Phai Phongsathon

「เป็นเพื่อนไม่ได้ หัวใจอยากเป็นแฟน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. คนอยากเป็นแฟน

   恋人になりたいのに

2. ทำไมได้เป็นแค่เพื่อน

   なぜ友だち止まりなんだろう？

3. คบมากี่ปีกี่เดือน

   何年、何か月付き合ってきたの？

4. ให้เป็นแค่เพื่อนเท่านั้นเองเหรอ

   結局は友だちってことだけ？

5. ขอถามเธอหน่อย

   ちょっと聞かせて

6. ถามใจเธอหน่อยถ้าหากเป็นเธอ

   もし私があなたなら、どう思う？

7. จะรับได้ไหมล่ะเออ

   受け入れられる？ねえ、そうだよ

8. กับคนที่เธอรักมาตั้งนาน

   あなたがずっと想ってきたその人

9. ของห่วงของหวง

   気になるもの、守りたいもの

10. ถูกคว้าไปควงต่อหน้า

    目の前でさらわれて次の相手に」

11. เหมือนฝนที่ตกจากฟ้า

    まるで空から降る雨のように

12. ไม่ตั้งเค้ามาให้เตรียมใจทัน

    心の準備なんてさせる気はなかったのに

13. เคยยืมไหล่ซบ

    以前、あなたの肩を借りて

14. สบตากุมมือนั่นหรือเพื่อนกัน

    目を見て手を握ったのは——それって友だち？

15. เคยอยู่ใกล้ใจปานนั้น

    あんなふうに、こんなに近くにいたことがある

16. ถ้าเธอเป็นฉันยอมได้หรือเปล่า

    もしあなたが私なら、私になってくれるの？

17. เป็นเพื่อนไม่ได้

    友だちにはできない

18. เพราะใจมันอยากเป็นแฟน

    だってこの心は恋人になりたがってる

19. ไม่ได้ควงแขน

    腕を組んだりはしない

20. กอดเธอแน่นแน่นอะไรแทนไม่เอา

    代わりに、ぎゅっと抱きしめるよ——それでいい、なんてね

21. ไม่เคยรักกัน

    一度も恋をしてなかった

22. หรือมาตรฐานเปลี่ยนตอนเจอเขา

    それとも出会った瞬間に基準が変わったの？

23. ใจดันทุรัง มันดื้อมันรั้นจะเอา จะเอา

    強情で無鉄砲　言うこと聞かず　手に入れたい　手に入れたい

24. ไม่ได้เป็นคนกันหนาว

    寒さに強い人じゃない

25. ขออยู่เหงาเหงา ห่างใจไกลตา

    ひとりきりでいい　寂しさのまま　心を遠く　目から遠く

26. ไม่ได้เป็นแฟน

    恋人じゃなくてもいい

27. ยอมแขวนหัวใจลาก่อน

    心を先に差し出して　つり下げるみたいに別れる

28. เมื่อใจเธอไม่สะออน

    あなたの心がもう揺れない時

29. ให้เป็นคู่ซ้อนก็ได้เวลา

    添いの相手になれれば　それでもいい

30. ไม่ขอทดเจ็บ

    痛みなんて　請け負わない

31. นับถอยหลังเก็บใจคืนกลับมา

    カウントダウン　奪われた心を取り戻す

32. ขอไปให้ไกลสายตา

    視界のずっと向こうへ行かせて

33. ไม่ปรารถนาหรอกคำว่าเพื่อน

    『友だち』なんて呼び名、望んでない

34. เป็นเพื่อนไม่ได้

    友だちにはなれない

35. เพราะใจมันอยากเป็นแฟน

    だって心が　彼女（彼）を恋人にしたがってる

36. ไม่ได้ควงแขน

    手をつないだりはしない

37. กอดเธอแน่นแน่นอะไรแทนไม่เอา

    抱きしめるなら　ぎゅっと　ぎゅっと　それ以外はいらない

38. ไม่เคยรักกัน

    一度だって恋し合ったことはない

39. หรือมาตรฐานเปลี่ยนตอนเจอเขา

    それとも　彼に会うと基準が変わるの？

40. ใจดันทุรัง

    心は強引に突き進む

41. มันดื้อมันรั้นจะเอา จะเอา

    意地っぱりで頑固で、奪うだろう、奪うだろう

42. ไม่ได้เป็นคนกันหนาว

    寒さに弱いような人じゃない

43. ขออยู่เหงาเหงา ห่างใจไกลตา

    ひとりで、寂しく　心を離して　目の届かない遠くへ

44. ไม่ได้เป็นแฟน

    恋人にはなれない

45. ยอมแขวนหัวใจลาก่อน

    心はあえて、先に差し出す

46. เมื่อใจเธอไม่สะออน

    あなたの心がもうときめかないなら

47. ให้เป็นคู่ซ้อนก็ได้เวลา

    重ねる相手になってもいい、時間なら

48. ไม่ขอทดเจ็บ

    痛みは請わない

49. นับถอยหลังเก็บใจคืนกลับมา

    カウントダウン　心を回収して取り戻す

50. ขอไปให้ไกลสายตา

    どうか遠くへ　目の届かないところへ

51. ไม่ปรารถนาหรอกคำว่าเพื่อน

    「友だち」なんて言葉、望んでない。

Lyrics powered by www.musixmatch.com