาง เปิดทางหัวใจให้แหน่
言っておくれ ねえ その声で 胸の扉を ちゃんと開いて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฮ้อ
- 覚える
- ไห้
- 泣く
- ซ่อย
- 助け
- ไผ
- 誰
- กลับ
- 戻るA2
- คราบ
- 汚れB1
- น้ำตา
- 涙A2
- พา
- 連れる
- ฮัก
- 愛
- คืน
- 夜A1
この曲について
Phai Phongsathon is a Thai singer of Luk Thung and also an actor, affiliated with Grammy Gold. He is known for his music career and for playing football for Yasothon FC in Thai League 3.