Potato
「อรุณ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:50
วันเวลาที่ไม่มีเธอ ความเงียบเหงาที่ฉันต้องเจอ
きみのいない時間 僕が出会う寂しさ
จะคิดถึงแค่ไหน จะรับมันให้ไหว
どれほど恋しくても それを受け止める術はある
แม้รู้ว่าเธอจะไม่กลับมาเหมือนเก่า
君がもう前みたいに帰ってこないと分かっていても
ต่อให้ใจเบาเบา ก็ยังจะยืนให้ไหว
たとえ心が少しずつ軽くなっても それでも立っていくよ
เปลี่ยนชีวิตใหม่กับโลกที่มันโหดร้าย
残酷な世界で 新しい人生を始める
กับโลกที่ไม่มีเธอ
きみのいない世界で
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
どんなに悲しくても 先へ進む どんなに悲しくても ずっと待ち続けはしない
จะไม่ขอให้เธอกลับมา
君に戻ってきてくれなんて 頼みはしない
เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า
涙がただ通り過ぎるだけのとき 長い間 無価値な人みたいで
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
それでも無理にでも 立ち上がっていく
จะยอมรับมันและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
それを受け入れて、もう一度最初からやり直そう
ความทรงจำที่มีแต่เธอ ก็ยังคิดถึงมันอยู่เสมอ
君だけの思い出 それでも、いつだって恋しくてたまらない
จะปวดร้าวแค่ไหน จะรับมันให้ไหว
どれほど胸が裂けても、それを受け止めていけるのか
ถึงแม้พรุ่งนี้จะไม่มีวันพบเจอ
たとえ明日が もう二度と会えないとしても
ต่อให้ใจเบลอเบลอ ก็พร้อมจะเดินต่อไป
たとえ心がぼんやりしても、僕はそのまま歩き続ける覚悟がある
เปลี่ยนชีวิตใหม่กับโลกที่มันโหดร้าย
残酷な世界で、新しい人生をつかみ取る
กับโลกที่ไม่มีเธอ
君がいない世界で
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
悲しみがどうあれ、前へ進むしかない 悲しみがどうあれ、待ち焦がれたことなんてない
จะไม่ขอให้เธอกลับมา
戻ってきてなんて、もう願わない
เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า
涙がただ通り過ぎるだけで、長い年月もまた、無価値な人のように過ぎていく
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
それでも無理やり立ち上がるんだ
จะยอมรับมัน ยอมรับมัน
それを受け入れる 受け入れる
จะยอมรับความจริงและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
現実を受け入れて またもう一度始める
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
どんなに悲しくても前へ進む どんなに悲しくても待ってなんかいない
จะไม่ขอให้เธอกลับมา
君の帰りを お願いはしない
เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า
涙なんて通り道に過ぎない ずっとずっと まるで無価値な自分みたい
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
それでも無理やり立ち上がるんだ
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
どんなに悲しくても前へ進む どんなに悲しくても待ってなんかいない
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
それでも無理やり立ち上がるんだ
จะยอมรับมัน รับมัน รับมัน รับมัน รับมัน รับมัน
それを受け入れる 受け入れる 受け入れる 受け入れる 受け入れる 受け入れる
รับความจริงและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
真実を受け止めて、また新たにやり直そう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間
- ไม่มี
- ない
- เงียบเหงา
- 寂しいB1
- เจอ
- 会うA1
- คิดถึง
- 恋しいA2
- รับ
- 受けるA2
- ไหว
- 平気B1
- รู้
- 知るA1
- กลับ
- 戻るA2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.