Phai Phongsathon
「ขอคนรู้ใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Luk Thung
- 長さ
- 3:38
กลับบ้านเย็นนี้ อยากมีคนซับเหงื่อให้
今夜は家に帰る 誰かに汗を拭われたい
ถามว่าเหนื่อยไหม เตรียมน้ำเย็นเย็นคอยท่า
「疲れた？」って聞かれたら 冷たい水を用意して待ってる
เอียงแก้มให้หอม ย้อมใจให้ลืมปัญหา
頬を寄せてキスして 気持ちを染めて悩みを忘れさせて
เปลี่ยนห้องที่เคยไร้ค่า ให้น่าอยู่และดูสดใส
価値のなかった部屋を変えて 住みやすく、明るく見せたい
เหนื่อยกายใจท้อ อยากมียิ้มรอตรงหน้า
心も体もくたびれて 目の前に笑顔が待っていてほしい
สุขตอนหลับตา ตื่นมามีคนเคียงใกล้
目を閉じた幸せ 目が覚めたらそばに誰かいる
อยากฟังคำหวาน เติมความเบิกบานให้ใจ
甘い言葉を聞きたい 心に喜びを満たして
แค่นี้ก็คงทำให้ หัวใจฟื้นจากความล้า
これだけで 心は疲れをほどいて生き返るはず
นี่กลับบ้านมา มองเห็นแต่หน้าทีวี
ただいま、家に帰って 見えるのはテレビの顔だけ
เปิดฟังดนตรี ก็มีแต่โฆษณา
音楽を流しても 広告ばかり
อาศัยความเพลีย กล่อมนอนหลายปีผ่านมา
疲れに身を委ね 何年も眠りへ導かれ
วันนี้รู้ตัวเองว่า อยากมีผู้มาร่วมใจ
今日ようやく気づく 心を寄せる相手がほしいと
กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
今夜帰る きっと友は影だけ
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
人生はまるで 行く先もなく歩き出せない
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
問いに戦う 今日この手は誰のため？
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน
祈る もし導きがあるなら わかり合える人がほしい
กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
今夜帰る きっと友は影だけ
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
人生はまるで 行く先もなく歩き出せない
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
問いに戦う 今日この手は誰のため？
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน
祈る もし導きがあるなら わかり合える人がほしい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- มอง
- 見る
- เห็น
- 見える
- กลับ
- 戻る
- บ้าน
- 家
- คน
- 人A1
- ซับ
- 吸い取る
- เหงื่อ
- 汗
- เหนื่อย
- 疲れるA2
- เตรียม
- 準備するA2
- น้ำ
- 水
この曲について
Phai Phongsathon is a Thai singer of Luk Thung and also an actor, affiliated with Grammy Gold. He is known for his music career and for playing football for Yasothon FC in Thai League 3.