Potato
「หมดความหมาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:22
ที่แล้วมา อึดอัดที่ต้องทำเป็นไม่รู้
ずっと前から 知らんふりをしてこなきゃいけないのが苦しい
เธอปล่อยที่ว่างในใจให้เขาซ่อนอยู่
あなたは心の空白を 彼の中に隠したままにする
นานแค่ไหน ที่แล้วมา
どれほど長く ずっと前から？
คนรักกัน ทำไมเธอทำกันลงอย่างนี้
恋人同士なのに どうしてそんな仕打ちをするの
ถ้าเลือกจะไปก็ขอให้เขานั้นดี
行くならせめて 彼のほうが幸せにしてくれますように
มากกว่าฉันที่เคยดี
私以上に 私がこれまで良くしてきた以上に
และรู้ดีว่าฉันเองที่ต้องถอยออกไป
そして分かってる 退くべきは私だって
หมดความหมาย
意味を失ってしまう
ไม่มีค่าให้เธอต้องทนเก็บไว้
あなたが耐えて抱えておく価値なんてない
ต้องยอมแพ้ ให้คนที่เธอรับมาอยู่ในใจ
あなたの心に居座る相手に 負けを認めなきゃいけない
ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไร
いつからかはわからない
แต่ที่รู้เธอรักเขามากจนตัดฉันออกไป
でも知ってるのは、あなたがあの人を愛しすぎて、僕を切り捨てたこと
หมดความหมาย
意味を失う
ต้องยอมแพ้ แม้ฉันจะมาก่อนใช่ไหม
負けを認めなきゃいけないの？ 俺が先だったはずなのに
ต้องยอมแพ้ แม้ฉันจะเคยเป็นที่หนึ่งในใจ
負けを認めなきゃいけないの？ 俺はかつて心のいちばんだったのに
เคยให้ฉันเป็นโลกทั้งใบ
前は俺に、世界まるごとを預けてくれた
แต่ตอนนี้ไม่ว่าฉันเป็นอะไร ก็แพ้เขาหมด
でも今は、どんな俺でも結局あの人には敵わない
ทางที่ดี ก็คงจะมีทางเดียวเท่านั้น
いちばんいいのは、たぶん道はひとつだけ
ก็คือเดินไปไกลไกล ไม่ขวางใจกัน
つまり、遠くまで歩いて行くこと。互いの心の邪魔はしない
หลบให้คนเขารักกัน
愛し合うふたりのために、身を引け
ส่วนฉันที่มันแพ้ก็แค่ต้องถอยออกไป
負けを認めるしかないのなら、私はただ退くしかない
หมดความหมาย
意味なんてなくなって
ไม่มีค่าให้เธอต้องทนเก็บไว้
耐えて抱え続ける価値なんてないのに
ต้องยอมแพ้ ให้คนที่เธอรับมาอยู่ในใจ
あなたの心に収まった相手に、負けを認めなきゃいけない
ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไร
いつからかは分からない
แต่ที่รู้เธอรักเขามากจนตัดฉันออกไป
でも分かってるのは、あなたが彼を愛して、私を切り捨てたってこと
หมดความหมาย
意味なんてなくなって
ต้องยอมแพ้ แม้ฉันจะมาก่อนใช่ไหม
負けを認めなきゃいけないの？ 私の方が先だったとしても
ต้องยอมแพ้ แม้ฉันจะเคยเป็นที่หนึ่งในใจ
負けを認めなきゃいけないの？ 私が心の一番だったのに
เคยให้ฉันเป็นโลกทั้งใบ
かつては、私を世界そのものみたいにくれた
แต่ตอนนี้ไม่ว่าฉันเป็นอะไร ก็แพ้เขาหมด
でも今の私が何であれ 結局は全部、彼の勝ち
หมดความหมาย
意味を失ってしまう
ไม่มีค่าให้เธอต้องทนเก็บไว้
あなたが耐えて抱え続けるほどの価値なんてない
ต้องยอมแพ้ ให้คนที่เธอรับมาอยู่ในใจ
あなたの心に迎え入れた人に 負けを認めなきゃいけない
ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไร
いつからだか分からない
แต่ที่รู้เธอรักเขามากจนตัดฉันออกไป
でも分かってるのは あなたが彼を愛しすぎて 私を切り離したこと
หมดความหมาย
意味を失ってしまう
ต้องยอมแพ้ แม้ฉันจะมาก่อนใช่ไหม
負けを認めなきゃいけないの？ 私のほうが先だったとしても
ต้องยอมแพ้ แม้ฉันจะเคยเป็นที่หนึ่งในใจ
負けを認めなきゃいけないの？ 私が以前は心の一番だったのに
เคยให้ฉันเป็นโลกทั้งใบ
かつては、私を世界そのものにしてくれた
แต่ตอนนี้ไม่ว่าฉันเป็นอะไร ก็แพ้เขาหมด
でも今は、どんな私であっても彼には全部負けてしまう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คน
- 人A1
- กันลง
- 降ろす
- เลือก
- 選ぶA2
- ขอ
- 頼むA1
- ดี
- 良いA1
- มากกว่า
- 以上
- ถอย
- 退くA2
- หมด
- なくなるA2
- หมาย
- 意味
- ไม่มี
- ない
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.