Potato
「ยังมีฉัน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:18
อาจมีบางครั้ง ที่เธอกำลังต้องท้อใจ
ときには ふと つらくなることがあるでしょう
บางสิ่งกัดกินหัวใจ คล้ายกำลังจะหลงทาง
なにかが心を蝕んで 迷子になりそうで
เหนื่อยมากใช่ไหม เห็นเธอมีแต่น้ำตา
すごく疲れてるの？ ただ涙ばかりの君を見て
แต่อยากให้เธอรู้ว่า ยังมีฉัน
でも知ってほしいんだ まだ僕がいる
ยังมีฉัน
まだ僕がいる
โปรดมองที่ฉัน จับมือฉันไว้ก่อน
僕を見て その手をつないで
ไม่มีอะไรซับซ้อน ขอเธอจงโปรดเชื่อใจ
難しいことはないよ 信じてほしい
แค่อยากให้เธอพัก ทุกเรื่องราวที่วุ่นวายใจ
ただ休んで うるさい煩わしさのすべてを
จะหนักจะหนาเท่าไร โปรดแบ่งมันมาที่ฉัน
どれほど重くて厚くても 僕に分けて
ไม่ว่าพรุ่งนี้ เธอจะพบกับสิ่งใด
明日どんなことに出会っても
จะดีจะร้าย เธอยังมีฉันเสมอ
良くても悪くても 君にはいつも僕がいる
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมไปกับเธอ
幸せでもつらくても 僕は君と一緒に行く
ไม่ว่าเธอจะเจออะไร ตรงนี้จะมี
君が何に出会っても ここには僕がいる
ไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเลวร้ายขนาดไหน
明日がどんなに最悪でも
จะดีจะร้าย จำเอาไว้ว่ายังมีฉัน
良くても悪くても 忘れないで まだ僕がいること
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมจะฝ่าฟัน
幸せでもつらくても 僕は立ち向かう準備ができてる
และข้ามมันไปด้วยกัน
そして一緒に乗り越えていく
ตรงนี้จะมีฉันอยู่ข้างข้างเธอ
ここにいるよ 君のすぐそばで
อยู่ข้างข้างเธอ
君のすぐそばに
ไม่ว่าพรุ่งนี้ เธอจะพบกับสิ่งใด
明日がどんなものでも 君が出会うのは何であれ
จะดีจะร้าย เธอยังมีฉันเสมอ
良くても悪くても 君にはいつでも僕がいる
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมไปกับเธอ
幸せでもつらくても 僕は君と一緒に行くよ
ไม่ว่าเธอจะเจออะไร ตรงนี้จะมี
何に出会っても ここには君を待つ僕がいる
ไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเลวร้ายขนาดไหน
明日がどれだけ最悪でも
จะดีจะร้าย จำเอาไว้ว่ายังมีฉัน
良くても悪くても覚えていて まだ僕がいるって
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมจะฝ่าฟัน
幸せでもつらくても 僕は立ち向かう準備ができてる
และข้ามมันไปด้วยกัน
そして一緒にそれを越えていく
ตรงนี้จะมี ฉันอยู่ข้างข้างเธอ
ここにはある 僕が君のそばに
อยู่ข้างข้างเธอ
君のそばに
อาจมีบางครั้ง ที่เธอกำลังต้องท้อใจ
ときには君が くじけそうになる瞬間もあるけれど
บางสิ่งกัดกินหัวใจ คล้ายกำลังจะหลงทาง
何かが胸の奥を蝕んで 迷子になりそうな気がする
เหนื่อยมากใช่ไหม เห็นเธอมีแต่น้ำตา
とても疲れたんだろう？ 君の涙ばかり見えて
แต่อยากให้เธอรู้ว่า ยังมีฉัน
でも知ってほしい まだ僕がいるって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- น้ำตา
- 涙A2
- พบ
- 会うA2
- พัก
- 休むA2
- มอง
- 見るA2
- สิ่ง
- 物A2
- หนา
- 厚いA2
- ครั้ง
- 回A2
- ท้อใจ
- 失望
- กัด
- 噛むA2
- กิน
- 食べるA1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.