Potato
「พูดไม่ได้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:52
ขอบคุณที่เธอยังห่วงใยฉัน
まだ気にかけてくれてありがとう
ขอบคุณที่เธอยังทักทายกัน
まだ声をかけてくれるんだね ありがとう
เรื่องเราก็ผ่าน และเธอได้พบเจอคนที่ดี
私たちのことはもう過ぎて、それでも彼女はいい人に出会えた
ได้เห็นว่าเธอยืนอยู่ข้างเขา
彼のそばに立つ君を見て
ก็พบความจริงในหัวใจ
胸の奥にある真実を知った
ว่าวันคืนที่ผ่าน ไม่อาจทำให้ฉันลืมเธอได้เลย
過ぎ去った日々では、君を忘れられない
ส่งยิ้ม แทนคำที่ฉันไม่อาจ จะบอกเธอให้เข้าใจ
笑顔を送るよ——僕が言葉にできないことを、ちゃんと伝わるように
อยากบอกว่ายังรัก รักเธอเหลือเกิน
まだ好きだよ あなたのことが何より大好き
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักเขา
君が彼を愛してるなんて、知りたくない
ไม่อยากให้ใครยืนที่เดิมของเรา
あの場所には、誰にも立ってほしくない
แต่ติดตรงที่ฉันนั้นพูดไม่ได้
でも言えないんだ
ว่าฉันนั้นรักเธออยู่ พูดไม่ได้จริงจริง
「好きだよ」って、言えない 本当の本当は
ต้องฝืนทำเป็นไม่สั่นไหว
震えないふりをして強がるしかない
ทั้งทั้งที่ภายในใจ ยังคงรู้สึก
なのに心の奥では まだ感じてる
อยากให้เป็นฉันที่ยืนข้างเธอ
君のそばに立てるのが私であってほしい
ส่งยิ้ม แทนคำที่ฉันไม่อาจ จะบอกเธอให้เข้าใจ
笑顔を送って 私の代わりに伝えたいんだ 理解してほしい
อยากบอกว่ายังรัก รักเธอเหลือเกิน
まだ愛してるって 言いたいよ こんなにも
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักเขา
君が彼を好きだなんて 受け止めたくない
ไม่อยากให้ใครยืนที่เดิมของเรา
誰にも、私たちの場所を奪ってほしくない
แต่ติดตรงที่ฉันนั้นพูดไม่ได้
でも言えないんだ
ว่าฉันนั้นรักเธออยู่ พูดไม่ได้จริงจริง
僕はまだ君を愛してる ほんとは言えないんだ
ต่อให้ฉันพูดไปไม่มีความหมาย
どんなふうに言っても 意味はない
เมื่อมันสายเกินไป
もう遅すぎたとき
ให้ทุกความจริงอยู่ในหัวใจของฉัน
すべての本当を 僕の心に置いて
อยากบอกว่ายังรัก รักเธอเหลือเกิน
まだ愛してるって伝えたい 愛してたまらない
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักเขา
君が彼を愛してるって 知りたくない
ไม่อยากให้ใครยืนที่เดิมของเรา
誰にも 僕らのその場所に立たせたくない
แต่ติดตรงที่ฉันนั้นพูดไม่ได้
でもできないんだ 僕には言えない
ว่าฉันนั้นรักเธออยู่ พูดไม่ได้จริงจริง
僕はまだ君を愛してる ほんとは言えないんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สาย
- ～本A2
- หัวใจ
- 心A2
- ขอบคุณ
- ありがとうA1
- ห่วงใย
- 思いやりB1
- ทักทาย
- 挨拶A2
- เรื่อง
- 話A2
- ผ่าน
- 通るA2
- พบ
- 出会うA2
- เจอ
- 見つけるA1
- คน
- 人A1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.