Potato
「อาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:20
คงมีแต่ฟ้าทะเลที่รู้ความจริงที่อยู่ข้างในหัวใจ
きっと知ってるのは空と海だけ 真実は胸の奥にある
คงมีแต่ฉันคนเดียวละมั้งที่ยังนั่งอายอยู่
きっとそう、まだあなたの前で恥ずかしがってるのは 私だけかも
ในใจยังคิดยังหวั่นไหว มันกลัวเธอนั้นจะไม่เข้าใจ
胸の中ではまだ揺れてる あの人に理解されないのを恐れてる
ว่าใจฉันคิดยังไง
私の心がどう思ってるのか
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
I miss youって伝えたい でもきっと分からないんだろう
อยากบอก I love you แต่ก็รู้ว่ามากเกินไป
I love youって伝えたい でも多すぎるってことは分かってる
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
I miss youって伝えたい でもきっと分からないんだろう
อยากบอก I love you อยากให้รู้ความในใจที่เก็บไว้มานานแสนนาน
I love youって伝えたい ずっとずっとしまい込んでた本音を知ってほしい
วอนให้ฟ้าทะเลช่วยฉันคนเดิมให้เปลี่ยนไปได้ไหม
空と海に願うよ 前の私に戻って変われるなら
ช่วยทำให้ฉันยังมีความกล้ามากพอที่จะเดินเข้าไป
まだ一歩を踏み出す勇気を 私にくれないか
ในใจยังคิดยังหวั่นไหว มันกลัวเธอนั้นจะไม่เข้าใจ
胸の奥でまだ揺れてる 君がわかってくれないのが怖い
ว่าใจฉันคิดยังไง
この気持ちがどういうものか
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
伝えたいよ I miss you でも 君にはきっとわからない
อยากบอก I love you แต่ก็รู้ว่ามากเกินไป
伝えたいよ I love you それもわかってる 強すぎるって
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
伝えたいよ I miss you でも 君にはきっとわからない
อยากบอก I love you อยากให้รู้ความในใจที่เก็บไว้มานานแสนนาน
伝えたいよ I love you ずっとずっとしまってた本音を 君に知ってほしい
ที่ฉันอายไม่กล้าบอกเธอ ก็เพราะใจฉันกลัวบอบช้ำ
恥ずかしくて言えなかったのは 心が傷つくのを恐れてるから
และฉันเองไม่เคยบอกคำนี้ไปให้กับคนไหน
そして私は この言葉を 誰にも言ったことがなかった
ในใจยังคิดยังหวั่นไหว มันกลัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
胸の奥でまだ揺れてる 君がわかってくれないのが怖い
ว่าใจฉันคิดยังไง
この気持ちがどういうものか
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
君に「I miss you」って言いたいけど、きっと君には分からない
อยากบอก I love you แต่ก็รู้ว่ามากเกินไป
「I love you」って伝えたい、でも多すぎるってことも分かってる
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
君に「I miss you」って言いたいけど、きっと君には分からない
อยากบอก I love you อยากให้รู้ความในใจที่เก็บไว้มานานแสนนาน
「I love you」って言いたいんだ——ずっと、ずっと胸にしまってきた想いを知ってほしい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฟ้า
- 空A1
- ทะเล
- 海A1
- รู้
- 知るA1
- จริง
- 本当A2
- ข้าง
- そば
- หัวใจ
- 心A2
- คน
- 人A1
- เดียว
- ただ一つA2
- มั้ง
- 〜かな
- นั่ง
- 座るA1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.