Phai Phongsathon
「หมอนขาด สาดผืนเก่า」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 4:29
วางไว้ส่า ปัญหาใจพักเอาไว้ก่อน
いったん置いておいて 心の問題は後回しに
ล้มตัวนอน ลงหมอนขาดกับสาดผืนเก่า
だらりと身を沈め 枕へ 古い敷布の上へ
ที่ตรงนี้ ยังมีอ้ายอยู่เป็นหมู่เจ้า
ここには お前らの群れの中に まだ俺がいる
ลบความเศร้า ทุกเรื่องราวปวดร้าวในใจ
悲しみを消して 心の痛みの物語も
กลั้นบ่ไหว ร้องให้พอโล้ดบ่อน้ำตา
堪えきれず 泣けばいいさ そこで心の涙が
ลุกขึ้นมา แล้วเงยหน้ายิ้มให้สดใส
起き上がって 顔を上げ 笑って光るように
โยนความหม่น ปนความหมองของน้องทิ่มไป
くすみも淀みも お前を傷つけたその影を投げ捨てろ
เริ่มต้นใหม่ อย่าไปแคร์ฮักแท้ยังมี
新しく始めよう ほんものの愛は まだあるから気にするな
ผ้าขาวม้า เช็ดน้ำตาหากว่ามันไหล
白い手ぬぐい 涙が流れるなら拭いてやる
แผลในใจ อ้ายอาสาเยียวยาให้ฟรี
心の傷 俺がおまえを ただで癒してあげる
ซบลงไหล่ ข้างหัวใจผู้ชายคนนี้
男のこの心のすぐそばに、肩までそっと預けて
ฮักบ่ดี ทิ่มมันไว้ลืมไปได้บ่
愛するのがうまくできないなら、さしても痛みを忘れられるかな
เหนื่อยก็พอ รอเฮ็ดหยังความหวังว่างเปล่า
疲れてもいい。何をしても空っぽの希望にはさせない
ความปวดร้าว ยังบ่เซาเจ้าอย่าคึดต่อ
この胸の痛みはまだ、癒えてない。あなたのことを考えるななんて言わないで
ฮักเจ็บ ๆ อย่าไปเก็บเอาไว้ใจท้อ
愛は痛い。ため息みたいに、ため込まないで諦めないで
อ้ายสิขอ ดามหัวใจให้มันเหมือนเดิม
この人は頼むよ、心を元どおりにしてくれ
ผ้าขาวม้า เช็ดน้ำตาหากว่ามันไหล
白いハンカチで、涙がこぼれるなら拭って
แผลในใจ อ้ายอาสาเยียวยาให้ฟรี
心の傷は、あなたがただで癒してくれるといい
ซบลงไหล่ ข้างหัวใจผู้ชายคนนี้
男のこの心のすぐそばに、肩までそっと預けて
ฮักบ่ดี ทิ่มมันไว้ลืมไปได้บ่
愛するのがうまくできないなら、さしても痛みを忘れられるかな
เหนื่อยก็พอ รอเฮ็ดหยังความหวังว่างเปล่า
疲れてもいい 空っぽの望みを待つだけなんて
ความปวดร้าว ยังบ่เซาเจ้าอย่าคึดต่อ
この痛みはまだ癒えない あなたのことをあれこれ思いすぎるな
ฮักเจ็บ ๆ อย่าไปเก็บเอาไว้ใจท้อ
愛の痛み 無理に抱え込まないで 心がくじけるよ
อ้ายสิขอ ดามหัวใจให้มันเหมือนเดิม
あなたのことなら この胸をもう一度 同じように打ち直してくれ
ฮักเจ็บ ๆ อย่าไปเก็บเอาไว้ใจท้อ
愛の痛み 無理に抱え込まないで 心がくじけるよ
อ้ายสิขอ ดามหัวใจให้มันเหมือนเดิม
あなたのことなら この胸をもう一度 同じように打ち直してくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เก็บ
- 片付けるA2
- เช็ด
- 拭くA2
- น้ำตา
- 涙A2
- แผล
- 傷A2
- พอ
- 十分A2
- วาง
- 置くA2
- ส่า
- 震える
- ปัญหา
- 問題
- ใจ
- 心A2
- พัก
- 休むA2
この曲について
Phai Phongsathon is a Thai singer of Luk Thung and also an actor, affiliated with Grammy Gold. He is known for his music career and for playing football for Yasothon FC in Thai League 3.