Phai Phongsathon

「เขายิ่งใช่ อ้ายยิ่งเจ็บ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. อ้ายรู้สึกเหงา วันที่เจ้าถูกเขาหาเจอ

   あんた（おい）は、寂しく感じてる　君が彼に見つけられたあの日から

2. อ้ายรู้สึกเบลอ ตอนที่เธอให้เขาเข้าไลน์

   あんた（おい）は、ぼやけてしまう　君が彼にラインを通したその時に

3. ถ้าจะเบรกก็ดูใจดำ หากจะห้ามก็ดูมากไป

   別れを告げるなら冷たすぎる　止めるならやり過ぎに見える

4. ถึงจะเอาเรื่องงานบังไว้ แต่ลูกผู้ชายย่อมรู้ทางกัน

   仕事の話で隠しても　男なら道理は分かるはず

5. โชคร้ายกว่านั้น เขานับวันยิ่งดูฉายแวว

   それどころか不運に　日が増すほど彼の素振りはより際立つ

6. ผลักอ้ายตกแถว ห่างความจริงออกไปทุกวัน

   あんた（おい）を押して列から外れさせて　毎日、真実から遠ざける

7. เขาตอบโจทย์ที่เธอเคยรอ เกือบทุกข้อที่เธอเคยฝัน

   彼は君が待っていた答えを返す　ほとんどすべて、君が夢見たままに

8. เบิ่งเรื่องใดก็ใช่ทั้งนั้น ส่งสัญญาณให้อ้ายทำใจ

   何を見てもそうなんだ　合図を送ってあんた（おい）に諦めさせる

9. เขายิ่งใช่ รู้ไหมใจอ้ายยิ่งเหงา

   彼が「そう」ほど　あんた（おい）の心はますます寂しくなる　分かるかい

10. ถึงเธอยืนยันคำเก่า ว่าเธอกับเขาไม่มีอะไร

    君が昔の言葉をまた断言しても　君と彼には何もないって

11. คุยแค่เรื่องงาน คบกันแบบเพื่อน บ่เลื่อนฐานะทางใจ

    仕事のことだけ話して　友だちみたいに付き合って　心の地位は上がらない

12. อยากเชื่อว่าเธอทำได้ แต่ทำไมอ้ายรู้สึกเหมือนใกล้โดนทิ้ง

    信じたいと思うのに　どうして僕には　もうすぐ捨てられそうに感じるんだろう

13. บ่อยากคิดไปเอง แต่ก็เกรงจะห้ามบ่ฟัง

    思い込みたくなるけど　止められたら聞かないのが怖い

14. เมื่อเขานั้นยังหยอดความใช่ เข้าใกล้ความจริง

    あの人がまだ“本当”を口実に　真実へ近づいていく

15. ความรู้สึกอ้ายบ่เคยตั๋ว อ้ายจึงกลัวไปหมดทุกสิ่ง

    この気持ちは“確かな切符”じゃない　だから僕はあらゆることが怖い

16. กลัวความเจ็บจะเป็นความจริง อ้ายจะถูกแฟนทิ้งจนได้

    痛みが本当になりそうで　僕は結局“恋人に捨てられる”と怖れてる

17. เขายิ่งใช่ รู้ไหมใจอ้ายยิ่งเหงา

    ますますそうだ　ねえ分かるかい　僕の心がいっそう寂しくなるって

18. ถึงเธอยืนยันคำเก่า ว่าเธอกับเขาไม่มีอะไร

    君が昔の言葉を　それでも確かめても　君と彼は何もないと言って

19. คุยแค่เรื่องงาน คบกันแบบเพื่อน บ่เลื่อนฐานะทางใจ

    仕事のことだけ話して　友だちみたいに付き合って　心の地位は上がらない

20. อยากเชื่อว่าเธอทำได้ แต่ทำไมอ้ายรู้สึกเหมือนใกล้โดนทิ้ง

    信じたいと思うのに　どうして僕には　もうすぐ捨てられそうに感じるんだろう

21. บ่อยากคิดไปเอง แต่ก็เกรงจะห้ามบ่ฟัง

    考えようとするけど、言い過ぎて聞き入れてもらえないのが怖い

22. เมื่อเขานั้นยังหยอดความใช่ เข้าใกล้ความจริง

    あの人がまだ“本当”って気持ちを差し出してくれるなら、真実に近づいていける

23. ความรู้สึกอ้ายบ่เคยตั๋ว อ้ายจึงกลัวไปหมดทุกสิ่ง

    その気持ちは値札のないものやのに、私はあらゆることを恐れてしまう

24. กลัวความเจ็บจะเป็นความจริง อ้ายจะถูกแฟนทิ้งจนได้

    痛みが本当になるのが怖い——そうしたら、私は恋人に捨てられてしまうのだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com