Phai Phongsathon

「ถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. เจ้าเมือยบ่น้อที่ต้องฝืนทน

   動かんのに文句ばっか言うんか、無理して耐えなきゃいけんこと

2. อยู่กับคนที่เจ้าเมิดใจ

   あなたが心を寄せられない人と一緒におること

3. เจ้าสิฝืนเพื่อไผเมื่อสุดท้ายเจ้ากะต้องลา

   最後には別れなきゃいけないのに、誰のために無理するの？

4. บ่มีความฮักในสายตาคือเก่า

   前みたいには、もうその目に愛はない

5. อ้ายผู้เก่ามื้อนี้เมิดค่า

   昔のあなたは今日でも価値がない

6. อ้ายแค่โตปัญหาที่เจ้าหลูโตนอ้ายกะเข้าใจ

   あなたが隠そうとしてるだけの問題を、ただ突きつけてるだけで、いつか分かるはず

7. บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้

   心配せんでいい、耐えんでいいよ。あなたをちゃんと看てくれる人がいるなら

8. เมื่อฮักอ้ายนี่บ่มีความหมาย

   この愛は、もう意味を持たん

9. คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่

   それでも手をつないだまま待つのは、時間の無駄なんやろ？

10. กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ

    ここにあなたを置いとかせて

11. ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้

    お前をもう行かせはしない、どうして生きていけるっていうんだ

12. ให้เจ้าไปกับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ

    お前は、向こうが連れていってくれる人と行きな

13. กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่

    俺をここに置いておけるんか？ こんな重荷、背負えるんか

14. เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี

    疲れてしまったなら、なあ。どうか幸運を

15. อ้ายส่งสุดแขนบ่แม่นสุดฝัน

    手を伸ばしたその先が、夢の終わりじゃないか

16. ย่อนเจ้านั้นเปลี่ยนจุดหมายไป

    お前は目的地を変えてしまった

17. ถึงเฮ็ดดีปานใด๋บ่มีผลกับใจของเจ้า

    どんなに上手くやったって、結局はお前の心には届かない

18. สิยื้อจังใด๋มันก็ต้องจบลง

    どんなふうに引き止めたって、きっと終わりが来る

19. เจ้าก็คงฮู้เหตุผลดี

    お前ならきっと、その理由もわかってる

20. ควรจบกันสักทีอ้ายนี้สิยอมเป็นคนเสียใจ

    もう終わりにすべきだ。今度こそ、俺は悲しむ側でいい

21. บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้

    心配せんでええ、耐えんでええよ。誰かが君をちゃんと面倒見てくれるなら

22. เมื่อฮักอ้ายนี่ บ่มีความหมาย

    この恋（は）ね、もう兄弟（あに）みたいな想いじゃなくて……意味なんてない

23. คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่

    もしまだ手をつかむなら、そう、時間を無駄にするだけやないか

24. กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ

    ここに置いていくんや

25. ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้

    君を置いていって、何ができるっていうんや

26. ให้เจ้าไป กับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ

    君は行ってええよ。君を連れていってくれる人のところへ

27. กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่

    ここに置いていくんや、重荷もその分わしが引き受けられるか？

28. เจ้าเมือยพอล่ะเนาะ อ้ายขอให้เจ้าโชคดี

    行く時が来たんやろ？ ほら、君の幸せを願ってる

29. บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้

    心配せんでええ、耐えんでええよ。誰かが君をちゃんと面倒見てくれるなら

30. เมื่อฮักอ้ายนี่บ่มีความหมาย

    この恋（は）ね、もう兄弟（あに）みたいな想いじゃなくて……意味なんてない

31. คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่

    まだ手を握っとくのは時間のムダってことやろ？

32. กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ

    お前の手はこっちに置いとけよ

33. ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้

    置かないといけない理由なんて、何があるっていうんだ

34. ให้เจ้าไปกับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ

    お前を連れていける人のところへ行け

35. กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่

    お前はこっちに置いとけ、ちゃんと責任を背負えるか？

36. เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี

    お前、もう行くんだろ？ ほら、幸運を祈っとる

37. เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี

    お前、もう行くんだろ？ ほら、幸運を祈っとる

Lyrics powered by www.musixmatch.com