Potato
「อีกไม่ช้า feat. Slot Machine」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:33
ผ่านมาเพื่อพบกันที่ขอบฟ้า อีกไม่ช้าก็ลาลับไป
遥か彼方で出会うために もうすぐ ふたりは見えなくなる
ปล่อยให้แสงที่พาดผ่าน เชื่อมสัมผัสเราไว้
光が横切るのをまかせて 私たちのつながりを信じて
ไม่ว่าจะเหมือนหรือต่างความฝัน เก็บสิ่งนั้นไว้ในหัวใจ
夢が似ていても違っていても その想いを胸にしまう
ถ้าโลกนี้ยังหมุนอยู่
この世界がまだ回り続ける限り
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราว
私たちはまた出会う 物語を書き留めるために
บางมุม ที่เราดูคล้าย
ふとしたある角度では 見たものは同じよう
อาจจะไม่เหมือนก็ยังเชื่อในความต่าง
違っていても それでも“違い”を信じる
แบ่งปันเรื่องที่ขาดและเรื่องที่เกิน
足りないもの 余ったもの 分かち合おう
เพียงพอ แม้จะต่างไป
それで十分 たとえ違っていても
ในมุมที่ฉันเข้าใจก็จะคอยช่วยเติม
私の理解できるその場所から そっと埋めていくよ
สะท้อนความงามที่ต่างไป
ひと味違う美しさを映し出して
เวลาที่ฟ้ากำลังเปลี่ยนสี ฉันจะพบเธอ
空が色を変えゆくその時、僕は君に会う
จากระยะที่ไกลห่าง ขอให้เราวางใจ
遠く離れた距離の先でも、どうか安心して
ผ่านมาเพื่อพบกันที่ขอบฟ้า อีกไม่ช้าก็ลาลับไป
この先の地平で出会うために——もうすぐ、そしてやがて消えていく
ปล่อยให้แสงที่พาดผ่าน เชื่อมสัมผัสเราไว้
光が差し込んで、私たちの感触を結びつけて
ไม่ว่าจะเหมือนหรือต่างความฝัน เก็บสิ่งนั้นไว้ในหัวใจ
夢が同じでも違っていても、そのまま胸にしまって
ถ้าโลกนี้ยังหมุนอยู่
この世界がまだ回り続けているなら
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
私たちはまた会える——物語を刻むために
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
私たちはまた会える——物語を刻むために
เรา เกิดมา ต่างโคจรต่างมุมมองเช่นกัน
僕らは生まれた、別々の軌道で——それぞれの見方もまた
ไกล ห่างไกลกัน แต่คงยังมีศรัทธาที่ใกล้กัน
遠く 離れているけれど それでも信じる心は近いまま
ฟากฝั่งนภา บรรจบพบกัน
天のはるか彼方の岸で 交わり 出会う
ความเป็นหนึ่ง ได้กำเนิดจดจำไปชั่วกาล
一つであることが生まれ 永遠へと記憶を刻む
วิหคโผบิน คืนถิ่นฟ้าคราม
白鷹が翼をひろげ 青い空へと帰る
ฟ้าจะเปิด วันจะเปลี่ยนเขียนวันเวลา
空が開き 日が変わる——書き換わる時の流れ
ยังตราตรึง แม้เป็นแค่เพียงชั่วยาม
胸に刻まれて ただの束の間でも
สิ่งที่สวยงามหลอมรวม
美しいものは溶け合って
เพียงราตรี ที่บรรจบในทิวา
ただ一夜が その時の中で巡り合う
สิ่งที่สวยงามได้เป็นจริง
美しいものは現実となる
ผ่านมาเพื่อพบกันที่ขอบฟ้า อีกไม่ช้าก็ลาลับไป
やがて出会うために——水平線を越えて もうすぐ、そしてそっと別れの時へ
ปล่อยให้แสงที่พาดผ่าน เชื่อมสัมผัสเราไว้
光が差し込むままに ふたりの感触をそっと結んで
ไม่ว่าจะเหมือนหรือต่างความฝัน เก็บสิ่งนั้นไว้ในหัวใจ
どんなふうに似ていても違っていても その夢を胸にしまって
ถ้าโลกนี้ยังหมุนอยู่
この世界がまだ回り続けるなら
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
また会えるはず 物語を刻むために
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
また会えるはず 物語を刻むために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คอย
- 待つA2
- จดจำ
- 覚えるA2
- จริง
- 本当A2
- เช่น
- 例えばA2
- เชื่อ
- 信じるA2
- เติม
- 追加するA2
- เปลี่ยน
- 変更するA2
- ฝัน
- 夢A2
- ผ่าน
- 通過A2
- ขอบ
- 端
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.