Phai Phongsathon

「มนต์รัก ตจว.」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. คำร้อง/ ทำนอง สลา คุณวุฒิ

   歌詞・メロディー／スラ・クンウォット

2. เรียบเรียง ศราวุธ ทุ่งขี้เหล็ก

   編曲：サーラウット・トゥンキーラック

3. มื้อแลงว่างบ่ อ้ายขอ

   夕方の時間が空いとるんかい？お願い

4. พ้อหน้าจักหน่อย

   会うの、もう少し先のことにして

5. เลิกงาน นัดกันปากซอย

   仕事終わりに路地の口で集合

6. ให้ออก มาคอยที่เก่า

   出てきてよ、昔の場所で待っとる

7. อ้ายโทรมานัด

   電話してきて約束して

8. เพราะใจคึดฮอดบ่เซา

   心は会いたいと思っとるんやろ？ どうなの

9. หากนานย่านสัญญาเก่า

   長う待ってでも、昔の約束は信じるか

10. นัดเจ้ามาคลำคิงใจ

    さあ来て、胸をそっと確かめさせて

11. ย่านฮักเปลี่ยนไป

    街は変わってしまった

12. คึดหลายยามอ้ายอยู่ห่าง

    何度も思う　お前が遠く離れていることを

13. ย่านมีผู้มาแทรกกลาง

    ここには　途中で割り込んでくる人がいる

14. ระหว่าง ที่เราร้างไกล

    私たちが遠く離れて　寂れているあいだに

15. อยากมาเห็นหน้า

    顔を見に来てほしい

16. โทรหา กะบ่แจบใจ

    電話して　すぐにじゃなくても　胸は揺れる

17. ให้น้องฟ้าวขอเจ้านาย

    若い妹よ　お偉方にお願いして

18. แล้วอ้าย สิฟ้าวมารอ

    それから――お前は　すぐ来て待ってくれ

19. คน ตจว. พ้อกัน

    よそ者の人たちが　出会う

20. อยู่ในเมืองกรุง

    大都会で暮らしている

21. อยากให้ช่วยกันพยุง

    支え合ってほしい

22. ความฮัก ความหวังที่รอ

    待ち焦がれる愛と希望

23. ใช้โทรศัพท์ ดูแลใจ

    電話で　心をいたわって

24. คงไม่ดีพอขอเดือนละ

    きっとまだ足りないなら　月に一度

25. ครั้งได้บ่ อ้ายขอเวลาพบกัน

    一回だけでもいいかい　会う時間をくれないか

26. มื้อแลงว่างบ่ อ้ายขอ

    夕方　空いてる？　お願い

27. พ้อหน้าจักหน่อย

    会おう　もう少しだけ

28. ก๋วยเตี๋ยวร้านเดิมปากซอย

    いつもの店で　いつものあの道のそばの麺

29. อย่าให้ ใจลอยคอยนาน

    気持ちがふらついて　長く待たせないで

30. อ้ายเป็นเจ้ามือ อิ่มท้อง

    きみは奢ってよ　お腹いっぱいに

31. บ่ต้องหารกัน ได้สบตา

    探さなくても　視線が合う

32. เป็นรางวัล ก็ขึ้นสวรรค์

    ご褒美なら　きっと天国へ

33. แล้วใจคนคอย

    それなのに心だけが待ってる

34. คน ตจว. พ้อกัน

    よそ者の都会で　会いに来る

35. อยู่ในเมืองกรุง

    ここは首都の街

36. อยากให้ช่วยกันพยุง

    そっと支え合えたら

37. ความฮัก ความหวังที่รอ

    待ち続ける愛と希望

38. ใช้โทรศัพท์ ดูแลใจ

    電話で　心を見守って

39. คงไม่ดีพอขอเดือนละ

    それじゃまだ足りないよ　毎月ひと月だけ

40. ครั้งได้บ่ อ้ายขอเวลาพบกัน

    一度でもいいかい　時間をください　会いに行くために

41. มื้อแลงว่างบ่ อ้ายขอ

    夕方の空き時間や、お願いさせて

42. พ้อหน้าจักหน่อย

    ちょっとだけ会えるといいな

43. ก๋วยเตี๋ยวร้านเดิมปากซอย

    いつもの路地の麺屋で

44. อย่าให้ ใจลอยคอยนาน

    気持ちはふわふわさせずに、待つ時間は長くしないで

45. อ้ายเป็นเจ้ามือ อิ่มท้อง

    おまえは奢る人や、腹いっぱいにしよう

46. บ่ต้องหารกัน ได้สบตา

    探し合わんでも、目が合えばいい

47. เป็นรางวัล ก็ขึ้นสวรรค์

    ご褒美なら、天国へつれてく

48. แล้วใจคนคอย

    そして、待つこの想い

Lyrics powered by www.musixmatch.com