Phai Phongsathon

「เสียใจกี่ครั้ง ก็ยังเลือกเธอ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. เหมือนความเศร้าจับเอาใจฉันไปขัง

   悲しみが僕の胸をつかんで閉じ込めたみたいに

2. เมื่อได้ฟังถ้อยคำเธอบอกเลิกกัน

   君の別れの言葉を聞いたとき

3. เสียแรงที่ใจทุ่มรักจริงให้ตั้งนาน

   本気で捧げた恋心、どれほど頑張ったのに

4. หรือที่คบกันมันไม่เคยมีความหมาย

   それとも、私たちが付き合った意味なんて最初からなかったの？

5. เมื่อชีวิตเธอมีเขาเข้ามาเกี่ยวพัน

   君の人生にあの人が入り込んで

6. จากเพื่อนร่วมงานคืบคลานมาซ่อนในใจ

   職場の仲間が忍び寄って、胸の奥に隠れる

7. เพราะเชื่อใจกันไม่คิดฝันจะโดนทำร้าย

   信じ合っていたのに、傷つけられるなんて考えもしなかった

8. จากคนของหัวใจที่เคยบอกรักกันเสมอ

   いつも「好きだ」と言い合ってきた心の人から

9. แต่หากให้ฉันรักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง

   でももし僕が誰かを愛せるのが、もう一度だけだとしても

10. ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่งฉันก็จะเลือกรักเธอ

    また悲しませられるとしても、僕はそれでも君を選ぶ

11. เหมือนใจโดนสาปให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ

    最初の出会いで　本気の愛を奪われたみたい

12. รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ

    ほかの誰かを愛せないんだ　君だけは

13. ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ

    だって君こそが　心の持ち主だから

14. เธอไม่ได้ผิดก็ชีวิตเป็นของเธอ

    君が悪いわけじゃない　人生は君のもの

15. เมื่อค้นเจอคนที่ฝันก็ต้องเลือกไป

    夢を叶える人を見つけたら　選んで行かなくちゃ

16. คนที่สมหวังก็มีทางให้เดินก้าวใหม่

    幸せになれる人には　新しい一歩の道がある

17. ส่วนคนแพ้พ่ายก็มีแต่น้ำตาให้เจอ

    負けてしまう人には　涙だけが待っている

18. เธอไม่ได้ผิดก็ชีวิตเป็นของเธอ

    君が悪いわけじゃない　人生は君のもの

19. เมื่อค้นเจอคนที่ฝันก็ต้องเลือกไป

    夢を叶える人を見つけたら　選んで行かなくちゃ

20. คนที่สมหวังก็มีทางให้เดินก้าวใหม่

    幸せになれる人には　新しい一歩の道がある

21. ส่วนคนแพ้พ่ายก็มีแต่น้ำตาให้เจอ

    敗者の目には、出会うのはただ涙だけ

22. แต่หากให้ฉันรักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง

    でももし私が誰かを愛せるのが——もう一度だけなら

23. ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่งฉันก็จะเลือกรักเธอ

    また傷つくことになっても、私はそれでもあなたを選ぶ

24. เหมือนใจโดนสาปให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ

    最初の出会いから、心が呪われるみたいに本気で恋してしまった

25. รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ

    あなた以外の誰かは愛せないよ

26. ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ

    だってあなたが、この心の持ち主だから

27. เสียใจอีกกี่ครั้งฉันก็ยังเลือกเธอ

    何度傷ついても、私はまだあなたを選ぶ

Lyrics powered by www.musixmatch.com